Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 10
Sv translation
languageen

The way that you create jobs can be affected by such factors as job types, product requirements and complexity, the number of people who work on jobs, and personal preferences.

This topic provides brief summaries of the steps involved. For details, see the applicable topics.
Note: Work on only one job at a time.

Choose a method:

Job type

Steps

Basic jobs

  1. Select File > New.
  2. Set up the run list in the Pages view.
  3. Build the layouts in the Press Runs view.

Manual ganging jobs
Jobs with a single product and binding style

  1. Select File > New.
  2. Set up the Files list.
  3. Build the layouts in the Press Runs view.

Jobs with multiple products, parts, binding styles
(without using product intent or the Assembly view)

  1. Select File > New.
  2. Use the Products list and Properties pane to define the parts and sections.
  3. Set up the run list in the Pages view.
  4. Build the layouts in the Press Runs view.

Jobs planned via product intent in the Assembly view

  1. Select File > New Job With Product Intent and provide the available information.
  2. If another product is needed in this job, select File > Add New Product Intent.
  3. Check and refine the job structure and properties in the Assembly view.
  4. Click Generate Press Runs.
  5. Set up the run list in the Pages view.
  6. Check and finalize the layouts in the Press Runs view.

JDF automation jobs

  1. Select File > Open.
  2. Locate and open the JDF file.
  3. Check and refine or complete the generated job structure and properties in the Assembly view.
  4. If you made structural changes, regenerate the press runs.
  5. Set up the run list in the Pages view.
  6. Check and finalize the layouts in the Press Runs view.

AutoGang jobs (standalone)

  1. Select File > New.
  2. Set up the Files list.
  3. Set up the AutoGang list.
  4. Generate the autoganged press runs.
  5. Check and finalize the layouts in the Press Runs view.
Sv translation
languagezh

创建作业的方式会受到以下因素的影响:作业类型、产品要求和复杂性、处理作业的人数以及个人首选项。
本主题提供了所涉及步骤的简短摘要。有关详细信息,请参阅适用主题。
注: 一次只处理一个作业。

选择方法:

作业类型

步骤

基本作业

    1. 选择文件 > 新建
    2. 可在页面视图中设置运行列表。
    3. 印刷运行视图中构建版式。

手动拼合作业
带有单一产品和绑定样式的作业

    1. 选择文件 > 新建
    2. 设置文件列表。
    3. 印刷运行视图中构建版式。

带有多个产品、部件和绑定样式的作业
(不使用产品意向或拼装视图)

    1. 选择文件 > 新建
    2. 使用产品列表和属性窗格定义部件和书帖。
    3. 可在页面视图中设置运行列表。
    4. 印刷运行视图中构建版式。

拼装视图中通过产品意向计划的作业

    1. 选择文件 > 新建有产品意向的作业,并提供可用信息。
    2. 如果该作业中需要其它产品,请选择文件 > 添加新产品意向
    3. 拼装视图中检查并精炼作业结构和属性。
    4. 单击生成印刷运行
    5. 可在页面视图中设置运行列表。
    6. 印刷运行视图中检查和调整版式。

JDF 自动化作业

    1. 选择文件 > 打开
    2. 查找并打开 JDF 文件。
    3. 拼装视图中检查、精炼或完成生成的作业结构和属性。
    4. 如果更改了结构,要重新生成作业运行。
    5. 可在页面视图中设置运行列表。
    6. 印刷运行视图中检查和调整版式。

AutoGang 作业(独立)

    1. 选择文件 > 新建
    2. 设置文件列表。
    3. 设置 AutoGang 列表。
    4. 生成自动拼合印刷运行。
    5. 印刷运行视图中检查和调整版式。
Sv translation
languagefr

Votre méthode de création des travaux peut être affectée par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux et vos préférences personnelles.
Cette rubrique propose un récapitulatif rapide des étapes concernées. Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques correspondantes.

Remarque : Travaillez sur un travail à la fois.

