...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Les bibliothèques de couleurs PANTONE+ sont une fonctionnalité standard de Prinergy. Les bibliothèques PANTONE+ sont stockées dans la base de données globale des couleurs de Prinergy et ajoutées en tant que bibliothèques sélectionnées dans les aux modèles de processus de Prinergy , afin de spécifier la façon dont pour spécifier comment les couleurs d'accompagnement PANTONE seront converties en CMJN pour le contretypage des couleurs en vue de la sortie finale ou d'une la correspondance des couleurs de l'épreuve. Les bibliothèques PANTONE+ intégrées dans Prinergy respectent les dernières spécifications en matière de reproduction des couleurs PANTONE. Conformément aux bonnes pratiques de X-RIte continue de publier de nouvelles bibliothèques de couleurs PANTONE+ et les dernières versions publiées sont les V5. Pour éviter tout résultat inattendu avec les conversions de spots des nouvelles bibliothèques PANTONE+, les bibliothèques PANTONE+ V3 restent les bibliothèques d'usine de base dans Prinergy. Conformément aux meilleures pratiques recommandées par PANTONE, toutes les bibliothèques PANTONE obsolètes ont antérieures à la V3 ont été supprimées de la liste de bibliothèques par défaut des bibliothèques d'usine de l'Éditeur éditeur de couleurs et remplacées par les dernières bibliothèques dans les modèles de processus existants. Dans le passé, PANTONE fournissait certaines bibliothèques au format CMJN, mais à l'heure actuelle, toutes les bibliothèques de flux de production sont uniquement fournies au format L*a*b. Une formule de couleur L*a*b est convertie au format CMJN par le profil ICC affiché comme Sortie couleur principale dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement / Convertir vers la destination du modèle de processus. Pour obtenir une correspondance de couleurs PANTONE optimale sur le produit imprimé final, le profil ICC sélectionné pour la conversion CMJN doit représenter le plus fidèlement possible votre condition d'impression. Le profil par défaut sélectionné dans un nouveau modèle de processus est disponibles. Si vous souhaitez passer à des bibliothèques PANTONE+ plus récentes, vous devez télécharger les dernières bibliothèques V4 ou V5 à partir de PartnerPlace et les importer dans l'éditeur de couleurs en tant que bibliothèques utilisateur. Vous devez ensuite ouvrir chaque modèle de processus et ajouter les nouvelles bibliothèques à la liste des bibliothèques sélectionnées dans la rubrique Traitement des couleurs d'accompagnement, et supprimer les bibliothèques obsolètes. Vous pouvez utiliser une technique pour gagner un peu de temps lors de la mise à jour des modèles de processus avec les nouvelles bibliothèques : lorsque vous importez la nouvelle bibliothèque V4 ou V5 dans l'éditeur de couleurs, ajoutez le mot "System" au début, de sorte que la nouvelle bibliothèque s'appelle (par exemple) System PANTONE Solid Coated-V5 M1. Toute bibliothèque utilisateur dont le nom commence par "System" sera automatiquement placée en tête de la liste des bibliothèques sélectionnées dans tout nouveau modèle de processus. Kodak suit la recommandation de PANTONE selon laquelle les bibliothèques de couleurs doivent être spécifiées au format L*a*b pour obtenir la reproduction la plus précise des couleurs d'accompagnement. Une recette de couleur L*a*b est convertie en CMJN par le profil ICC affiché comme sortie de couleur primaire dans la section Traitement des couleurs d'accompagnement/Conversion vers la destination du modèle de processus. Les bibliothèques de couleurs sont également spécifiées comme M0, M1 et M2, qui reflètent les différentes valeurs cibles L*a*b pour chaque condition de mesure. Vous devez utiliser la bibliothèque M* qui représente la condition de mesure utilisée pour la norme de couleur sur laquelle votre entreprise s'aligne. Pour obtenir une correspondance de couleurs PANTONE optimale sur le produit imprimé final, le profil ICC sélectionné pour la conversion CMJN doit représenter le plus fidèlement possible votre condition d'impression. Le profil par défaut sélectionné dans un nouveau modèle de processus est Notez qu'afin de sélectionner un profil sous Gestion des couleurs d'accompagnement, ColorConvert doit être activé. Le profil Notez qu'afin de sélectionner un profil sous Gestion des couleurs d'accompagnement, ColorConvert doit être activé. Le profil sélectionné en tant que Sortie couleur principale sous Gestion des couleurs d'accompagnement deviendra automatiquement la Sortie couleur principale pour la section ColorConvert, et vice versa. (Notez que vous n'avez pas besoin d'activer ColorConvert pour effectuer la conversion des couleurs d'accompagnement : vous devez juste l'activer pour modifier le profil SCP.) Par défaut, un nouveau modèle de processus de raffinage est créé avec PANTONE+ Solide Couché et PANTONE+ Solide Non couché comme bibliothèques sélectionnées. D'autres bibliothèques PANTONE+ par défaut peuvent être choisies dans la liste de bibliothèques de couleurs sélectionnables et ajoutées à la liste des bibliothèques sélectionnées. Utiliser une version plus récente de la bibliothèque PANTONE+ peut produire une formule CMJN différente pour le remplacement des couleurs d'accompagnement. Kodak vous recommande de toujours utiliser les dernières bibliothèques PANTONE+ pour que la conversion des couleurs soit alignée sur les derniers guides de référence et les dernières applications Creative Cloud. Cependant, il peut être nécessaire d'utiliser une définition de couleur PANTONE précédente pour convertir les couleurs d'accompagnement pour s'aligner sur un travail d'impression hérité. Toutes les bibliothèques PANTONE obsolètes sont archivées dans Si vous souhaitez outrepasser une définition de couleur L*a*b d'une couleur spécifique dans une bibliothèque PANTONE+, plutôt que d'importer l'ensemble