Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 10.0
Sv translation
languageen

There are two methods for controlling a Prinergy server and running Workshop from a location other than where the Prinergy system is installed:

  • Use Windows Terminal Services (WTS) to open a remote desktop
  • Run Workshop locally and connect to a remote Prinergy server

Using WTS to open a remote desktop

You can control Prinergy servers remotely using WTS. WTS is factory-installed on each Prinergy server (primary, secondary, and render station) and is normally used for remote servicing of the Prinergy system.

Because it is running at all times, WTS can be useful for remotely administering a server, without the need for a site visit. You can also use WTS via Prinergy Administrator and Workshop job control to create jobs, add inputs, edit process templates, and so on. WTS does not work well for design work or evaluation. For example, attempting to open PDF pages over a WTS link results in very poor screen-drawing performance.
Note: Microsoft licensing limitations allow you to make only two WTS administrative connections at a time to a single server. You can add more remote WTS licenses, but Kodak supports only two licenses.

Connecting to the server

To access a server running WTS, client software must be installed. The Microsoft Remote Desktop Connection software works well for this purpose.
If you are using the Mac OS or a version of Windows that does not include Remote Desktop Connection software, you can download the software from the Microsoft web site.

Running Workshop locally and connecting to a remote Prinergy server

Using a suitable remote access connection, you can run Workshop directly from your remote location:

  1. Install Workshop on your Windows-based or Macintoch computer.
    See the Prinergy user documentation for installation instructions.
  2. Start your remote connection.
    See your operating system documentation for instructions.
  3. Start Workshop.
    If you have trouble connecting to the Prinergy server, try pinging the remote Prinergy server.

Remote access connection setup

No matter which method you use, you require a TCP/IP network connection from your computer to the network where the Prinergy primary server resides. There are many ways to accomplish this; two of the more popular ones are described here. Consult the user documentation for the product or method you want to use. If you already use one of these methods, no further setup is required.

  • Virtual Private Network (VPN)
  • Opening a firewall port

Note: Do not set up any of these methods directly on a Kodak workflow server. Kodak workflow server modems are specially configured for support purposes- and are not intended for general remote control use. Always set up any remote access method on a non-Kodak server and use the local network to access it.
Performance improves with available bandwidth (the faster, the better). It is possible for remote Windows-based and Macintosh client computers to achieve performance that equals the performance of on-site computers.

Virtual Private Network (VPN)

A VPN uses a tunneling protocol to create a virtual, encrypted link over another medium, usually the Internet, to connect two networks. Instructions for setting up a Windows VPN are available at http://support.microsoft.com/kb/305550

Opening a firewall port

This method is useful only for accessing a Prinergy server via WTS. Inbound connections on port 3389 can be allowed at the firewall, enabling WTS access directly over the Internet.
This is the least desirable of the methods listed, because of potential security risks. With careful application of firewall rules, this method can be made reasonably secure. However, it is better to spend the time and effort to configure a VPN server for a more secure and flexible service.
Note: Running Prinergy Workshop remotely (without WTS) over a firewall is not supported and is impossible to do securely. Prinergy Workshop is designed to run on a LAN, with no firewall between it and the primary server. Using Prinergy Workshop locally requires a direct, non-firewall connection to the remote LAN.

Sv translation
languagefr

Pour contrôler un serveur Prinergy et exécuter Workshop d'un emplacement autre que celui sur lequel le système Prinergy est installé, il existe deux méthodes :

  • Utiliser Windows Terminal Services (WTS) pour ouvrir un poste de travail distant
  • Exécuter Workshop de manière locale et se connecter à un serveur Prinergy distant

Utilisation de WTS pour ouvrir un poste de travail distant

Vous pouvez contrôler à distance les serveurs Prinergy à l'aide de WTS. WTS est installé en usine sur chaque serveur Prinergy (principal, secondaire et station de rastérisation) et est généralement utilisé pour les réparations à distance du système Prinergy.

WTS s'exécutant en permanence, il peut s'avérer utile pour l'administration à distance d'un serveur, sans avoir à se rendre sur le site. Vous pouvez également utiliser WTS via le contrôle de travaux Prinergy Administrator et Workshop pour créer des travaux, ajouter des entrées, modifier des modèles de processus, etc. WTS ne s'applique pas parfaitement aux évaluations ou aux travaux de conception. Par exemple, si vous tentez d'ouvrir des pages PDF via un lien WTS, les performances de dessin de l'écran risquent d'être très faibles.
Remarque : les restrictions de licence Microsoft ne vous permettent d'établir que deux connexions administratives WTS simultanément sur un même serveur. Vous pouvez ajouter d'autres licences WTS distantes, mais Kodak ne prend en charge que deux licences.