Choisissez une méthode :

Type de travail

Étapes

Travaux de base

  1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.
  2. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages.
  3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux groupés manuels
Travaux avec un produit et un style de reliure uniques

  1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.
  2. Configurez la liste Fichiers.
  3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux avec plusieurs produits, parties, styles de reliure
(sans utiliser l'intention de produit ou la vue Assemblage)

  1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.
  2. Utilisez la liste Produits et le volet Propriétés pour définir les parties et les sections.
  3. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages.
  4. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux prévus via l'intention de produit dans la vue Assemblage

  1. Sélectionnez Fichier > Nouveau travail avec intention de produit et saisissez les informations disponibles.
  2. Si un autre produit est requis dans ce travail, sélectionnez Fichier > Ajouter une nouvelle intention de produit.
  3. Vérifiez et modifiez la structure et les propriétés du travail dans la vue Assemblage.
  4. Cliquez sur Générer les tirages.
  5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages.
  6. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux d'automatisation JDF

  1. Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
  2. Recherchez et ouvrez le fichier JDF.
  3. Vérifiez et modifiez ou complétez la structure et les propriétés du travail généré dans la vue Assemblage.
  4. Si vous apportez des modifications structurelles, générez à nouveau les tirages.
  5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages.
  6. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux AutoGang (autonome)

  1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.
  2. Configurez la liste Fichiers.
  3. Configurez la liste AutoGang.
  4. Générez les tirages groupés automatiquement.
  5. Vérifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.
Sv translation
languagede

Die Vorgehensweise bei der Erstellung von Jobs kann durch Faktoren wie Job-Typen, Produktanforderungen und Komplexität, die Anzahl der Personen, die an den Jobs arbeiten und Ihren persönlichen Vorlieben beeinflusst werden.
In diesem Thema werden die erforderlichen Schritte kurz zusammengefasst. Details hierzu entnehmen Sie bitte den entsprechenden Themen.

Anmerkung: Bearbeiten Sie immer nur jeweils einen Job.

Wählen Sie eine Methode:

Job-Typ

Schritte

Grundlegende Jobs

    1. Wählen Sie Datei > Neu
    2. Richten Sie die Ausführungsliste in der Ansicht Seiten ein. 
    3. Erstellen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe.

Manuelle Ganging-Jobs
Jobs mit nur einem Produkt und einer Bindungsart

    1. Wählen Sie Datei > Neu.
    2. Richten Sie die Liste Dateien ein.
    3. Erstellen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe.

Jobs mit mehreren Produkten, Teilen und Bindungsarten
(ohne Verwendung von Produktgestaltungstypen oder der Ansicht Zusammenstellung)

    1. Wählen Sie Datei > Neu.
    2. Definieren Sie die Teile und Sektionen mithilfe der Liste Produkte und des Bereichs Eigenschaften.
    3. Richten Sie die Ausführungsliste in der Ansicht Seiten ein.
    4. Erstellen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe.

Über den Produktgestaltungstyp in der Ansicht Zusammenstellung geplante Jobs

    1. Wählen Sie Datei > Neuer Job mit Produktgestaltungstyp, und geben Sie die verfügbaren Informationen an.
    2. Wenn in diesem Job ein weiteres Produkt benötigt wird, wählen Sie Datei > Neuen Produktgestaltungstyp hinzufügen.
    3. In der Ansicht Zusammenstellung können Sie die Struktur und Eigenschaften des Jobs prüfen und anpassen.
    4. Klicken Sie auf Druckdurchläufe erstellen.
    5. Richten Sie die Ausführungsliste in der Ansicht Seiten ein.
    6. Prüfen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe, und schließen Sie sie ab.

JDF-Automatisierungsjobs

    1. Wählen Sie Datei > Öffnen.
    2. Navigieren Sie zur JDF-Datei, und öffnen Sie sie.
    3. In der Ansicht Zusammenstellung können Sie die generierte Struktur und die generierten Eigenschaften des Jobs prüfen und anpassen oder vervollständigen.
    4. Wenn Sie strukturelle Änderungen vorgenommen haben, erstellen Sie die Druckdurchläufe neu.
    5. Richten Sie die Ausführungsliste in der Ansicht Seiten ein.
    6. Prüfen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe, und schließen Sie sie ab.

AutoGang-Jobs (eigenständig)

    1. Wählen Sie Datei > Neu.
    2. Richten Sie die Liste Dateien ein.
    3. Richten Sie die Liste AutoGang ein.
    4. Generieren Sie die AutoGang-Druckdurchläufe.
    5. Prüfen Sie die Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe, und schließen Sie sie ab.
Sv translation
languageit

Sulle modalità di creazione dei processi possono influire fattori quali i tipi di processi, i requisiti e la complessità dei prodotti, il numero di risorse umane che lavorano sui processi e le preferenze personali.
Il presente argomento contiene un breve riepilogo delle procedure coinvolte. Per ulteriori dettagli, consultare gli argomenti pertinenti.

Nota: Operare con un solo processo alla volta.

