Page History

Note: Before enabling web access for any job, you must set up InSite Administration.

1. Either create a new job or change an existing job by doing one of the following:
   • To enable web access while creating a new job, follow the steps in Creating jobs and pre-jobs. While you are in the Create New Job dialog box, select the Job Attributes check box.
   • To enable web access for existing jobs or pre-jobs, select one or more jobs or pre-jobs in Job Finder. Then, from the Edit menu, select Edit Job Attributes.
2. In the Edit Job Attributes dialog box, select the Enable Web Access check box.
3. In the Select Web Access Customer dialog box, select the customer in the list.
4. Click OK, and then OK.

The jobs or pre-jobs are now visible to the customer in Prepress Portal.

Remarque : Avant d'activer l'accès Web pour un travail quelconque, vous devez désigner un administrateur Prepress Portal.

1. Créez un travail ou modifiez un travail existant en effectuant l'une des opérations suivantes :
   • Pour activez l'accès Web lors de la création d'un travail, suivez les étapes de la section Création de travaux et de pré-travaux. Dans la boîte de dialogue Créer un nouveau travail, activez la case à cocher Attributs du travail.
   • Pour activer l'accès Web pour les travaux ou les pré-travaux existants, sélectionnez-en un ou plusieurs dans l'Explorateur des travaux. Dans le menu Modifier, sélectionnez Modifier les attributs du travail.
2. Dans la boîte de dialogue Modifier les attributs du travail, activez la case à cocher Activer l'accès Web.
3. Sélectionnez un client dans la liste de la boîte de dialogue Activer l'accès Web pour un client.
4. Cliquez sur OK et à nouveau sur OK.

Les travaux ou pré-travaux sont à présent visibles pour le client dans Prepress Portal.

注： 在为作业开放网络访问之前，您必须先设置 InSite 管理。

1. 通过执行以下操作之一创建新的作业或更改现有作业：
   • 要在创建新作业时开放网络访问，请遵循Creating jobs and pre-jobs中的步骤。在"创建新作业"对话框中，选中作业属性复选框。
   • 要为现有作业或预交作业开放网络访问，请在作业浏览器中选择一个或多个作业或预交作业。然后，从编辑菜单中选择编辑作业属性。
2. 在"编辑作业属性"对话框中，选中开放网络访问复选框。
3. 在"选择可通过网络访问的客户"对话框中，选择列表中的客户。
4. 单击确定，然后再单击确定。

Prepress Portal 客户现在可以看到作业或预交作业。

Anmerkung: Vor dem Aktivieren des Web-Zugriffs für einen Job müssen Sie InSite Administration einrichten.

1. Entweder erstellen Sie einen neuen Job oder ändern einen vorhandenen. Führen Sie dazu einen der folgenden Vorgänge aus:
   • Zum Aktivieren des Web-Zugriffs beim Erstellen eines neuen Jobs befolgen Sie die Anweisungen unter „Creating jobs and pre-jobs". Aktivieren Sie im Dialogfeld „Neuen Job erstellen" das Kontrollkästchen Job-Attribute.
   • Wählen Sie zum Aktivieren des Web-Zugriffs für vorhandene Jobs oder Pre-Jobs mindestens einen Job/Pre-Job im Job Finder aus. Wählen Sie dann im Menü Bearbeiten die Option Job-Attribute bearbeiten.
2. Aktivieren Sie im Dialogfeld „Job-Attribute bearbeiten" das Kontrollkästchen Web-Zugriff ermöglichen.
3. Wählen Sie im Dialogfeld „Selektieren Sie einen Kunden für den Web-Zugriff" den gewünschten Kunden in der Liste aus.
4. Klicken Sie auf OK und nochmals auf OK.

Der Kunde kann jetzt die Jobs/Pre-Jobs in Prepress Portal anzeigen.

注: ジョブを Web で公開する前に、InSite Administration を設定する必要があります。

1. 以下のいずれかを実行して、新規ジョブを作成するか既存のジョブを変更します。
   • 新規ジョブの作成時に Web への公開を有効にするには、「Creating jobs and pre-jobs」の手順に従います。［ジョブの新規作成］ダイアログ ボックスでジョブ属性チェックボックスを選択します。
   • 既存のジョブまたはプリジョブの Web で公開するには、ジョブ ファインダで複数のジョブまたはプリジョブを選択します。編集メニューからジョブ属性の編集を選択します。
2. ［ジョブ属性の編集］ダイアログ ボックスでWeb に公開するチェックボックスを選択します。
3. ［公開先の顧客を選択］ダイアログ ボックスのリストで、顧客を選択します。
4. OKをクリックし、再度OKをクリックします。

これで顧客がジョブまたはプリジョブを Prepress Portal で確認できるようになりました。

Nota: Antes de habilitar el acceso Web para un trabajo, debe configurar InSite Administration.

1. Cree un trabajo o modifique un trabajo existente mediante una de las siguientes operaciones:
   • Para habilitar el acceso Web y crear un trabajo, siga los pasos descritos en Crear trabajos y trabajos previos. En el cuadro de diálogo Crear trabajo, seleccione la casilla de verificación Atributos del trabajo.
   • Para habilitar el acceso Web para los trabajos existentes o los trabajos previos, seleccione uno o más trabajos o trabajos previos en el Buscador de trabajos. A continuación, en el menú Editar, seleccione Modificar atributos del trabajo.
2. En el cuadro de diálogo Atributos del trabajo, seleccione la casilla de verificación Activar acceso Web.
3. En el cuadro de diálogo Seleccionar cliente con acceso Web, seleccione un cliente en la lista.
4. Haga clic en Aceptar y después en Aceptar.

Con ello, los trabajos y trabajos previos pasarán a ser visibles al cliente en Prepress Portal.

Note: Before enabling web access for any job, you must set up InSite Administration.

1. Either create a new job or change an existing job by doing one of the following:
   • To enable web access while creating a new job, follow the steps in Creating jobs and pre-jobs. While you are in the Create New Job dialog box, select the Job Attributes check box.
   • To enable web access for existing jobs or pre-jobs, select one or more jobs or pre-jobs in Job Finder. Then, from the Edit menu, select Edit Job Attributes.
2. In the Edit Job Attributes dialog box, select the Enable Web Access check box.
3. In the Select Web Access Customer dialog box, select the customer in the list.
4. Click OK, and then OK.

The jobs or pre-jobs are now visible to the customer in Prepress Portal.