Connexion au serveur

Pour accéder à un serveur exécutant WTS, le logiciel client doit être installé. Le logiciel Microsoft Remote Desktop Connection est particulièrement bien adapté à cette utilisation.
Si vous utilisez le système d'exploitation Mac ou une version de Windows qui ne contient pas le logiciel Remote Desktop Connection, vous pouvez télécharger le logiciel depuis le site Web de Microsoft.

Exécution de Workshop en local et connexion à un serveur Prinergy distant

Grâce à une connexion appropriée d'accès à distance, vous pouvez exécuter Workshop directement depuis votre ordinateur distant :

  1. Installez Workshop sur votre ordinateur Windows ou Mac.
    Consultez la documentation de l'utilisateur Prinergy pour obtenir les instructions relatives à l'installation.
  2. Lancez votre connexion distante.
    Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir des instructions.
  3. Lancez Workshop.
    Si vous rencontrez des problèmes pour la connexion au serveur Prinergy, essayez d'effectuer le test ping du serveur Prinergy distant.

Configuration de la connexion d'accès à distance

Quelle que soit la méthode que vous utilisez, vous devez disposer d'une connexion réseau TCP/IP sur votre ordinateur vers le réseau sur lequel se trouve le serveur principal Prinergy. De nombreuses possibilités s'offrent à vous ; les deux plus populaires vous sont présentées ci-dessous. Consultez la documentation de l'utilisateur pour le produit ou la méthode que vous souhaitez utiliser. Si vous utilisez déjà l'une de ces méthodes, aucune configuration supplémentaire n'est requise.

  • Virtual Private Network (VPN)
  • Ouverture d'un port de pare-feu

Remarque : ne configurez aucune de ces méthodes directement sur un serveur de flux de production Kodak. Les modems du serveur de flux de production Kodak sont spécialement configurés à des fins d'assistance, et ne sont pas destinés à une utilisation générale de commande à distance. Configurez toujours les méthodes d'accès à distance sur un serveur autre que Kodak et utilisez le réseau local pour y accéder.
Les performances s'améliorent avec la disponibilité de la largeur de bande (plus ça va vite, mieux c'est). Les ordinateurs clients Windows et Macintosh distants peuvent obtenir des performances semblables à celles des ordinateurs sur site.

Virtual Private Network (VPN)

Un réseau privé virtuel (VPN) utilise un protocole de tunnel pour créer un lien crypté virtuel sur un autre support, généralement Internet, pour connecter deux réseaux. Les instructions permettant de configurer un VPN Windows sont disponibles à l'adresse http://support.microsoft.com/kb/305550

Ouverture d'un port de pare-feu

Cette méthode ne s'avère utile que pour l'accès à un serveur Prinergy via WTS. Les connexions entrantes sur le port 3389 peuvent être autorisées au pare-feu, permettant d'accéder directement à WTS sur Internet.
Cette méthode est la moins recommandée parmi celles citées, en raison des risques de sécurité potentiels. Mais en appliquant avec précaution les règles de pare-feu, cette méthode peut être raisonnablement sécurisée. Toutefois, il vaut mieux essayer de configurer un serveur VPN pour un service plus flexible et plus sûr.
Remarque : l'exécution à distance de Prinergy Workshop (sans WTS) via un pare-feu n'est pas prise en charge et comporte toujours des risques. Prinergy Workshop est conçu pour être exécuté sur un LAN, sans pare-feu entre lui et le serveur principal. L'utilisation locale de Prinergy Workshop nécessite une connexion directe, sans pare-feu, au LAN distant.