de la bibliothèque héritée et de la sélectionner dans un modèle de processus, vous pouvez référencer la formule de couleur spécifique dans une bibliothèque héritée, puis créer une bibliothèque utilisateur au format CMJN et ajouter la définition de couleur CMJN souhaitée comme exception. De cette façon, seule la couleur cible sera convertie avec l'ancienne définition et toutes les autres couleurs PANTONE+ seront converties en utilisant les dernières spécifications. Vous devez vous assurer que la bibliothèque utilisateur apparaît dans la liste Sélectionnées du modèle de processus, et qu'elle est placée au-dessus de toute autre bibliothèque PANTONE+ par défaut afin que la formule alternative soit utilisée. Utilisation des couleurs PANTONE définies dans les applications de conception de bureau La bibliothèque PANTONE est conçue pour une utilisation avec les fichiers produits par les applications de conception comme Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress, etc., qui spécifient les couleurs d'accompagnement à l'aide de bibliothèques PANTONE intégrées. Lorsque vous appliquez une couleur à partir d'une bibliothèque PANTONE dans une application de bureau, le nom de la couleur d'accompagnement est enregistré dans le fichier, avec une définition d'espace chromatique alternative qui spécifie la formule CMJN utilisée pour afficher la couleur dans l'application de bureau. Prinergy utilisera toujours la spécification PANTONE dans ses bibliothèquespar défaut, sauf si un modèle de processus utilisé ne dispose pas de la bibliothèque de couleurs PANTONE correspondante sélectionnée. En l'absence de bibliothèque PANTONE Prinergy disponible, Prinergy utilisera la définition d'espace chromatique alternative incorporée dans le fichier d'entrée si l'option Utiliser la formule du fichier si elle ne figure pas dans la base de données de couleurs est sélectionnée dans le modèle de processus. Le raffinage ou la sortie échouera si l'option Utiliser la formule du fichier si elle ne figure pas dans la base de données de couleurs n'est pas sélectionnée dans le modèle de processus. Vous devez effacer l'option Utiliser la formule du fichier si elle ne figure dans la base de données de couleurs si vous souhaitez vous assurer que les couleurs PANTONE sont toujours converties en utilisant la dernière bibliothèque PANTONE+ de Prinergy. Les anciennes versions de QuarkXPress, Illustrator, InDesign et Photoshop ajoutaient des suffixes différents à la fin des noms de couleurs PANTONE, ce qui produisait des noms distincts pour une même couleur et pouvait fausser les conversions CMJN. Prinergy connaît les règles utilisées par les anciennes applications de bureau et est capable de déchiffrer les différents noms pour trouver la bonne couleur PANTONE dans les bibliothèques Prinergy par défaut. Ce problème n'existe plus avec les versions actuelles des applications de conception, étant donné que les applications modernes respectent les directives de dénomination définies par PANTONE+, et utilisent des suffixes se terminant uniquement par C ou U. Vous avez la possibilité de modifier la formule de conversion de couleur d'une couleur PANTONE pour un ou plusieurs travaux sur le système. Pour ce faire, vous devez disposer d'unebibliothèque utilisateur créée dans l'espace chromatique souhaité (CMJN, RVB ou LAB), et la bibliothèque utilisateur doit être sélectionnée et placée en haut de la liste Sélectionnées dans le modèle de processus utilisé pour convertir les couleurs d'accompagnement. Vous pouvez choisir d'ajouter la définition de couleur modifiée en fonction des travaux, ou de manière globale sur tous les travaux. N'importe quelle formule de couleur par travail est stockée avec le travail et est disponible pour réimpression.
Affichage des couleurs PANTONE dans Prinergy Le nuancier PANTONE et les définitions de couleurs peuvent être visualisés dans l'Éditeur de couleurs, mais le nuancier et les formules de couleurs peuvent uniquement être visualisés dans Workshop après avoir raffiné un fichier et sélectionné le bouton Mappage des couleurs… dans la boîte de dialogue Démarrer le processus… lors du raffinage ou de la sortie d'épreuve de page non imposée. Le nuancier PANTONE peut également être visualisé dans la boîte de dialogue Sélections de couleurs pour les impositions. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PANTONE+ 颜色库是印能捷的标准功能。PANTONE C+ 库存储在全局颜色数据库中，并在印能捷处理模板中添加为已选库，以指定如何将 PANTONE 专色转换为 CMYK，以用于最终输出或颜色匹配。 印能捷中的 PANTONE+ 库应代表 PANTONE 颜色复制最新规范。按照 PANTONE 建议的最佳实践，所有过时的 PANTONE 库都将从可用颜色编辑器工厂库列表中删除，并在现有处理模板中替换为最新的库。 色彩库是 Prinergy 的一项标准功能。PANTONE+ 库存储在 Prinergy 全局色彩数据库中，并作为选定库添加到 Prinergy 流程模板中，以指定如何将 PANTONE 专色转换为 CMYK，用于最终输出或校样配色。 X-RIte 将继续发布新的 PANTONE+ 色彩库，最新发布的版本为 V5。为防止新 PANTONE+ 库专色转换出现意外结果，PANTONE+ V3 库仍作为 Prinergy 的基础工厂库。根据 PANTONE 推荐的最佳实践，所有 V3 之前的传统 PANTONE 库都已从可用的色彩编辑器工厂库列表中删除。 如果您希望更新到较新的 PANTONE+ 库，则应从 PartnerPlace 下载最新的 V4 或 V5 库，并将其作为用户库导入到色彩编辑器中。然后，您需要打开每个流程模板，将新库添加到 "专色处理 "下的 "选定库 "列表中，并删除过时的库。在使用新库更新流程模板时，有一种方法可以节省一点时间：将新的 V4 或 V5 库导入色彩编辑器时，在开头添加 "System"（系统）字样，这样新库就会被称为（例如）System PANTONE Solid Coated-V5 M1。任何以 "System "开头命名的用户库都将自动置于任何新流程模板中选定库列表的顶部。 柯达遵循 PANTONE 的建议，以 在过去，PANTONE 随附几个 CMYK 格式的库，但当前所有工作流程库仅以 L*a*b 格式提供。L格式指定色彩库，以实现最准确的专色再现。L*a*b 颜色配置按照显示为处理模板中专色处理/转换为目标描述文件部分下方主颜色输出的 ICC 描述文件转换为 CMYK。颜色配方会被 ICC 配置文件转换为 CMYK，该配置文件显示为 "冲洗模板 "的 "专色处理/转换为目的地 "部分下的 "主色输出"。 色彩库也指定为 M0、M1 和 M2，它们反映了每个不同测量条件的不同目标 L*a*b 值。您应使用代表贵公司色彩标准所用测量条件的 M* 库。 要在最终印刷产品上实现最佳的 PANTONE 颜色匹配，为 CMYK 转换选择的 要在最终印刷产品上实现最佳的 PANTONE 颜色匹配，为 CMYK 转换选择的 ICC 描述文件应尽可能地代表您的印刷条件。在新的处理模板中选择的默认描述文件是 请注意，要选择专色处理下方的描述文件，必须启用颜色转换。在专色处理下方选择主颜色输出的描述文件，将会成为颜色转换的主颜色输出，反之亦然。（请注意，无需启用颜色转换即可进行专色转换 - 您需启用此选项来更改 PCO 描述文件。） 默认情况下，将会创建一个新的精炼处理模板，并使用 PANTONE+ 固态涂层和 PANTONE+ 固态无涂层作为已选库。也可从颜色库的可选列表选择附加的工厂 PANTONE+ 库，然后添加到已选库列表。 使用新版 PANTONE+ 库可导致使用不同的 CMYK 公式进行专色替换。柯达建议始终使用最新的 PANTONE+ 库进行颜色转换，以便与最新的 PANTONE+ 印刷参考指南和创意云应用程序保持一致，但有时您可能希望使用之前的 PANTONE 的颜色定义来转换专色，以便与传统的印刷作业相匹配。