Page History

The History view of Job Manager displays the detailed history of all the activity for a particular job. For each job, the History view displays:

• A description of each action taken on the job. (You can expand each description to display additional details, and double-click each additional detail to display more information and copy the text.)
• Individual messages for each action. (The same messages appear in the Process Info dialog box when the process is active.)
• The date and time the action was taken
• The severity of the message

If the History view gets cluttered, you can destroy the messages if you have permission to do so.

Note: The columns you see depend on the columns you display or hide.

  Group by category

Switch this button on to sort history messages by action or process type. For example actions relating to adding or removing input files are grouped under File Management. Actions relating to assignments are grouped under Assignment.
Switch this button off to group all history messages together, regardless of action or process type.

Description

A short description of the action taken. For each action, the description includes a number at the end of the text indicating the number of detail items listed for that action. You can expand an action to view its details.

User Name

The logon name of the user who initiated the action.

Time

The date and time that the action or process was initiated.

Severity

Indicates whether the message is for information only, or is an error or warning.

  Information Message

Indicates that the action or process was completed successfully.

  Warning Message

Indicates that the action or process reported a problem, but carried on to completion.

  Error Message

Indicates that the action or process failed.

  Job

The job button enables you to treat the whole job as if it were an element. You can start certain processes (archiving, purging, retrieving, and exporting) for the whole job without selecting the job files individually, and without exiting Job Manager. You can also locate the Jobs folder in the file browser, and get job information by opening the folder named after the job.
Right-click the job button to display the available menu items.

La vue Historique du Gestionnaire des travaux affiche un historique détaillé de toutes les activités effectuées pour un travail donné. Pour chaque travail, la vue Historique affiche ce qui suit :

• une description de chacune des actions entreprises sur le travail (vous pouvez développer chaque description pour afficher des détails supplémentaires, puis double-cliquer sur chaque détail pour afficher un complément d'informations et copier le texte) ;
• les messages individuels pour chaque action (les mêmes messages apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus lorsque le processus est actif)
• la date et l'heure de l'action
• la gravité du message

Pour désencombrer la vue Historique, vous pouvez détruire les messages si vous y êtes autorisé.

Description de la vue Historique

Remarque : L'affichage varie en fonction des colonnes que vous choisissez d'afficher ou de masquer.

 Grouper par catégorie

Activez ce bouton pour trier les messages de l'historique par action ou par type de processus. Par exemple, les actions liées à l'ajout ou à la suppression de fichiers d'entrée sous regroupées sous l'intitulé Gestion des fichiers. Les actions liées aux affectations sont regroupées sous l'intitulé Affectation.
Désactivez ce bouton pour afficher tous les messages de l'historique à la fois, quel que soit le type de processus ou l'action.

Description

Courte description des actions entreprises. Pour chacune des actions, un chiffre en fin de description indique le nombre d'éléments de détails consignés. Vous pouvez développer une action pour en afficher les détails.

Nom d'utilisateur

Nom d'ouverture de session de l'utilisateur à l'origine de l'action.

Heure

Date et heure de lancement de l'action ou du processus.

Gravité

Indique si le message est strictement informatif ou s'il s'agit d'une erreur ou d'un avertissement.

 Message d'information

Indique que l'action ou le processus s'est achevé correctement.

 Message d'avertissement

Indique que l'action ou le processus a rencontré un problème, mais s'est poursuivi jusqu'au bout.

 Message d'erreur

Indique qu'une action ou un processus a échoué.

 Travail

Le bouton Travail vous permet de traiter l'ensemble du travail comme s'il s'agissait d'un élément. Vous pouvez lancer certains processus (archivage, purge, désarchivage et exportation) pour l'ensemble du travail sans avoir à sélectionner les fichiers du travail individuellement, et sans quitter le Gestionnaire des travaux. Vous pouvez également rechercher le dossier Travail dans le navigateur pour obtenir les informations relatives au travail en ouvrant le dossier nommé après le travail.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Travail pour afficher les éléments de menu disponibles.

作业管理器的历史记录视图显示特定作业的所有活动的详细历史记录。对于每个作业，历史记录视图显示：

• 对作业执行的各项操作的说明。（您可以展开每项说明以显示附加详细信息，并且可以双击每个附加详细信息以显示更多信息并复制文本。）
• 各项操作的个别消息。（当处理的状态为活动时，相同的消息会出现在"处理信息"对话框中。）
• 所采取操作的日期和时间
• 消息严重性

如果历史记录视图出现混乱，您可以删除消息（如果您已获授权）。

历史记录视图的描述

注： 您看到的栏取决于您显示或隐藏的栏。

 根据类别分组

将此按钮切换至打开可以按操作或处理类型排列历史记录消息。例如，与添加或删除输入文件有关的操作按文件管理分组。与分配有关的操作按分配分组。
将此按钮切换至关闭可以将所有历史记录消息分组在一起，而不管操作或处理类型是什么。