Sv translation
languagezh

有两种方法可以从非印能捷系统安装位置控制印能捷服务器和运行 Workshop：

  • 使用 Windows Terminal Services (WTS) 打开远程桌面
  • 在本地运行 Workshop 并连接至远程印能捷服务器

使用 WTS 打开远程桌面

可以使用 WTS 远程控制印能捷服务器。 出厂时，WTS 已安装在每台印能捷服务器（主服务器、二级服务器和输出转换站）上，通常用于印能捷系统的远程维护。

因为它始终都在运行，所以 WTS 对于远程管理服务器很有用，而无需现场访问。 还可以通过印能捷 Administrator 和 Workshop 作业控制使用 WTS 来创建作业、添加输入、编辑处理模板等等。 WTS 对于设计工作或评估的效果不佳。 例如，尝试通过 WTS 链接打开 PDF 页面会导致非常差的加网绘制性能。
注意：Microsoft 许可限制只允许您一次对一台服务器进行两个 WTS 管理连接。 您可以添加更多的远程 WTS 许可证，但 Kodak 仅支持两个许可证。

连接服务器

要访问运行 WTS 的服务器，必须安装客户端软件。 Microsoft Remote Desktop Connection（Microsoft 远程桌面连接）软件非常适合于这一目的。
如果使用 Mac OS 或不包括 Remote Desktop Connection 软件的 Windows 版本，可以从 Microsoft 网站下载该软件。

在本地运行 Workshop 并连接至远程印能捷服务器

使用合适的远程访问连接，可以直接从远程位置运行 Workshop：

  1. 在基于 Windows 的或 Macintoch 计算机上安装 Workshop。
    相关安装说明请参阅印能捷用户文档。
  2. 启动远程连接。
    相关说明请参阅操作系统文档。
  3. 启动 Workshop。
    如果无法连接印能捷服务器，请尝试 Ping 远程印能捷服务器。

远程访问连接设置

无论使用哪种方法，都需要从计算机到印能捷主服务器所驻留网络的 TCP/IP 网络连接。 有许多方法来实现这一点，此处介绍更受欢迎的两种。 请参阅用户文档，了解想要使用的产品或方法。 如果已使用这些方法之一，则无需进一步的设置。

  • 虚拟专用网 (VPN)
  • 打开防火墙端口

注意：请勿直接在 Kodak 工作流程服务器上设置任何这些方法。 Kodak 工作流程服务器专门针对支持目的而配置 - 不用于一般的远程控制。 务必在非 Kodak 服务器上设置任何远程访问方法并使用本地网络进行访问。
性能会随可用带宽而提高（带宽越高，性能越好）。 远程基于 Windows 的和 Macintosh 客户端计算机有可能实现与现场计算机相当的性能。

虚拟专用网 (VPN)

VPN 使用隧道协议通过另一种介质（通常为 Internet）创建虚拟的加密链路来连接两个网络。 以下网址提供了有关安装 Windows VPN 的说明：http://support.microsoft.com/kb/305550

打开防火墙端口

此方法只适用于通过 WTS 访问印能捷服务器。 可以在防火墙上允许端口 3389 的入站连接，从而启用直接通过 Internet 的 WTS 访问。
这是所列方法中最不理想的，因为有潜在的安全风险。 仔细遵循防火墙规则，可以使这种方法具备相当的安全性。 但是，最好是花时间和精力来配置 VPN 服务器，以实现更安全和灵活的服务。
注意：不支持通过防火墙远程运行印能捷 Workshop（在没有安装 WTS 的情况下），也无法安全地做到这一点。 印能捷 Workshop 设计为在 LAN 中运行，它与主服务器之间没有防火墙。 本地使用印能捷 Workshop 需要到远程 LAN 的直接无防火墙连接。

Sv translation
languagede

Sie können zwischen zwei Vorgehensweisen wählen, um einen Prinergy-Server zu steuern bzw. Workshop von einem anderen Speicherort als dem Prinergy-Installationsverzeichnis auszuführen:

  • Öffnen Sie eine Remotedesktop-Verbindung mit Windows-Terminaldiensten (WTS).
  • Starten Sie Workshop lokal, und stellen Sie eine Verbindung mit einem Prinergy-Remote-Server her.

Öffnen einer Remotedesktop-Verbindung mit WTS

Prinergy-Server können mit WTS per Remote-Zugriff gesteuert werden. WTS ist auf allen Prinergy-Servern (Hauptserver, Zusatzserver und Render-Station) werksseitig bereits installiert und wird in aller Regel zur Remote-Steuerung des Prinergy-Systems eingesetzt.