所有过时的 PANTONE 库均存档到 如果您希望覆盖 PANTONE+ 库中某个特定颜色的 L*A*B 颜色定义，而不是导入整个传统库后从处理模板中选择，则可以参考传统库中具体的颜色公式，然后创建一个 CMYK 格式的用户库，并将所需 CMYK 颜色定义添加为例外。这样，仅会使用旧定义转换目标颜色，而所有其他 PANTONE+ 颜色则将按照最新规范进行转换。要使用备用配置，您需要确保用户库位于处理模板的已选列表中，并且放置于任何工厂 PANTONE+ 库上方。 使用桌面设计应用程序中定义的 PANTONE 颜色 PANTONE 库旨在与 Adobe InDesign、Adobe Illustrator、Adobe Photoshop、QuarkXPress 等创意设计应用程序生成的文件一起使用，这些应用程序使用内置的 PANTONE 库指定专色。在桌面应用程序中应用某个 PANTONE 库中的颜色时，专色名称将与备用颜色空间定义一起记录在文件中，该定义可指定用来在桌面应用程序中显示颜色的 CMYK 公式。印能捷将始终使用其工厂 库中的 PANTONE 规范，除非使用了未选定相关 PANTONE 颜色库的处理模板。如果没有可用的印能捷 PANTONE 库，那么若在处理模板中选中如果在颜色数据库中找不到，则使用文件中的配置选项，印能捷将使用备用颜色空间定义；如果未在处理模板中选中如果在颜色数据库中找不到，则使用文件中的配置选项，则精炼或输出过程将会失败。如果您希望确保始终使用最新的印能捷 PANTONE+ 库转换 PANTONE 颜色，则您应清除如果在颜色数据库中找不到，则使用文件中的配置选项。 旧版本的 QuarkXPress、Illustrator、InDesign 和 Photoshop 会在 PANTONE 颜色名称的结尾处添加不同的后缀，这将导致同一种颜色具有不同的名称，还会造成 CMYK 转换出错。印能捷知道所用旧版桌面应用程序的规则，能够解析不同名称，以在印能捷工厂库中找到正确的 PANTONE 颜色。最新版本的设计应用程序消除了这一问题，因为现代应用程序采用的是 PANTONE+ 设定的命名规则，后缀仅以 C 或 U 结尾。 您可选择为系统中的一个或所有作业更改 PANTONE 颜色的颜色转换配置。要执行此操作，必须在所需颜色空间（CMYK、LAB 或 RGB）创建一个用户库，且必须在用来转换专色的处理模板中选择该用户库，并将其放置于已选列表顶部。您可选择逐个作业添加修改的颜色定义，也可对所有作业进行全局操作。任何单个作业颜色配置均随作业存储，可供重新印刷。 在印能捷中查看 PANTONE 颜色 可在颜色编辑器中查看 PANTONE 样本和颜色定义，但仅当您对文件进行精炼处理后，并在精炼或输出选择开始处理…对话框中的颜色映射…按钮后，才可在 Workshop 中查看样本颜色和公式。也可在拼版“分色”对话框中查看 PANTONE 色板。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PANTONE+ - Farbbibliotheken sind eine Standardfunktion von Prinergy. PANTONE+-Bibliotheken werden in der globalen Prinergy-Farbdatenbank gespeichert und als als ausgewählte Bibliotheken in Bibliotheken zu Prinergy-Prozessvorlagen eingefügthinzugefügt, um anzugebenfestzulegen, wie PANTONE-Sonderfarben Schmuckfarben für die Endausgabe endgültige Ausgabe oder die Proof-Farbanpassung von Proofs in CMYK konvertiert werden sollen. Die Neue PANTONE+-Bibliotheken in Prinergy stellen die neuesten Spezifikationen für die Wiedergabe von PANTONE-Farben dar. In Anlehnung an die von PANTONE empfohlenen optimalen Vorgehensweisen wurden alle veralteten PANTONE-Bibliotheken Farbbibliotheken werden weiterhin von X-RIte herausgegeben, und die neuesten Versionen sind V5. Um unerwartete Ergebnisse bei der Konvertierung von Sonderfarben aus neuen PANTONE+-Bibliotheken zu vermeiden, bleiben die PANTONE+ V3-Bibliotheken die Basisbibliotheken in Prinergy. Gemäß den von PANTONE empfohlenen Best Practices wurden alle älteren PANTONE-Bibliotheken vor V3 aus der Liste der verfügbaren Farb-Editor-Werksbibliotheken entfernt und in den vorhandenen Prozessvorlagen durch die neuesten Bibliotheken ersetzt. In der Vergangenheit stellte PANTONE einige Bibliotheken im CMYK-Format bereit, aber alle aktuellen Workflow-Bibliotheken liegen nur im L*a*b-Format vor. Eine L*a*b-Ersatzfarbe wird mittels ICC-Profil, das als Primärfarbausgabe im Abschnitt Sonderfarben-Behandlung/In Zielprofil konvertieren der Prozessvorlage angezeigt wird, in CMYK konvertiert. Um die bestmögliche PANTONE-Farbübereinstimmung auf dem gedruckten Endprodukt zu erhalten, sollte das für die CMYK-Konvertierung ausgewählte ICC-Profil Ihre Druckbedingungen so akkurat wie möglich darstellen. Das in einer neuen Prozessvorlage ausgewählte Standardprofil ist Um tatsächlich ein Profil unter Sonderfarbenbehandlung auswählen zu können, muss ColorConvert aktiviert sein. Das als Primärfarbausgabe unter Sonderfarbenbehandlung ausgewählte Profil wird automatisch die Primärfarbausgabe für ColorConvert und umgekehrt. (Beachten Sie, dass Sie ColorConvert für die Sonderfarbenkonvertierung nicht aktivieren müssen – Sie benötigen es lediglich, um das PCO-Profil zu ändern.) Standardmäßig wird eine neue Refine-Prozessvorlage mit PANTONE+ Solid Coated und PANTONE+ Solid Uncoated als ausgewählte Bibliotheken erstellt. Zusätzliche PANTONE+-Werksbibliotheken können aus der Liste Wählbar der Farbbibliotheken ausgewählt werden und zur Liste der ausgewählten Bibliotheken hinzugefügt werden. Color Editor Factory Libraries entfernt. Wenn Sie auf neuere PANTONE+-Bibliotheken aktualisieren möchten, sollten Sie die neuesten V4- oder V5-Bibliotheken von PartnerPlace herunterladen und sie als Benutzerbibliotheken in den Color Editor importieren. Anschließend müssen Sie jede Prozessvorlage öffnen und die neuen Bibliotheken in die Liste der ausgewählten Bibliotheken unter "Spot Color Handling" aufnehmen und veraltete Bibliotheken entfernen. Es gibt eine Technik, mit der Sie beim Aktualisieren von Prozessvorlagen mit den neuen Bibliotheken etwas Zeit sparen können: Wenn Sie die neue V4- oder V5-Bibliothek in den Farbeditor importieren, fügen Sie das Wort "System" an den Anfang, so dass die neue Bibliothek (z. B.) System PANTONE Solid Coated-V5 M1 heißt. Jede Benutzerbibliothek, deren Name mit "System" beginnt, wird automatisch an den Anfang der Liste der ausgewählten Bibliotheken in jeder neuen Prozessvorlage gesetzt. Kodak folgt der Empfehlung von PANTONE, Farbbibliotheken im L*a*b-Format zu spezifizieren, um eine möglichst genaue Reproduktion von Schmuckfarben zu erreichen. Ein L*a*b-Farbrezept wird durch das ICC-Profil in CMYK konvertiert, das als primäre Farbausgabe unter dem Abschnitt "Spot Color Handling/Convert To Destination" der Prozessvorlage angezeigt wird. Farbbibliotheken werden auch als M0, M1 und M2 angegeben, die die unterschiedlichen L*a*b-Zielwerte für die verschiedenen Messbedingungen widerspiegeln. Sie sollten die M*-Bibliothek verwenden, die der Messbedingung entspricht, die für den Farbstandard verwendet wird, an dem Ihr Unternehmen ausgerichtet ist. Um die bestmögliche PANTONE-Farbübereinstimmung auf dem gedruckten Endprodukt zu erhalten, sollte das für die CMYK-Konvertierung ausgewählte ICC-Profil Ihre Druckbedingungen so akkurat wie möglich darstellen. Das in einer neuen Prozessvorlage ausgewählte Standardprofil ist Um tatsächlich ein Profil unter Sonderfarbenbehandlung auswählen zu können, muss ColorConvert aktiviert sein. Das als Primärfarbausgabe