Scegliere un metodo:

Tipo processo

Passaggi

Processi di base

    1. Selezionare File > Nuovo.
    2. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.
    3. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Composizione manuale di processi
Processi con un unico prodotto e stile di rilegatura

    1. Selezionare File > Nuovo.
    2. Impostare l'elenco File.
    3. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi con più prodotti, parti, stili di rilegatura
(senza utilizzare il tipo di prodotto o la vista Gruppo)

    1. Selezionare File > Nuovo.
    2. Utilizzare l'elenco Prodotti e il riquadro Proprietà per definire le parti e le sezioni.
    3. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.
    4. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi pianificati mediante il tipo di prodotto nella vista Gruppo

    1. Selezionare File > Nuovo processo con tipo di prodotto e specificare le informazioni disponibili.
    2. Se è necessario un altro prodotto nel presente processo, selezionare File > Aggiungi nuovo tipo di prodotto.
    3. Verificare e ridefinire la struttura e le proprietà dei processi nella vista Gruppo.
    4. Fare clic su Genera cicli di stampa.
    5. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.
    6. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi di automazione JDF

    1. Selezionare File > Apri.
    2. Individuare e aprire il file JDF.
    3. Verificare e ridefinire oppure completare la struttura e le proprietà dei processi generati nella vista Gruppo.
    4. Se sono state apportate modifiche strutturali, rigenerare i cicli di stampa.
    5. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.
    6. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi AutoGang (autonomi)

    1. Selezionare File > Nuovo.
    2. Impostare l'elenco File.
    3. Impostare l'elenco AutoGang.
    4. Generare i cicli di stampa compilati automaticamente.
    5. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di stampa.
Sv translation
languageja

ジョブの作成方法は、ジョブ タイプ、プロダクトの要件や複雑性、ジョブの担当者の人数、および個人の環境設定などの要因によって変わります。
このトピックでは、実行する手順の概要を示しています。詳細については、該当するトピックを参照してください。
注: 操作するのは一度に 1 つのジョブとしてください。

操作方法:

ジョブ タイプ

手順

基本的なジョブ

    1. ファイル > 新規作成 の順に選択します。
    2. ページ 表示でラン リストを設定します。
    3. プレス ラン 表示でレイアウトを設定します。

手動付け合わせジョブ
単一のプロダクトおよび綴じ型式のジョブ

    1. ファイル > 新規作成の順に選択します。
    2. ファイルリストを設定します。
    3. プレス ラン表示でレイアウトを設定します。

複数のプロダクト、パート、綴じ型式のジョブ
(プロダクト設定(アセンブリ表示)を使用しない)

    1. ファイル > 新規作成の順に選択します。
    2. プロダクトリストとプロパティウィンドウ枠を使用して、パートとセクションを定義します。
    3. ページ表示でラン リストを設定します。
    4. プレス ラン表示でレイアウトを設定します。

アセンブリ表示のプロダクト設定を使用してプラン設定するジョブ

    1. ファイル > プロダクト設定とジョブの新規作成の順に選択し、指定できる情報を指定します。
    2. このジョブに追加のプロダクトが必要な場合は、ファイル > プロダクトの新規追加の順に選択します。
    3. アセンブリ表示で、ジョブの構造と設定値を確認し、修正します。
    4. プレス ランの生成をクリックします。
    5. ページ表示でラン リストを設定します。
    6. プレス ラン表示でレイアウトの確認と最終決定を行います。

JDF 自動化ジョブ

    1. ファイル > 開くを選択します。
    2. 該当の JDF ファイルを開きます。
    3. アセンブリ表示で、生成されたジョブの構造と設定値を確認し、修正または補完します。
    4. 構造を変更した場合は、プレス ランを再生成します。
    5. ページ表示でラン リストを設定します。
    6. プレス ラン表示でレイアウトの確認と最終決定を行います。

自動付け合わせジョブ(スタンドアロン)

    1. ファイル > 新規作成の順に選択します。
    2. ファイルリストを設定します。
    3. 自動付け合わせリストを設定します。
    4. 自動付け合わせのプレス ランを生成します。
    5. プレス ラン表示でレイアウトの確認と最終決定を行います。
Sv translation
languagept

A maneira como você cria trabalhos pode ser afetada por fatores como tipos de trabalho, requisitos e complexidade do produto, o número de pessoas que trabalham nas tarefas e preferências pessoais.
Este tópico fornece um breve resumo das etapas envolvidas. Para obter mais detalhes, consulte os tópicos aplicáveis.
Nota: Trabalhe apenas em um trabalho de cada vez.