Da WTS durchgehend läuft, können die Dienste zur Remote-Steuerung eines Servers eingesetzt werden, ohne dass die Seite aufgerufen werden muss. Sie können WTS auch in Prinergy Administrator oder in der Jobsteuerung von Workshop verwenden, um Jobs zu erstellen, Eingaben hinzuzufügen, Prozessvorlagen zu bearbeiten usw. WTS ist nur bedingt für Entwurfs- und Evaluierungsarbeiten geeignet. So führt der Versuch, PDF-Dateien über einen WTS-Link zu öffnen, zu einer sehr schlechten Bildschirmdarstellung.
Hinweis: Die Lizenzbestimmungen von Microsoft ermöglichen nur jeweils zwei administrative WTS-Verbindungen zu einem Server. Sie können zusätzliche WTS-Lizenzen hinzufügen; Kodak unterstützt jedoch nur zwei Lizenzen.

Herstellen einer Verbindung mit dem Server

Wenn Sie auf einen Server mit WTS zugreifen möchten, benötigen Sie die erforderliche Clientsoftware. Die Microsoft Remotedesktop-Verbindungssoftware eignet sich sehr gut zu diesem Zweck.
Benutzer von MAC OS oder einer Version von Windows ohne Remotedesktop-Verbindungssoftware können die Software von der Microsoft-Website herunterladen.

Lokales Ausführen von Workshop und Verbindung mit einem Prinergy-Remote-Server

Mit einer entsprechenden Remote-Zugriffsverbindung können Sie Workshop direkt vom Remote-Speicherort ausführen:

  1. Installieren Sie Workshop auf dem Windows-basierten oder Macintosh-Computer.
    Installationsanweisungen finden Sie in der Prinergy-Benutzerdokumentation.
  2. Starten Sie die Remote-Verbindung.
    Anweisungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.
  3. Starten Sie Workshop.
    Wenn Sie keine Verbindung zum Prinergy-Server herstellen können, senden Sie einen Ping-Befehl an den Prinergy-Remote-Server.

Einrichten einer Remote-Zugriffsverbindung

Unabhängig von der Zugriffsmethode benötigen Sie eine TCP/IP-Netzwerkverbindung zwischen Ihrem Computer und dem Netzwerk mit dem Prinergy-Hauptserver. Diese Verbindung kann auf unterschiedliche Weise hergestellt werden; zwei der gängigen Verfahren werden nachfolgend beschrieben. Nähere Informationen zu dem Produkt oder der Methode, die Sie verwenden möchten, finden Sie in der entsprechenden Dokumentation. Wenn Sie bereits eine dieser Methoden verwenden, sind keine weiteren Maßnahmen in dieser Hinsicht erforderlich.

  • VPN (Virtual Private Network)
  • Öffnen eines Firewall-Ports

Hinweis: Sie sollten keine dieser Methoden direkt auf einem Kodak-Workflowserver implementieren. Kodak-Workflowserver-Modems wurden speziell für Supportzwecke konfiguriert und sind nicht für die allgemeine Remote-Steuerung vorgesehen. Richten Sie Remote-Zugriffsmethoden daher immer auf einem anderen als dem Kodak-Server ein, und greifen Sie über das lokale Netzwerk darauf zu.
Je größer die Bandbreite ist, desto schneller können Vorgänge ausgeführt werden. Bei einer entsprechenden Bandbreite können Remotecomputer unter Windows oder Macintosh eine vergleichbare Leistung wie lokale Computer erreichen.

VPN (Virtual Private Network)

In einem VPN wird mit einem Tunnelprotokoll eine virtuelle, verschlüsselte Verbindung zwischen zwei Netzwerken über ein anderes Medium (in aller Regel das Internet) hergestellt. Anleitungen zum Einrichten eines Windows VPN finden Sie unter: http://support.microsoft.com/kb/305550.

Öffnen eines Firewall-Ports

Diese Methode eignet sich nur für den Zugriff auf einen Prinergy-Server über WTS. Durch Zulassen eingehender Verbindungen auf Port 3389 der Firewall kann der direkte WTS-Zugriff über das Internet ermöglicht werden.
Aufgrund potenzieller Sicherheitsrisiken wird diese Methode jedoch nur eingeschränkt empfohlen. Dies gilt auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Sicherheit durch entsprechende Firewall-Regeln bis zu einem gewissen Maß erhöht werden kann. Aufgrund der höheren Sicherheit und der größeren Flexibilität ist jedoch die Konfiguration eines VPN vorzuziehen.
Hinweis: Die Remote-Ausführung von Prinergy Workshop (ohne WTS) über eine Firewall wird nicht unterstützt und stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Prinergy Workshop ist für die Ausführung in einem lokalen Netzwerk (LAN) ohne Firewall zwischen Prinergy Workshop und dem Hauptserver vorgesehen. Wenn Sie Prinergy Workshop lokal verwenden möchten, benötigen Sie eine direkte Verbindung ohne Firewall zum Remote-LAN.