unter Sonderfarbenbehandlung ausgewählte Profil wird automatisch die Primärfarbausgabe für ColorConvert und umgekehrt. (Beachten Sie, dass Sie ColorConvert für die Sonderfarbenkonvertierung nicht aktivieren müssen – Sie benötigen es lediglich, um das PCO-Profil zu ändern.) Standardmäßig wird eine neue Refine-Prozessvorlage mit PANTONE+ Solid Coated und PANTONE+ Solid Uncoated als ausgewählte Bibliotheken erstellt. Zusätzliche PANTONE+-Werksbibliotheken können aus der Liste Wählbar der Farbbibliotheken ausgewählt werden und zur Liste der ausgewählten Bibliotheken hinzugefügt werden. Die Verwendung einer neueren Version einer PANTONE+-Bibliothek kann eine andere CMYK-Formel für die Sonderfarbenersetzung ergeben. Kodak empfiehlt, dass Sie immer die neuesten PANTONE+-Bibliotheken für die Farbkonvertierung in Übereinstimmung mit den neuesten PANTONE+-Druckreferenzhandbüchern und Creative Cloud-Anwendungen verwenden, doch unter Umständen möchten Sie vielleicht eine vorherige PANTONE-Farbdefinition verwenden, um Sonderfarben in Übereinstimmung mit einem älteren Druckauftrag zu konvertieren. Alle veralteten PANTONE-Bibliotheken werden Die Verwendung einer neueren Version einer PANTONE+-Bibliothek kann eine andere CMYK-Formel für die Sonderfarbenersetzung ergeben. Kodak empfiehlt, dass Sie immer die neuesten PANTONE+-Bibliotheken für die Farbkonvertierung in Übereinstimmung mit den neuesten PANTONE+-Druckreferenzhandbüchern und Creative Cloud-Anwendungen verwenden, doch unter Umständen möchten Sie vielleicht eine vorherige PANTONE-Farbdefinition verwenden, um Sonderfarben in Übereinstimmung mit einem älteren Druckauftrag zu konvertieren. Alle veralteten PANTONE-Bibliotheken werden unter Wenn Sie eine L*A*B-Farbdefinition einer bestimmten Farbe in einer PANTONE+-Bibliothek überschreiben möchten statt eine gesamte ältere Bibliothek zu importieren und diese in einer Prozessvorlage auszuwählen, können Sie in einer älteren Bibliothek auf die Farbzusammensetzung verweisen und anschließend eine Benutzerbibliothek im CMYK-Format erstellen und die gewünschte CMYK-Farbdefinition als Ausnahme hinzufügen. Auf diese Weise wird nur die Zielfarbe mit der älteren Version konvertiert; alle anderen PANTONE+-Farben werden mit den neuesten Spezifikationen konvertiert. Stellen Sie sicher, dass sich die Benutzerbibliothek in der Liste Ausgewählt in der Prozessvorlage befindet und oberhalb jeglicher PANTONE+-Bibliothek steht, damit die Ersatzfarbe verwendet wird. Verwenden von PANTONE-Farben, die in Desktop-Designanwendungen definiert sind Die PANTONE-Bibliothek sollte für Dateien verwendet werden, die mit Bildbearbeitungsprogrammen wie Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress und ähnlichen erstellt wurden und die Sonderfarben mit integrierten PANTONE-Bibliotheken angeben. Wenn Sie eine Farbe aus einer PANTONE-Bibliothek in einer Desktop-Anwendung verwenden, wird der Sonderfarbname in der Datei zusammen mit der alternativen Farbraumdefinition erfasst, welche die CMYK-Formel zur Anzeige der Farbe in der Desktop-Anwendung angibt. Prinergy verwendet immer die PANTONE-Spezifikation in seinen eigenen Werks- Bibliotheken,es sei denn, es wird eine Prozessvorlage verwendet, in der nicht die entsprechende PANTONE-Farbbibliothek ausgewählt ist. Falls keine Prinergy PANTONE-Bibliothek zur Verfügung steht, verwendet Prinergy entweder die in die Eingabedatei eingebettete alternative Farbraumdefinition, wenn die Option Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden in der Prozessvorlage ausgewählt ist, oder sie schlägt beim Refine- bzw. Ausgabevorgang fehl, wenn die Option Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden nicht in der Prozessvorlage ausgewählt ist. Sie sollten die Option Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden deaktivieren, wenn Sie sicherstellen wollen, dass PANTONE-Farben immer mit der neuesten Prinergy PANTONE+-Bibliothek konvertiert werden. Ältere Versionen von QuarkXPress, Illustrator, InDesign und Photoshop haben andere Endungen an die PANTONE-Farbnamen angehängt, was zu unterschiedlichen Namen für dieselbe Farbe führte und was falsche CMYK-Konvertierungen verursachen kann. Prinergy kennt die Regeln, die in älteren Desktopanwendungen galten, und kann die verschiedenen Namen auflösen, um die richtige PANTONE-Farbe in den Prinergy-Werksbibliotheken zuzuordnen. Dieses Problem tritt mit den aktuellen Versionen der Bildbearbeitungsprogramme nicht mehr auf, da die modernen Programme die Namensrichtlinien von PANTONE+ befolgen, laut denen Suffixe nur auf C oder U enden dürfen. Sie haben die Möglichkeit, die Farbersatzkonvertierung für eine PANTONE-Farbe für einzelne bzw. alle Jobs im System zu ändern. Dazu müssen Sie eine Benutzerbibliothek im gewünschten Farbraum erstellen (CMYK, LAB oder RGB), und die Benutzerbibliothek muss ausgewählt und oben in der Liste Ausgewählt der Prozessvorlage zum Konvertieren der Sonderfarben platziert werden. Sie können die geänderte Farbdefinition für einzelne Jobs oder global für alle Jobs hinzufügen. Jede Pro-Job-Ersatzfarbe wird mit dem Job gespeichert und steht für Nachdrucke zur Verfügung. Anzeigen von PANTONE-Farben in Prinergy PANTONE-Farbmuster und Farbdefinitionen können im Farb-Editor angezeigt werden. Allerdings können Farbmuster und Formeln in Workshop erst angezeigt werden, nachdem Sie den Refine-Vorgang für die Datei durchgeführt und die Schaltfläche Farbzuordnung… im Dialogfeld Prozess starten… während des Refinings oder der Ausgabe von Einzelseiten-Proofs auswählen. PANTONE-Farbmuster können auch im Dialogfeld Farbauszüge für ein Ausschießschema angezeigt werden. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PANTONE+ カラー ライブラリは、Prinergy の標準機能です。PANTONE+ ライブラリはグローバル カラー データベースに格納されており、選択したライブラリとして Prinergy プロセス テンプレートに追加され、最終出力またはプルーフ カラー マッチング用に PANTONE スポット カラーを CMYK に変換する方法を指定します。 