说明

所采取操作的简短说明。对于每个操作，该说明在文本末尾有一个数字，表示该操作的详细项目数。您可以展开操作，查看其详细信息。

用户名

启动操作的用户的登录名。

时间

启动操作或处理的日期和时间。

严重性

表示该消息只是一条信息，还是一个错误或警告。

 信息消息

表示操作或处理已成功完成。

 警告消息

表示操作或处理已报告有问题，但仍继续进行直至完成。

 错误消息

表示操作或处理失败。

 作业

作业按钮可用于将整个作业看作是一个元素。您可以对整个作业启动某些处理（存档、清除、取档和导出）而无需个别选择作业文件，并且不需要退出作业管理器。也可以在文件浏览器中查找作业文件夹，并通过打开以该作业命名的文件夹而获取作业信息。
用右键单击作业按钮可以显示可用的菜单项。

In der Ansicht Verlauf im Job Manager wird der detaillierte Verlauf der gesamten Aktivitäten für einen bestimmten Job angezeigt. In der Ansicht Verlauf werden für jeden Job folgende Informationen angezeigt:

• eine Beschreibung aller Aktionen, die für den Job ausgeführt wurden (Sie können die einzelnen Beschreibungen erweitern, um zusätzliche Details anzuzeigen. Durch Doppelklicken auf die einzelnen Details können Sie weitere Informationen anzeigen und den Text kopieren.)
• Einzelne Meldungen für jede Aktion (dieselben Meldungen werden im Dialogfeld „Prozess-Info" angezeigt, wenn der Prozess aktiv ist)
• Datum und Uhrzeit der Aktion
• Schweregrad der Meldung

Wenn die Ansicht „Verlauf" zu unübersichtlich wird, können Sie Meldungen löschen, sofern Sie dazu berechtigt sind.

Beschreibung der Ansicht „Verlauf"

Anmerkung: Die sichtbaren Spalten hängen davon ab, welche Spalten ein- bzw. ausgeblendet sind.

  Nach Kategorie gruppieren

Verwenden Sie diese Schaltfläche, um Protokollmeldungen nach Aktions- oder Prozesstyp zu sortieren. Beispielsweise werden Aktionen zum Hinzufügen oder Entfernen von Eingabedateien unter Datei-Verwaltung gruppiert. Aktionen zum Zuordnen werden unter Zuordnung gruppiert.
Deaktivieren Sie die Schaltfläche, um alle Protokollmeldungen unabhängig vom Aktions- oder Prozesstyp zusammen zu gruppieren.

Beschreibung

Eine kurze Beschreibung der ausgeführten Aktion. Die Beschreibung enthält für jede Aktion eine Nummer am Ende des Texts. Diese Nummer gibt die Anzahl der für diese Aktion aufgelisteten Detaileinträge an. Erweitern Sie die Aktion zum Anzeigen der Details.

Benutzername

Der Anmeldename des Benutzers, der die Aktion eingeleitet hat.

Uhrzeit

Datum und Uhrzeit des Prozess- oder Aktionsbeginns.

Schweregrad

Gibt an, ob die Meldung eine Informationsmeldung oder eine Warn- bzw. Fehlermeldung ist.

  Informationsmeldung

Zeigt an, dass die Aktion oder der Prozess erfolgreich abgeschlossen wurde.

  Warnmeldung

Zeigt an, dass die Aktion oder der Prozess ein Problem gemeldet hat, jedoch abgeschlossen wurde.

  Fehlermeldung

Zeigt an, dass die Aktion oder der Prozess fehlgeschlagen ist.

  Job

Mit der Schaltfläche „Job" können Sie den gesamten Job als Element behandeln. Sie können bestimmte Prozesse (Archivieren, Säubern, Abrufen und Exportieren) für den gesamten Job starten, ohne die Job-Dateien einzeln auszuwählen und ohne den Job Manager zu beenden. Sie können auch im Datei-Browser nach dem Ordner Jobs suchen und Informationen zu dem Job abrufen, indem Sie den nach dem Job benannten Ordner öffnen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche "Job", um die verfügbaren Menüelemente anzuzeigen.

ジョブ マネージャーの履歴表示には、特定のジョブの操作に関する詳細な履歴が表示されます。履歴表示には、各ジョブに関する以下の情報が表示されます。

• ジョブに対して行われた各操作の説明。各説明を拡張して詳細を表示したり、その詳細をダブルクリックして追加の情報を表示し、テキストをコピーすることもできます。
• 各操作に対する個々のメッセージ。プロセスがアクティブな場合、同じメッセージが［処理情報］ダイアログ ボックスに表示されます。
• 操作が行われた日付と時間
• メッセージの重要度

［履歴］表示が煩雑になった場合、ユーザーにその権限があれば、メッセージを破棄することができます。

［履歴］表示の説明
注: 表示される項目は、表示または非表示にしている項目によって異なります。

  カテゴリによるグループ化

操作またはプロセス タイプによって履歴メッセージを並べ替えるには、このボタンを切り替えます。たとえば、入力ファイルの追加や削除に関する操作はファイルの管理にグループ化されます。また、割り当てに関する操作は割り当てにグループ化されます。
このボタンをオフにすると、操作やプロセス タイプにかかわらず、すべての履歴メッセージが 1 つのグループとして表示されます。