Sv translation
languageja

Prinergy システムがインストールされているコンピュータ以外の場所から Prinergy サーバーを制御したり Workshop を実行するには、以下の 2 つの方法があります。

  • Windows ターミナル サービス（WTS）を使用してリモート デスクトップを開く
  • Workshop をローカルで実行してリモートの Prinergy サーバーに接続する

WTS を使用してリモート デスクトップを開く

WTS を使用して、Prinergy サーバーをリモートで制御することができます。 WTS は出荷時に各 Prinergy サーバー（プライマリ、セカンダリ、およびレンダー ステーション）にインストールされ、通常は Prinergy システムのリモート サポートに使用されます。

WTS は常に稼動しているので、現地に行かなくともサーバーをリモートで管理できます。 さらに、Prinergy Administrator および Workshop のジョブ制御を介して WTS を使用することにより、ジョブの作成、入力の追加、プロセス テンプレートの編集などを実行することもできます。 一方で、WTS は設計作業や評価にはあまり有効ではありません。 たとえば WTS リンクから PDF ページを開く場合、画面の描画速度は著しく低下します。
注意：マイクロソフトのライセンス制限により、WTS の管理接続は、1 つのサーバーに対して同時に 2 つしか許可されません。 リモート WTS ライセンスを追加することもできますが、コダックのサポート対象となるのは 2 つのライセンスのみです。

サーバーへの接続

WTS を実行してサーバーにアクセスするには、クライアント ソフトウェアをインストールする必要があります。 この目的に対しては、Microsoft リモート デスクトップ接続ソフトウェアが有効です。
Mac OS、またはリモート デスクトップ接続ソフトウェアが含まれないバージョンの Windows を使用している場合は、マイクロソフトの Web サイトからこのソフトウェアをダウンロードできます。

Workshop をローカルで実行してリモートの Prinergy サーバーに接続

適切なリモート アクセス接続を使用することにより、次の手順でリモートの場所から直接 Workshop を実行できます。

  1. Windows ベースのコンピュータまたは Macintosh コンピュータに、Workshop をインストールします。
    インストール手順については、Prinergy のユーザー マニュアルを参照してください。
  2. リモート接続を開始します。
    手順については、オペレーティング システムのマニュアルを参照してください。
  3. Workshop を起動します。
    Prinergy サーバーへの接続中に問題が発生した場合は、リモートの Prinergy サーバーに対して ping を実行してください。

リモート アクセスの接続設定

どのような接続方法を使用しても、現在のコンピュータと Prinergy プライマリ サーバーがあるネットワークとを接続するには TCP/IP によるネットワーク接続が必要です。 ネットワーク接続にはさまざまな方法がありますが、ここではより一般的な 2 つの方法について説明します。 使用する製品または方法については、関連マニュアルを参照してください。 これらの方法のいずれかを既に使用している場合は、追加の設定は必要ありません。

  • 仮想プライベート ネットワーク（VPN）
  • ファイアウォール ポートを開く

注意：Kodak ワークフロー サーバーには、これらのいずれの方法も直接設定しないでください。 Kodak ワークフロー サーバーのモデムにはサポート用の特殊な設定が行われており、一般的なリモート制御による使用は想定されていません。 リモート アクセス方法の設定は常に Kodak 以外のサーバーで行い、ローカル ネットワークを使用してそのサーバーにアクセスしてください。
パフォーマンスは、使用可能な帯域幅によって向上します（高速であるほど向上します）。 Windows ベースまたは Macintosh のリモート クライアント コンピュータでも、現場のコンピュータと同等のパフォーマンスを実現することも可能です。

仮想プライベート ネットワーク（VPN）

VPN はトンネリング プロトコルを使用して、暗号化された仮想のリンクを別のメディア（通常はインターネット）越しで作成し、2 つのネットワークを接続します。 Windows VPN の設定手順については、http://support.microsoft.com/kb/305550 を参照してください。