Prinergy の PANTONE＋ ライブラリにより、PANTONE カラーの再現において、最新の仕様が表現されます。PANTONE が推奨する事例に従って、すべての古くなった PANTONE ライブラリは、使用可能なカラー エディタ ファクトリ ライブラリのリストから削除され、既存のプロセス テンプレートは最新のライブラリに置き換えられました。 カラーライブラリは、Prinergyの標準機能です。PANTONE+ライブラリは、Prinergyのグローバルカラーデータベースに保存され、Prinergyプロセステンプレートに選択ライブラリとして追加され、最終出力またはプルーフカラーマッチングのためにPANTONEスポットカラーをCMYKに変換する方法を指定します。 新しいPANTONE+カラーライブラリはX-RIteからリリースされ続けており、最新のリリースバージョンはV5です。新しいPANTONE+ライブラリのスポット変換で予期せぬ結果が出ないように、PrinergyではPANTONE+ V3ライブラリを基本ファクトリライブラリとして残しています。PANTONEの推奨するベストプラクティスに従い、V3以前のすべてのレガシーPANTONEライブラリは、使用可能なカラーエディターファクトリーライブラリのリストから削除されました。 新しいPANTONE+ライブラリに更新したい場合は、PartnerPlaceから最新のV4またはV5ライブラリをダウンロードし、ユーザーライブラリとしてカラーエディタにインポートしてください。その後、各プロセステンプレートを開き、新しいライブラリを「Spot Color Handling」の「Selected libraries」のリストに追加し、古いライブラリを削除する必要があります。プロセス・テンプレートを新しいライブラリで更新するときに、少し時間を節約するテクニックがあります。新しいV4またはV5ライブラリをカラー・エディタにインポートするときに、最初に「System」という単語を追加します。System」で始まる名前のユーザーライブラリは、新しいプロセステンプレートの選択ライブラリリストの一番上に自動的に配置されます。 コダックは、最も正確なスポットカラー再現を実現するために、カラーライブラリをL*a*b形式で指定することをPANTONEの推奨に従っています。L*a*bカラーレシピは、プロセステンプレートの［スポットカラー処理／変換先］セクションで［プライマリーカラー出力］として表示されるICCプロファイルによってCMYKに変換されます。 カラーライブラリはM0、M1、M2としても指定され、それぞれの異なる測定条件の異なるターゲットL*a*b値を反映します。貴社が準拠するカラー標準に使用される測定条件を表すM*ライブラリを使用する必要があります以前は、PANTONE は、CMYK 形式のいくつかのライブラリを提供していましたが、現在、すべてのワークフロー ライブラリは L*a*b 形式でのみ提供されています。L*a*b カラー レシピは、プロセス テンプレートの［スポット カラーの処理/目的のプロファイルに変換］セクションの下の［プライマリ カラー出力］に表示される ICC プロファイルによって CMYK に変換されます。 最終印刷物で最高の PANTONE カラー マッチングを実現するには、CMYK 変換用に選択した ICC プロファイルが、ユーザーのプリント コンディションにできる限り近いコンディションを表している必要があります。新しいプロセス テンプレートで選択されたデフォルトのプロファイルは、オフセット コーティングの最新の GRACoL 仕様である ［スポット カラーの処理］で実際にプロファイルを選択するには、［カラー変換］が有効になっている必要があります。［スポット カラーの処理］の［プライマリ カラー出力］で選択されたプロファイルは、自動的に［カラー変換］の［プライマリ カラー出力］になります。逆の場合も同じです。（スポット カラー変換を実行するために［カラー変換］を有効にする必要はありません。PCO プロファイルを変更する場合にのみ有効にする必要があります）。 デフォルトでは、新しいリファイン プロセス テンプレートは、［PANTONE+ Solid Coated］と［PANTONE+ Solid Uncoated］を選択したライブラリとして作成されます。追加のファクトリ PANTONE+ ライブラリを［カラー ライブラリ］の［選択可能］リストから選択し、選択したライブラリのリストに追加することができます。 新しいバージョンの PANTONE+ ライブラリを使用すると、スポット カラー置換用の別の CMYK 形式になる可能性があります。Kodak では、最新の PANTONE+ 印刷リファレンス ガイドと Creative Cloud アプリケーションに合わせて、常に最新の PANTONE+ ライブラリをカラー変換に使用することを推奨しますが、従来の印刷ジョブに合わせて以前の PANTONE カラー定義を使用したい場合もあります。すべての古くなった PANTONE ライブラリは、 プロセス テンプレートで従来のライブラリ全体をインポートして選択する代わりに、PANTONE+ ライブラリで特定の色の L*A*B カラー定義を上書きする場合は、従来のライブラリで特定のカラー配合を参照し、その後で CMYK 形式のユーザー ライブラリを作成して、目的の CMYK カラー定義を例外として追加することができます。この方法を使用すると、ターゲットのカラーのみが古い定義で変換され、他のすべての PANTONE+ カラーは最新の仕様を使用して変換されます。代替のレシピを使用するには、そのユーザー ライブラリがプロセス テンプレートの［選択済み］リストに含まれ、すべてのファクトリ PANTONE+ ライブラリの上に置かれていることを確認する必要があります。 デスクトップ デザイン アプリケーションでの PANTONE カラー定義の使用 PANTONE ライブラリは、組み込みの PANTONE ライブラリを使用してスポット カラーを指定する Adobe InDesign、Adobe Illustrator、Adobe Photoshop、QuarkXPress などのデザイン用アプリケーションで使用することを目的としています。デスクトップ アプリケーションで PANTONE ライブラリからカラーを適用するときには、スポット カラー名がファイルに記録され、さらにデスクトップ アプリケーション内でカラーを表示するために使用した CMYK 形式を指定する代替カラースペース定義も記録されます。Prinergy は、常に専用のファクトリ ライブラリ内の PANTONE 仕様を使用します。ただし、関連する PANTONE カラー ライブラリが選択されていないプロセス テンプレートが使用されている場合を除きます。Prinergy PANTONE ライブラリが使用可能でない場合、Prinergy は、プロセス テンプレートで［カラー データベースにレシピがない場合はファイルのレシピを使用］オプションが選択されているときに、入力ファイル内に埋め込まれた代替カラースペース定義を使用します。または、プロセス テンプレート［カラー データベースにレシピがない場合はファイルのレシピを使用］オプションが選択されていない場合は、リファインまたは出力は失敗します。確実に最新の Prinergy PANTONE+ ライブラリを使用して PANTONE カラーが常に変換されるようにしたい場合は、［カラー データベースにレシピがない場合はファイルのレシピを使用］オプションをオフにする必要があります。 古いバージョンの QuarkXPress、Illustrator、InDesign、Photoshop では、PANTONE カラーの末尾に異なるサフィックスが追加され、結果として同じカラーが異なる名前になり、そのために正しくない CMYK 変換が発生する可能性がありました。Prinergy では、古いデスクトップ アプリケーションで使用されていたルールを認識しており、異なる名前を解決して、Prinergy ファクトリ ライブラリ内で正しい PANTONE カラーを見つけることができます。この問題は、最新バージョンのデザイン アプリケーションでは解消しており、最新のアプリケーションは PANTONE+ によって設定された名前付けガイドラインに従い、C または U でのみ終了するサフィックスを使用しています。 システムの単一のジョブまたはすべてのジョブの PANTONE カラーのカラー変換レシピを変更するオプションが用意されています。これを行うには、目的のカラー スペース（CMYK、LAB、または RGB）で作成されたユーザー ライブラリがあり、さらにそのユーザー ライブラリが選択され、スポット カラーを変換するために使用されるプロセス テンプレートの［選択済み］リストの一番上に配置する必要があります。ジョブ単位でまたはすべてのジョブに対してグローバルに、変更されたカラー定義の追加を選択できます。任意のジョブ単位のカラー レシピは、ジョブとともに保存され、再出力で使用できます。 Prinergy での PANTONE カラーの表示 PANTONE カラー見本とカラー定義は、カラー エディタで表示できますが、見本のカラーと配合は、ファイルをリファインし、単ページ プルーフへのリファインまたは出力中に［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで［カラー変換］ボタンを選択した後で、Workshop でのみ表示できます。PANTONE カラー見本は、面付け用の［色版］ダイアログ ボックスでも表示できます。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las bibliotecas de color colores PANTONE+ son una característica función estándar de Prinergy. Las bibliotecas PANTONE+ se almacenan en la base de datos de color global de colores globales Prinergy y se añaden como bibliotecas seleccionadas en a las plantillas de procesos proceso de Prinergy para especificar cómo se convertirán los colores planos PANTONE en las tintas planas PANTONE a CMYK para la salida final o comprobar la correspondencia cromática.la coincidencia de color de las pruebas. X-RIte sigue publicando nuevas bibliotecas de colores PANTONE+, y las últimas versiones publicadas son las V5. Para evitar resultados inesperados con las conversiones de las nuevas bibliotecas PANTONE+, las bibliotecas PANTONE+ V3 siguen siendo las bibliotecas base de Prinergy. Siguiendo las mejores prácticas recomendadas por Las bibliotecas PANTONE+ en Prinergy representan las últimas especificaciones para la reproducción de colores de PANTONE. De acuerdo con las prácticas recomendadas de PANTONE, todas las bibliotecas antiguas de PANTONE anteriores a la V3 se han eliminado de la lista de Bibliotecas de fábricas del editor de colores y se han sustituido por las plantillas de procesos existentes con las últimas bibliotecas. En el pasado, PANTONE suministraban algunas bibliotecas en formato CMYK, pero actualmente todas las bibliotecas de flujo de trabajo se suministran únicamente formato L*a*b. El perfil ICC convierte la receta de color en formato L*a*b a CMYK, y se muestra como la Salida de color principal bajo la sección Gestión de colores planos/Convertir a destino de la plantilla de proceso. Para conseguir las mejores correspondencias de