説明

実行した操作の簡単な説明です。各操作の詳細の最後には、その操作について表示された詳細情報の数が含まれます。メッセージを拡張して、その詳細を表示できます。

ユーザー名

操作を開始したユーザーのログオン名です。

時刻

操作または処理が開始された日付および時刻です。

重要度

メッセージが情報のみを示しているのか、またはエラーや警告を示しているのかを表します。

 情報メッセージ

操作またはプロセスが正常に完了したことを示します。

  警告メッセージ

操作やプロセスで問題が報告されましたが、続行して完了したことを示します。

  エラー メッセージ

操作またはプロセスでエラーが発生したことを示します。

  ジョブ

ジョブ ボタンを使用すると、ジョブ全体をエレメントのように扱うことができます。ジョブ ファイルを個別に選択したり、既存のジョブ マネージャーを使用したりせずに、ジョブ全体に対して特定のプロセス（アーカイブ、パージ、読み込み、エクスポート）を開始できます。また、ファイル ブラウザでジョブフォルダを見つけ、ジョブ名の付いたフォルダを開いて、ジョブ情報を取得することもできます。
使用できるメニュー アイテムを表示するには、ジョブ ボタンを右クリックします。

La vista Historial del Administrador de trabajos muestra el historial detallado de toda la actividad correspondiente a un trabajo concreto. Para cada trabajo se muestra la vista Historial:

• Una descripción de cada acción realizada en el trabajo (puede expandir cada descripción para ver detalles adicionales y hacer doble clic en cada detalle adicional para ver más información o copiar el texto)
• Mensajes individuales para cada acción (los mismos mensajes se muestran en el cuadro de diálogo Información del proceso cuando el proceso está activo.)
• La fecha y hora en que se inició la acción
• La gravedad del mensaje

Si la vista Historial se sobrecarga, puede destruir los mensajes si tiene permiso para ello.

Descripción de la vista Historial

Nota: Las columnas que se ven dependen de las columnas que se decida mostrar u ocultar.

  Agrupar por categoría

Active este botón para ordenar los mensajes de historial por acción o tipo de proceso. Por ejemplo, las acciones relacionadas con la adición y eliminación de archivos de entrada se agrupan en Administración de archivos. Las acciones relacionadas con asignaciones se agrupan en Asignación.

Desactive este botón para agrupar todos los mensajes del historial juntos, sin tener en cuenta la acción ni el tipo de proceso.

Descripción

Una breve descripción de la operación realizada. La descripción de cada operación incluye un número al final del texto que indica el número de elementos de detalle recogidos para la operación. Las operaciones se pueden ampliar para ver sus detalles.

Nombre de usuario

El nombre de conexión del usuario que inició la operación.

Hora

La fecha y la hora en que se inició la operación o el proceso.

Gravedad

Indica si el mensaje es meramente informativo o si se trata de un error o una advertencia.

  Mensaje de información

Indica que la acción o el proceso se han completado correctamente.

  Mensaje de advertencia

Indica que se ha informado de un problema durante la acción o el proceso, pero se han completado.

  Mensaje de error

Indica que la acción o el proceso han fallado.

  Job (Trabajo)

El botón Trabajo permite tratar el trabajo completo como si fuese un único elemento. Se pueden iniciar determinados procesos (archivado, purgado, recuperación y exportación) para todo el trabajo sin tener que seleccionar los archivos de trabajo individualmente y sin salir del Administrador de trabajos. También puede situar la carpeta Trabajos en el explorador de archivos y obtener información sobre los trabajos abriendo la carpeta nombrada tras el trabajo.
Haga clic con el botón secundario del ratón en el botón Trabajo para ver los elementos de menú disponibles.

The History view of Job Manager displays the detailed history of all the activity for a particular job. For each job, the History view displays:

• A description of each action taken on the job. (You can expand each description to display additional details, and double-click each additional detail to display more information and copy the text.)
• Individual messages for each action. (The same messages appear in the Process Info dialog box when the process is active.)
• The date and time the action was taken
• The severity of the message

If the History view gets cluttered, you can destroy the messages if you have permission to do so.

Note: The columns you see depend on the columns you display or hide.

  Group by category

Switch this button on to sort history messages by action or process type. For example actions relating to adding or removing input files are grouped under File Management. Actions relating to assignments are grouped under Assignment.
Switch this button off to group all history messages together, regardless of action or process type.

Description

A short description of the action taken. For each action, the description includes a number at the end of the text indicating the number of detail items listed for that action. You can expand an action to view its details.

User Name

The logon name of the user who initiated the action.

Time

The date and time that the action or process was initiated.

Severity

Indicates whether the message is for information only, or is an error or warning.

  Information Message

Indicates that the action or process was completed successfully.

  Warning Message

Indicates that the action or process reported a problem, but carried on to completion.

  Error Message

Indicates that the action or process failed.

  Job

The job button enables you to treat the whole job as if it were an element. You can start certain processes (archiving, purging, retrieving, and exporting) for the whole job without selecting the job files individually, and without exiting Job Manager. You can also locate the Jobs folder in the file browser, and get job information by opening the folder named after the job.
Right-click the job button to display the available menu items.