ファイアウォール ポートを開く

この方法は、WTS を介して Prinergy サーバーにアクセスする場合にのみ有用です。 ポート 3389 での着信接続はファイアウォールで認められており、インターネットを経由する WTS の直接アクセスが可能です。
この方法はセキュリティ面で潜在的な危険を伴う、最も推奨されない方法です。 ファイアウォール規則を慎重に適用すれば、この方法でも有効なセキュリティを確保できますが、 より高度なセキュリティおよび柔軟性を実現するには、時間と費用をかけて VPN サーバーを設定する方法をお勧めします。
注意：ファイアウォール越しに Prinergy Workshop をリモートで実行（WTS を使用しない）する方法はサポートされていません。さらに、この方法ではセキュリティが確保されません。 Prinergy Workshop は、プライマリ サーバーとの間でファイアウォールを使用せず、LAN 上で実行するよう設計されています。 Prinergy Workshop をローカルで使用するには、リモート LAN に非ファイアウォールで直接接続する必要があります。

Sv translation
languagees

Existen dos métodos para controlar un servidor Prinergy y ejecutar Workshop desde una ubicación distinta de la que se ha instalado el sistema de Prinergy:

  • Utilizar Windows Terminal Services (WTS) para abrir un escritorio remoto.
  • Ejecutar Workshop de forma local y conectar a un servidor remoto de Prinergy.

Usar WTS para abrir un escritorio remoto

Puede controlar los servidores Prinergy de forma remota mediante WTS. WTS viene instalado de fábrica en los servidores Prinergy (principal, secundario y estación de procesamiento) y se utiliza normalmente para la puesta en funcionamiento remota del sistema Prinergy.

Puesto que se pone en funcionamiento en todas las ocasiones, WTS puede ser útil para la administración remota de un servidor, sin la necesidad de visitar un sitio. Además, puede utilizar WTS mediante el control de trabajo de Prinergy Administrator y Workshop para crear trabajo, agregar entradas, editar plantillas de proceso, etc. WTS no funciona bien para el trabajo o la evaluación de diseño. Por ejemplo, intentar abrir páginas en PDF a través de un vínculo WTS da lugar a un rendimiento muy deficiente de la presentación de pantalla.
Nota: Las limitaciones de licencia de Microsoft sólo permite realizar dos conexiones administrativas WTS cada vez a un único servidor. Puede agregar más licencias WTS remotas, pero Kodak solo admite dos licencias.

Conectar al servidor

Para acceder al servidor que ejecuta WTS, se debe instalar la aplicación cliente. La aplicación Conexión a escritorio remoto de Microsoft funciona bien en este caso.
Si utiliza el sistema operativo Mac o una versión de Windows que no incluya el software Conexión a escritorio remoto, puede descargar la aplicación del sitio web de Microsoft.

Ejecutar Workshop de forma local y conectar a un servidor remoto de Prinergy

El uso de una conexión de acceso remoto adecuada le permite ejecutar Workshop directamente en la ubicación remota:

  1. Instale Workshop en un equipo basado en Windows o Mac.
    Consulte la documentación de usuario de Prinergy para obtener instrucciones de instalación.
  2. Inicie la conexión remota.
    Consulte la documentación del sistema operativo para obtener instrucciones.
  3. Inicie Workshop.
    Si experimenta problemas con la conexión al servidor de Prinergy, pruebe a hacer ping al servidor de Prinergy remoto.

Acceso remoto a configuración de conexión

Independientemente del método que utilice, es necesario una conexión de red TCP/IP del equipo a la red donde se encuentra el servidor principal de Prinergy. Existen muchas formas de llevar a cabo esta tarea. A continuación se describen tres de las más habituales. Consulte la documentación de usuario del producto o el método que desea utilizar. Si ya utiliza uno de estos métodos, no es necesario realizar ninguna configuración adicional.

  • Red privada virtual (VPN)
  • Apertura de un puerto de cortafuegos

Nota: No configure ninguno de estos métodos directamente en un servidor de flujo de trabajo Kodak. Los módems del servidor de flujo de trabajo Kodak se configuran de forma especial para el soporte y no están diseñados para el uso del control remoto general. Configure siempre el método de acceso remoto en un servidor distinto de Kodak y utilice la red local para acceder a él.
El rendimiento mejora con el ancho de banda disponible (cuanto más rápido, mejor). Es posible que los equipos cliente remotos de Macintosh y basados en Windows alcancen el rendimiento que iguale el rendimiento de equipos del sitio.

