Page History

Sv translation

language	en

Use this procedure to reduce spot colors in impositions proofs—for example, when pages have spot colors that will be plated but are difficult to proof.

CAUTION: If the spot colors will never be plated, reduce them during refine whenever possible. Color conversion is more predictable during refine than during other processes.

Switch to the Signatures view, and select the surfaces or signatures that you want to proof.
Start an imposition output process on the selected surfaces or signatures by dragging the surfaces or signatures to the imposition output process template.
Reduce all spot color by selecting two options in the process template:
1. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
2. Expand the Render section.
3. In the Output Separation Handling list, select Convert Separations to Process.
4. Select the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box.
5. Close the process template.
Click OK to close the Start Process dialog box.
The proof process occurs. The proof is generated.

Tips:

You can modify and save the process template before you start. Start the process using the modified process template, and do not click Edit Process Template in the Start Process dialog box.
If you used the Color Separations dialog box to reduce or map spot colors at any time before generating final output, the settings in that dialog box will apply to the final output.

Sv translation

language	fr

Utilisez cette procédure pour réduire des couleurs d'accompagnement dans des épreuves d'imposition, par exemple lorsque des pages comportent des couleurs d'accompagnement destinées à l'utilisation de plaques, mais problématiques avec les épreuves.

ATTENTION : si les couleurs d'accompagnement ne seront jamais utilisées avec des plaques, réduisez-les dès que possible au cours du raffinage. Les résultats de la conversion des couleurs sont plus prévisibles au cours du raffinage que pendant tout autre processus.

Passez à la vue Cahiers, puis sélectionnez les surfaces ou les cahiers dont vous souhaitez obtenir une épreuve.
Démarrez un processus de sortie d'imposition sur les surfaces ou cahiers sélectionné(e)s en les faisant glisser vers le modèle de processus de sortie d'imposition.
Réduisez toutes les couleurs d'accompagnement en sélectionnant deux options dans le modèle de processus :
1. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Modifier un modèle de processus.
2. Développez la section Rendu.
3. Dans la liste Traitement des sélections de sortie, sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri.
4. Cochez la case Toujours utiliser le module de combinaison des couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement.
5. Fermez le modèle de processus.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Démarrer le processus.
Le processus d'épreuve démarre. L'épreuve est créée.

Astuces :

Vous pouvez modifier et enregistrer le modèle de processus avant de démarrer. Dans ce cas, démarrez le processus à partir du modèle de processus modifié, ce sans cliquer sur le bouton Modifier un modèle de processus de la boîte de dialogue Démarrer le processus.
Si vous avez utilisé la boîte de dialogue Sélections couleur pour réduire ou mapper des couleurs d'accompagnement avant génération de la sortie finale, les paramètres de la boîte de dialogue s'appliquent à la sortie finale.

Sv translation

language	zh

使用此过程在拼版打样中减少分色（例如，当页面有要制作印版但难以打样的专色时）。

警告：如果这些专色将永远不会制作成印版，则只要可能，就在精炼过程中减少它们。在精炼过程中，颜色转换比在其他处理过程中可预见性更高。

切换到帖视图，并选择要打样的印面或帖。
通过将选定的印面或帖拖到拼版输出处理模板，对这些印面或帖开始拼版输出处理。
在处理模板中选择两个选项以减少所有专色：
1. 在开始处理对话框中，单击编辑处理模板。
2. 展开输出转换部分。
3. 在输出分色处理列表中，选择将分色转换为印刷色。
4. 选择始终使用颜色组合器来转换专色复选框。
5. 关闭处理模板。
单击确定以关闭开始处理对话框。
将开始打样处理。生成打样。

提示：

可以在开始处理之前修改和保存处理模板。使用修改过的处理模板开始处理，并且不要单击“开始处理”对话框中的编辑处理模板。
如果在生成最终输出前任意时间使用“分色”对话框减少专色或映射专色，则该对话框中的设置将适用于最终输出。

Sv translation

language	de

Wenden Sie diese Methode zum Reduzieren von Sonderfarben in Ausschieß-Proofs an, beispielsweise wenn Seiten Sonderfarben enthalten, die später auf die Druckplatte übertragen werden, aber schwierig zu proofen sind.

ACHTUNG: Wenn die Sonderfarben nicht auf die Druckplatte übertragen werden sollen, sind sie bei jeder sich bietenden Gelegenheit während des Refinens zu reduzieren. Im Gegensatz zur Farbkonvertierung im Rahmen anderer Prozesse ist die Farbkonvertierung beim Refinen äußerst zuverlässig.

Wechseln Sie in die Ansicht Signaturen, und wählen Sie die Formen oder Signaturen aus, die Sie proofen möchten.
Starten Sie den Ausschießschema-Ausgabeprozess für die ausgewählten Formen oder Signaturen, indem Sie sie in die Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage ziehen.
Reduzieren Sie alle Sonderfarben. Wählen Sie dazu zwei Optionen in der Prozessvorlage aus:
1. Klicken Sie im Dialogfeld Prozess starten auf Bearbeiten von Prozessvorlagen.
2. Erweitern Sie den Bereich Darstellen.
3. Wählen Sie in der Liste Auszugsbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertierenaus.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer Farbkombinierer benutzen, um Sonderfarben zu konvertieren.
5. Schließen Sie die Prozessvorlage.
Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld „Prozess starten“ zu schließen.
Der Proof-Prozess wird durchgeführt. Der Proof wird generiert.