Selecione um método:

Tipo de trabalho

Etapas

Tarefas básicas

    1. Selecione Arquivo > Novo.
    2. Configure a lista de execução na visualização Páginas.
    3. Crie os layouts na exibição Execuções de impressão.

Trabalhos agrupados manualmente
Trabalhos com um único produto e estilo de encadernação

    1. Selecione Arquivo > Novo.
    2. Configure a lista Arquivos.
    3. Crie os layouts na exibição Execuções de impressão.

Trabalhos com vários produtos, peças, estilos de encadernação
(sem utilizar a finalidade do produto ou a exibição Montagem)

    1. Selecione Arquivo > Novo.
    2. Use a lista Produtos e o painel Propriedades para definir as peças e seções.
    3. Configure a lista de execução na visualização Páginas.
    4. Crie os layouts na exibição Execuções de impressão.

Trabalhos planejados via finalidade de produto na exibição Montagem

    1. Selecione Arquivo > Novo trabalho com finalidade do produto e forneça as informações disponíveis.
    2. Se outro produto for necessário nesse trabalho, selecione Arquivo > Adicionar nova finalidade do produto.
    3. Verifique e refine a estrutura e as propriedades do trabalho na exibição Montagem.
    4. Clique em Gerar execuções de impressão.
    5. Configure a lista de execução na visualização Páginas.
    6. Verifique e finalize os layouts na exibição Execuções de impressão.

Trabalhos de automação JDF

    1. Selecione Arquivo > Abrir.
    2. Localize e abra o arquivo JDF.
    3. Verifique e refine ou complete a estrutura e as propriedades do trabalho gerado na exibição Montagem.
    4. Se você fez mudanças estruturais, gere novamente as execuções de impressão.
    5. Configure a lista de execução na visualização Páginas.
    6. Verifique e finalize os layouts na exibição Execuções de impressão.

Trabalhos AutoGang (independentes)

    1. Selecione Arquivo > Novo.
    2. Configure a lista Arquivos.
    3. Configure a lista AutoGang.
    4. Gere as execuções de impressão de agrupadas automaticamente.
    5. Verifique e finalize os layouts na exibição Execuções de impressão.
Sv translation
languagees

La forma en la que cree los trabajos puede verse afectada por factores tales como el tipo de trabajo, los requisitos y la complejidad del producto, el número de personas que trabajan en los trabajos y las preferencias personales.
En este tema se resumen brevemente los pasos necesarios. Para obtener más detalles, consulte los temas pertinentes.
Nota: Trabaje sólo en un trabajo cada vez.

Seleccione un método:

Tipo de trabajo

Pasos

Trabajos básicos

  1. Seleccione Archivo > Nuevo.
  2. Configure la lista de tiradas en la vista Páginas.
  3. Cree los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.

Trabajos de cosido manual
Trabajos con un único producto y estilo de encuadernación

  1. Seleccione Archivo > Nuevo.
  2. Configure la lista Archivos.
  3. Cree los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.

Trabajos con varios productos, partes o estilos de encuadernación
(sin usar previsión del producto ni la vista Montaje)

  1. Seleccione Archivo > Nuevo.
  2. Utilice la lista Productos y el panel Propiedades para definir las partes y las secciones.
  3. Configure la lista de tiradas en la vista Páginas.
  4. Cree los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.

Trabajos planificados mediante la previsión del producto en la vista Montaje

  1. Seleccione Archivo > Nuevo trabajo con previsión de producto y proporcione la información disponible.
  2. Si se necesita otro producto en este trabajo, seleccione Archivo > Agregar nueva previsión de color.
  3. Compruebe y afine la estructura y las propiedades del trabajo en la vista Montaje.
  4. Haga clic en Generar ejecuciones de prensa.
  5. Configure la lista de tiradas en la vista Páginas.
  6. Revise y complete los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.

Trabajos de automatización JDF

  1. Seleccione Archivo > Abrir.
  2. Busque y abra el archivo JDF.
  3. Compruebe y afine o complete la estructura y las propiedades del trabajo generado en la vista Montaje.
  4. Si ha efectuado cambios estructurales, vuelva a generar las tiradas de impresión.
  5. Configure la lista de tiradas en la vista Páginas.
  6. Revise y complete los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.

Trabajos de AutoGang (independiente)

  1. Seleccione Archivo > Nuevo.
  2. Configure la lista Archivos.
  3. Configure la lista AutoGang.
  4. Genere las tiradas de impresión de AutoGang.
  5. Revise y complete los diseños en la vista Ejecuciones de prensa.