Red privada virtual (VPN)

Una VPN utiliza un protocolo de túnel para crear un vínculo cifrado virtual a través de otro medio, normalmente Internet, para conectar dos redes. Las instrucciones para configurar una VPN de Windows están disponibles en http://support.microsoft.com/kb/305550.

Apertura de un puerto de cortafuegos

Este método sólo resulta útil para acceder al servidor Prinergy a través de WTS. Las conexiones entrantes en el puerto 3389 se pueden permitir en el cortafuegos, lo que permite el acceso a WTS directamente mediante Internet.
Este es el método menos deseado de los que se han proporcionado, debido a los riesgos de seguridad potenciales. Si se aplican de forma controlada las reglas del cortafuegos, este método se puede aplicar de una forma bastante segura. Sin embargo, es mejor dedicar tiempo y esforzarse en configurar un servidor VPN para obtener un servicio más seguro y flexible.
Nota: No se puede ejecutar Prinergy Workshop de forma remota (sin WTS) mediante un cortafuegos y es imposible realizarlo de forma segura. Prinergy Workshop se ha diseñado para ejecutarse en una red LAN, sin cortafuegos entre éste y el servidor principal. Utilizar Prinergy Workshop de forma local requiere una conexión directa, sin cortafuegos a la red LAN remota.

Sv translation
languageit

There are two methods for controlling a Prinergy server and running Workshop from a location other than where the Prinergy system is installed:

  • Use Windows Terminal Services (WTS) to open a remote desktop
  • Run Workshop locally and connect to a remote Prinergy server

Using WTS to open a remote desktop

You can control Prinergy servers remotely using WTS. WTS is factory-installed on each Prinergy server (primary, secondary, and render station) and is normally used for remote servicing of the Prinergy system.

Because it is running at all times, WTS can be useful for remotely administering a server, without the need for a site visit. You can also use WTS via Prinergy Administrator and Workshop job control to create jobs, add inputs, edit process templates, and so on. WTS does not work well for design work or evaluation. For example, attempting to open PDF pages over a WTS link results in very poor screen-drawing performance.
Note: Microsoft licensing limitations allow you to make only two WTS administrative connections at a time to a single server. You can add more remote WTS licenses, but Kodak supports only two licenses.

Connecting to the server

To access a server running WTS, client software must be installed. The Microsoft Remote Desktop Connection software works well for this purpose.
If you are using the Mac OS or a version of Windows that does not include Remote Desktop Connection software, you can download the software from the Microsoft web site.

Running Workshop locally and connecting to a remote Prinergy server

Using a suitable remote access connection, you can run Workshop directly from your remote location:

  1. Install Workshop on your Windows-based or Macintoch computer.
    See the Prinergy user documentation for installation instructions.
  2. Start your remote connection.
    See your operating system documentation for instructions.
  3. Start Workshop.
    If you have trouble connecting to the Prinergy server, try pinging the remote Prinergy server.

Remote access connection setup

No matter which method you use, you require a TCP/IP network connection from your computer to the network where the Prinergy primary server resides. There are many ways to accomplish this; two of the more popular ones are described here. Consult the user documentation for the product or method you want to use. If you already use one of these methods, no further setup is required.

  • Virtual Private Network (VPN)
  • Opening a firewall port

Note: Do not set up any of these methods directly on a Kodak workflow server. Kodak workflow server modems are specially configured for support purposes- and are not intended for general remote control use. Always set up any remote access method on a non-Kodak server and use the local network to access it.
Performance improves with available bandwidth (the faster, the better). It is possible for remote Windows-based and Macintosh client computers to achieve performance that equals the performance of on-site computers.

Virtual Private Network (VPN)

A VPN uses a tunneling protocol to create a virtual, encrypted link over another medium, usually the Internet, to connect two networks. Instructions for setting up a Windows VPN are available at http://support.microsoft.com/kb/305550

Opening a firewall port

This method is useful only for accessing a Prinergy server via WTS. Inbound connections on port 3389 can be allowed at the firewall, enabling WTS access directly over the Internet.
This is the least desirable of the methods listed, because of potential security risks. With careful application of firewall rules, this method can be made reasonably secure. However, it is better to spend the time and effort to configure a VPN server for a more secure and flexible service.
Note: Running Prinergy Workshop remotely (without WTS) over a firewall is not supported and is impossible to do securely. Prinergy Workshop is designed to run on a LAN, with no firewall between it and the primary server. Using Prinergy Workshop locally requires a direct, non-firewall connection to the remote LAN.