colores PANTONE en el producto final impreso, el perfil ICC seleccionado para la conversión de CMYK debe representar sus condiciones de impresión de la forma más cercana posible. El perfil predeterminado seleccionado en una nueva plantilla de proceso es Tenga en cuenta que para poder seleccionar un perfil en Gestión de colores planos, ColorConvert debe estar activado. El perfil elegido como Salida de color principal en Gestión de colores planos se convertirá automáticamente en la Salida de color principal de ColorConvert, y viceversa. (Tenga en cuenta que no necesita activar ColorConvert para realizar la conversión del color plano; solo es necesario que pueda cambiar el perfil PCO perfil). De forma predeterminada se crea una nueva plantilla de procesos de afinado al establecer PANTONE+ Solid Coated y PANTONE+ Solid Uncoated como las bibliotecas seleccionadas. Se pueden elegir las bibliotecas de fábrica de PANTONE+ adicionales en la lista seleccionable de bibliotecas de colores y agregarlas a la lista de bibliotecas seleccionadas. bibliotecas de fábrica disponibles en el Editor de color. Si desea actualizar a las bibliotecas PANTONE+ más recientes, debe descargar las últimas bibliotecas V4 o V5 de PartnerPlace e importarlas al Editor de color como Bibliotecas de usuario. A continuación, deberá abrir cada plantilla de proceso y añadir las nuevas bibliotecas a la lista de bibliotecas seleccionadas en Manejo de colores directos, y eliminar las bibliotecas obsoletas. Hay una técnica que puede utilizar para ahorrar un poco de tiempo al actualizar las Plantillas de proceso con las nuevas bibliotecas: cuando importe la nueva biblioteca V4 o V5 en el Editor de color, añada la palabra "System" al principio, de modo que la nueva biblioteca se llame (por ejemplo) System PANTONE Solid Coated-V5 M1. Cualquier biblioteca de usuario cuyo nombre empiece por "System" se colocará automáticamente al principio de la lista de bibliotecas seleccionadas en cualquier nueva plantilla de proceso. Kodak sigue la recomendación de PANTONE de que las bibliotecas de color se especifiquen en formato L*a*b para conseguir la reproducción de colores directos más precisa. Una receta de color L*a*b se convierte a CMYK mediante el perfil ICC que se muestra como Salida de color principal en la sección Manejo de colores directos/Convertir a destino de la Plantilla de proceso. Las bibliotecas de color también se especifican como M0, M1 y M2, que reflejan los diferentes valores L*a*b de destino para cada condición de medición diferente. Debe utilizar la biblioteca M* que representa la Condición de medición utilizada para el estándar de color al que se ajusta su empresa. Para conseguir las mejores correspondencias de colores PANTONE en el producto final impreso, el perfil ICC seleccionado para la conversión de CMYK debe representar sus condiciones de impresión de la forma más cercana posible. El perfil predeterminado seleccionado en una nueva plantilla de proceso es Tenga en cuenta que para poder seleccionar un perfil en Gestión de colores planos, ColorConvert debe estar activado. El perfil elegido como Salida de color principal en Gestión de colores planos se convertirá automáticamente en la Salida de color principal de ColorConvert, y viceversa. (Tenga en cuenta que no necesita activar ColorConvert para realizar la conversión del color plano; solo es necesario que pueda cambiar el perfil PCO perfil). De forma predeterminada se crea una nueva plantilla de procesos de afinado al establecer PANTONE+ Solid Coated y PANTONE+ Solid Uncoated como las bibliotecas seleccionadas. Se pueden elegir las bibliotecas de fábrica de PANTONE+ adicionales en la lista seleccionable de bibliotecas de colores y agregarlas a la lista de bibliotecas seleccionadas. Con una versión más reciente de la biblioteca PANTONE+ puede obtener como resultado una fórmula CMYK diferente para la sustitución de colores planos. Kodak recomienda utilizar siempre las últimas bibliotecas PANTONE+ para que la conversión coincida con las últimas guías de referencia de impresión de PANTONE+ y con las aplicaciones de Creative Clod, pero puede haber ocasiones en la que desee utilizar una definición de color PANTONE anterior para convertir los colores planos de tal manera que se ajusten a un trabajo de impresión heredado. Todas las bibliotecas antiguas de PANTONE se archivan en Si desea sustituir la definición de color L*a*b de un color concreto de la biblioteca PANTONE+, en lugar de importar toda la biblioteca de herencia y seleccionarla en una plantilla de proceso, puede utilizar como referencia la fórmula de color específica en una biblioteca de herencia y, a continuación, crear una Biblioteca de usuario en formato CMYK y añadir la definición CMYK deseada como excepción. De esta manera, solo el color de destino se convertirá con la definición antigua y el de todos los demás colores PANTONE+ se convertirá utilizando las últimas especificaciones. Debe asegurarse de que la Biblioteca de usuario se encuentre en la lista seleccionada de la plantilla de proceso de que esta se sitúe por encima de cualquier biblioteca de fábrica de PANTONE+, para así poder utilizar la receta alternativa. Uso de colores PANTONE definidos en aplicaciones de diseño de escritorio La biblioteca PANTONE está diseñada para su uso con archivos generados por aplicaciones de diseño creativo, tales como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress y similares, que especifican los colores planos con bibliotecas de PANTONE incorporadas. Cuando se aplica un color de una biblioteca PANTONE en una aplicación de escritorio, el nombre del color plano está grabado en el archivo, junto con una definición alternativa de espacio cromático, que especifica la fórmula CMYK utilizada para mostrar el color dentro de la aplicación de escritorio. Prinergy siempre utilizará la especificación PANTONE en su propia