Tipps:

Sie haben vor dem Start die Möglichkeit, die Prozessvorlage zu bearbeiten und zu speichern. Starten Sie den Prozess unter Verwendung der Prozessvorlage, und klicken Sie nicht im Dialogfeld "Prozess starten" auf die Option Bearbeiten von Prozessvorlagen.
Wenn Sie im Dialogfeld „Farbauszüge“ vor Durchführung der Endausgabe Sonderfarben reduziert oder zugeordnet haben, gelten die Einstellungen in diesem Dialogfeld auch für die Endausgabe.

Sv translation

language	ja

この手順は、面付けプルーフでスポットカラーを減らす場合に使用します。たとえば、最終出力するスポットカラー版をプルーファで出力するのが難しい場合などです。

注意：スポットカラー版を作成しない場合は、できるだけリファイン時に変換して、出力されないようにします。カラー変換は、他のプロセスに比べ、リファイン時に行う方が予測どおりの結果を得られます。

［折丁］表示に切り替え、プルーフする面または折丁を選択します。
選択した面または折丁を、面付け出力プロセステンプレートにドラッグすることにより、面付け出力プロセスを開始します。
すべてのスポットカラーを変換するには、プロセステンプレートで 2 つのオプションをオンにします。
1. ［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［プロセステンプレートの編集］をクリックします。
2. ［レンダー］セクションを展開します。
3. ［スポットカラーの処理］リストで、［色版をプロセスに変換］を選択します。
4. ［スポットカラーの変換にカラーコンバイナを常に使用］チェックボックスをオンにします。
5. プロセステンプレートを閉じます。
［OK］をクリックして［プロセスの開始］ダイアログボックスを閉じます。
プルーフプロセスが実行されます。プルーフが生成されます。

ヒント：

プロセステンプレートを変更して、開始前に保存できます。変更したプロセステンプレートを使用してプロセスを開始し、［プロセスの開始］ダイアログボックスで［プロセステンプレートの編集］をクリックしないでください。
最終出力の作成以前の任意の時点で、［色版］ダイアログボックスを使用してスポットカラーを除外または変換した場合、このダイアログボックスの設定が最終出力に適用されます。

Sv translation

language	es

Utilice este procedimiento para reducir los colores planos en pruebas de imposición, por ejemplo, cuando las páginas tengan colores planos de los que se van a hacer planchas pero a los que resulta difícil hacer pruebas.

PRECAUCIÓN: Si no se van a hacer planchas de los colores planos, redúzcalos, si es posible, durante el afinado. La conversión del color es más predecible durante el afinado que durante otros procesos.

Cambie a la vista Pliegos y seleccione las superficies o los pliegos de los que desee realizar una prueba.
Inicie un proceso de salida de imposición de las superficies o los pliegos. Para ello, arrastre dichos elementos a la plantilla de proceso de salida de imposición.
Para reducir todos los colores planos, seleccione dos opciones en la plantilla de proceso:
1. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de proceso.
2. Amplíe la sección Procesar.
3. En la lista Gestión de separaciones de la salida, seleccione Convertir las separaciones en colores de proceso.
4. Seleccione la casilla de verificación Utilizar siempre el Combinador de colores para convertir tintas planas.
5. Cierre la plantilla de proceso.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar proceso.
Se producirá el proceso de prueba. Se generará la prueba.

Sugerencias:

Puede modificar y guardar la plantilla de proceso antes de iniciar. Inicie el proceso mediante la plantilla de proceso modificada y no haga clic en Editar plantilla de proceso dentro del cuadro de diálogo Iniciar proceso.
Si utilizó el cuadro de diálogo Separaciones de color para reducir o asignar colores planos en cualquier momento antes de generar la salida final, la configuración del cuadro de diálogo se aplicará a la salida final.

Sv translation

language	it

Use this procedure to reduce spot colors in impositions proofs—for example, when pages have spot colors that will be plated but are difficult to proof.

CAUTION: If the spot colors will never be plated, reduce them during refine whenever possible. Color conversion is more predictable during refine than during other processes.

Switch to the Signatures view, and select the surfaces or signatures that you want to proof.
Start an imposition output process on the selected surfaces or signatures by dragging the surfaces or signatures to the imposition output process template.
Reduce all spot color by selecting two options in the process template:
1. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
2. Expand the Render section.
3. In the Output Separation Handling list, select Convert Separations to Process.
4. Select the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box.
5. Close the process template.
Click OK to close the Start Process dialog box.
The proof process occurs. The proof is generated.

Tips:

You can modify and save the process template before you start. Start the process using the modified process template, and do not click Edit Process Template in the Start Process dialog box.
If you used the Color Separations dialog box to reduce or map spot colors at any time before generating final output, the settings in that dialog box will apply to the final output.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version 6

Key