fábrica seleccionadas, a menos que se utilice una plantilla de proceso que no cuente con la biblioteca de colores PANTONE seleccionada. Si no hay ninguna biblioteca Prinergy de PANTONE disponible, Prinergy utilizará la definición alternativa de espacio cromático incorporada en el archivo de entrada si la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores está seleccionada en la plantilla de procesos. O bien, se producirá un error en el proceso de afinado o salida si la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores no está activadaen la plantilla de proceso. Debe borrar la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores si desea asegurarse de que los colores PANTONE siempre se conviertan utilizando las últimas bibliotecas PANTONE+ de Prinergy. Las versiones más antiguas de QuarkXPress, Illustrator, InDesign y Photoshop han añadido distintas extensiones al final de los nombres de colores PANTONE, de tal forma que existen nombres diferentes para el mismo color, lo cual puede provocar unas conversiones CMYK incorrectas. Prinergy conoce las normas de las aplicaciones de escritorio más antiguas y es capaz de identificar los distintos nombres para determinar el color PANTONE correcto de las bibliotecas de la fábrica de Prinergy. Este problema ha desaparecido con las versiones actuales de las aplicaciones de diseño, puesto que las aplicaciones más modernas siguen instrucciones de nomenclatura establecidos por PANTONE+, con sufijos que terminan solo en C o U. Tiene la opción de cambiar la receta de conversión cromática de un color PANTONE para uno o todos los trabajos en el sistema. Para hacerlo, debe disponer de una Biblioteca de usuario creada en el espacio de color deseado (CMYK, LAB o RGB),y esta debe estar seleccionada y situada en la parte superior de la lista seleccionada en la plantilla de proceso utilizada para convertir los colores planos. Puede optar por agregar la definición de color modificado en cada trabajo individual o de forma general para todos los trabajos. Cualquier receta de color de cada trabajo se almacena con dicho trabajo y está disponible para las reimpresiones. Visualización de los colores PANTONE en Prinergy Las definiciones de color y las muestras PANTONE se puede ver en el editor de colores, pero las muestras y fórmulas de colores solo se pueden ver en Workshop después de afinar un archivo y seleccionar el botón Asignación de colores en el cuadro de diálogo Iniciar proceso durante las pruebas Afinar o Salida de páginas sueltas. Las muestras PANTONE también se pueden visualizar en el cuadro de diálogo Separaciones de colorcuadro de diálogo para las imposiciones. |
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Le librerie di colori PANTONE+ sono una caratteristica standard di Prinergy. Le librerie PANTONE+ vengono memorizzate nel database globale dei colori di Prinergy e aggiunte come librerie selezionate ai modelli di processo di Prinergy per specificare il modo in cui le tinte piatte PANTONE saranno convertite in CMYK per l'output finale o la corrispondenza dei colori di prova. Le nuove librerie di colori PANTONE+ continuano a essere rilasciate da X-RIte e le ultime versioni rilasciate sono le V5. Per evitare risultati imprevisti con le conversioni di spot delle nuove librerie PANTONE+, le librerie PANTONE+ V3 rimangono le librerie di base di Prinergy. Seguendo le migliori pratiche raccomandate da PANTONE, tutte le librerie PANTONE precedenti alla V3 sono state rimosse dall'elenco delle librerie di fabbrica del Color Editor disponibili. Se si desidera aggiornare le librerie PANTONE+ più recenti, è necessario scaricare le ultime librerie V4 o V5 da PartnerPlace e importarle nel Color Editor come Librerie utente. È quindi necessario aprire ciascun modello di processo e aggiungere le nuove librerie all'elenco delle librerie selezionate in Gestione tinte piatte e rimuovere le librerie obsolete. C'è una tecnica che si può usare per risparmiare un po' di tempo quando si aggiornano i Modelli di processo con le nuove librerie: quando si importa la nuova libreria V4 o V5 nell'Editor colori, aggiungere la parola "System" all'inizio, in modo che la nuova libreria si chiami (ad esempio) System PANTONE Solid Coated-V5 M1. Qualsiasi libreria utente denominata con "System" sarà automaticamente posizionata in cima all'elenco delle librerie selezionate in qualsiasi nuovo modello di processo. Kodak segue la raccomandazione di PANTONE di specificare le librerie di colori in formato L*a*b per ottenere la riproduzione più accurata delle tinte piatte. Una ricetta colore Le librerie di colori PANTONE+ sono una caratteristica standard di Prinergy. Le librerie PANTONE+ sono memorizzate nel database dei colori globale e aggiunte come librerie Selezionate nei modelli di processo Prinergy per specificare come le tinte piatte PANTONE verranno convertite in quadricromia (CMYK) per l'output finale o la corrispondenza dei colori di prova. Le librerie PANTONE+ di Prinergy rappresentano le più recenti specifiche per la riproduzione dei colori PANTONE. Seguendo le procedure consigliate da PANTONE, tutte le librerie PANTONE obsolete sono state rimosse dall'elenco delle librerie predefinite dell'editor dei colori disponibili e sostituite nei modelli di processo esistenti con le ultime librerie. In passato, PANTONE forniva alcune librerie in formato CMYK, ma attualmente tutte le librerie del flusso di lavoro sono fornite solo in formato L*a*b. Una combinazione di colori L*a*b viene convertita in CMYK dal profilo ICC visualizzato come Output colore primario nella sezione Gestione tinte piatte/Converti Conversione in destinazione del modello di processo. Le librerie di colori sono specificate anche come M0, M1 e M2, che riflettono i diversi valori L*a*b di destinazione per ogni diversa Condizione di misurazione. È necessario utilizzare la libreria M* che rappresenta la condizione di misurazione utilizzata per lo standard cromatico a cui si attiene l'azienda. Per ottenere la migliore corrispondenza possibile dei colori PANTONE sul prodotto stampato finale, il profilo ICC selezionato per la conversione CMYK deve rappresentare il più possibile la condizione di stampa. Il profilo predefinito selezionato in un nuovo modello di processo è Tenere presente che per selezionare effettivamente un profilo in Gestione tinte piatte, ColorConvert deve essere abilitato. Il profilo selezionato come Output colore primario in Gestione tinte piatte diventerà automaticamente l'Output colore primario per ColorConvert e viceversa. Tenere presente che non è necessario attivare ColorConvert per eseguire la conversione delle tinte piatte; è sufficiente attivare questa opzione per modificare il profilo PCO. Per impostazione predefinita, viene creato un nuovo modello di processo di rifinitura con PANTONE+ Solid Coated e PANTONE+ Solid Uncoated come librerie Selezionate. È possibile scegliere ulteriori librerie PANTONE+ predefinite dall'elenco Selezionabile di Librerie di colori e aggiungerle all'elenco delle librerie Selezionate. L'utilizzo di una versione più recente della libreria PANTONE+ può determinare una formula CMYK diversa per la sostituzione delle tinte piatte. Kodak consiglia di utilizzare sempre le librerie PANTONE+ più recenti per la conversione dei colori in modo che siano allineate alle guide di riferimento per la stampa PANTONE+ più recenti e alle applicazioni Creative Cloud. Tuttavia, in alcuni casi è possibile utilizzare una definizione di colore PANTONE precedente per convertire le tinte piatte in modo che corrispondano a un lavoro di stampa legacy. Tutte le librerie PANTONE obsolete vengono archiviate in Se si desidera sovrascrivere una definizione di colore L*a*B di un colore specifico in una libreria PANTONE+, anziché importare l'intera libreria legacy e selezionarla in un modello di processo, è possibile fare riferimento alla formula di colore specifica in una libreria legacy, quindi creare una libreria utente in formato CMYK e aggiungere la definizione di colore CMYK desiderata come eccezione. In questo modo, solo il colore di destinazione verrà convertito con la definizione precedente e tutti gli altri colori PANTONE+ verranno convertiti utilizzando le specifiche più recenti. Per poter utilizzare la combinazione alternativa, è necessario assicurarsi che la libreria utente sia nell'elenco Selezionate nel modello di processo e che sia posizionata sopra qualsiasi libreria PANTONE+ predefinita.
Utilizzo dei colori PANTONE definiti in applicazioni di progettazione desktop La libreria PANTONE è destinata all'uso con file prodotti da applicazioni di progettazione creativa come Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress e simili, che specificano le tinte piatte utilizzando le librerie PANTONE incorporate. Quando si applica un colore da una libreria PANTONE in un'applicazione desktop, il nome della tinta piatta viene registrato nel file, insieme a una Definizione di spazio di colore alternativa, che specifica la formula CMYK utilizzata per visualizzare il colore all'interno dell'applicazione desktop. Prinergy utilizzerà sempre la specifica PANTONE nelle proprie librerie predefinite, a meno che non venga utilizzato un modello di processo che non abbia selezionato la libreria di colori PANTONE rilevante. Se non è disponibile alcuna libreria PANTONE di Prinergy, Prinergy utilizzerà la Definizione di spazio colore alternativa incorporata nel file di input se l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colori è selezionata nel modello di processo; oppure non riuscirà a rifinirla o a eseguire l'output se l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colorinon è selezionata nel modello di processo. Deselezionare l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colori, se si desidera assicurarsi che i colori PANTONE vengano sempre convertiti utilizzando la libreria Prinergy PANTONE+ più recente. Le versioni precedenti di QuarkXPress, Illustrator, InDesign e Photoshop hanno aggiunto suffissi diversi alla fine dei nomi dei colori PANTONE, che hanno prodotto nomi diversi per lo stesso colore e che potrebbero causare conversioni CMYK errate. Prinergy conosce le regole utilizzate dalle vecchie applicazioni desktop ed è in grado di risolvere i diversi nomi per trovare il colore PANTONE corretto nelle librerie predefinite di Prinergy. Questo problema è scomparso con le attuali versioni delle applicazioni di progettazione, in quanto le applicazioni moderne seguono le linee guida di denominazione stabilite da PANTONE+, con suffissi che terminano solo in C o U. È possibile modificare la composizione di conversione del colore per un colore PANTONE per un singolo lavoro o tutti i lavori sul sistema. A tale scopo, è necessario disporre di una Libreria utente creata nello spazio colore desiderato (CMYK, LAB o RGB) e la Libreria utente deve essere selezionata e posizionata all'inizio dell'elenco Selezionate nel modello di processo utilizzato per convertire le tinte piatte. È possibile scegliere di aggiungere la definizione di colore modificata solo per un singolo lavoro o globalmente per tutti i lavori. Qualsiasi composizione colore per lavoro viene memorizzata con il lavoro ed è disponibile per le ristampe. Visualizzazione dei colori PANTONE in Prinergy I campioni e le definizioni di colori PANTONE possono essere visualizzati in Color Editor, ma i colori e le formule dei campioni possono essere visualizzati in Workshop solo dopo aver rifinito un file e aver selezionato il pulsante Mappature colori… nella finestra di dialogo Avvio processo… durante l'operazione di rifinitura o prove di stampa di output con pagine sfuse. I campioni PANTONE possono essere visualizzati anche nella finestra di dialogo Separazioni coloreper imposizioni. |