Page History

The following steps summarize the sequence for creating and outputting a legacy versioning job.

1. Create a job.
2. In Job Finder, select the job, and from the Edit menu, select Edit Job Attributes.
3. Click Legacy Versioning.
4. Set the Max Layers option to the desired number of layers for the job.
   See Edit/Set Job Attributes dialog box .
5. Prepare the base and version input files.
6. Open the job in Job Manager, and add the base and version input files.
7. Process the base and version input files using a refine process template that generates thumbnails.
8. Import a versioning imposition plan and specify the number of versions.
   • To use an existing page set, see Importing versioning impositions and using existing page sets
   • To also import an existing page set at the same time, see Importing versioning impositions
9. Select the pages you want as the base layer and assign these pages to page set positions.
   These first pages are assigned to the bottommost layer.
10. Select the pages you want as overlay pages and assign these pages to page set positions.
    (If assigning pages using a menu item, choose the Print Over Previous Assignments option.) The overlay page is layered on the base.
    While assigning pages to page set positions, you can add layers over and under the base layer using different options. See Assign Pages to Page Set Position dialog box.
    View the assigned layers in the Page column in either the:
    • Page Sets pane in Pages view
    • Imposition Plans pane in Signatures view
11. If required, reorder page assignments or unassign pages.
12. If required, copy these page assignments to other imposition plans.
13. Output the versioned separations:
    • without the Common separations
    • with or without the Common separations
    • with the Common separations

The system outputs the layered pages as one surface.

Les étapes suivantes résument le processus de création et d'impression d'un travail de production multiversion existante.

1. Créez un travail.
2. Dans l'Explorateur de travaux, sélectionnez le travail ; dans le menu Modifier, sélectionnez Modifier les attributs de travail.
3. Cliquez sur Production multiversion existante.
4. Configurez l'option Nb. max. de couches sur le nombre de couches souhaité pour le travail.
   Voir Boîte de dialogue Modifier /Définir les attributs du travail.
5. Préparez les fichiers d'entrée de base et de versions.
6. Ouvrez le travail dans le Gestionnaire des travaux, puis ajoutez les fichiers d'entrée de base et de version.
7. Traitez les fichiers d'entrée de base et de version en utilisant un modèle de processus de raffinage qui génère des miniatures.
8. Importez un plan d'imposition multiversion et spécifiez le nombre de versions.
   • Pour utiliser un jeu de pages existant, voir Impositions multiversion et Utilisation de jeux de pages existants
   • Pour importer un jeu de pages existant en même temps, voir Importer une imposition multiversion
9. Sélectionnez les pages que vous souhaitez configurer comme couche de base et affectez-les à des positions de jeux de pages.
   Ces premières pages sont affectées à la couche inférieure.
10. Sélectionnez les pages que vous souhaitez configurer comme pages superposées et affectez-les à des positions de jeux de pages.
    (Si vous affectez des pages à l'aide d'un élément de menu, choisissez l'option Imprimer sur les affectations antérieures ). La page superposée est disposée en couche sur la base.
    Pendant que vous affectez des pages aux positions du jeu de pages, vous pouvez ajouter des couches au-dessus et au-dessous de la couche de base en utilisant différentes options. Voir Boîte de dialogue Affecter des pages à des positions de jeu de pages.
    Affichez les couches affectées dans la colonne Page soit dans :
    • le volet Jeux de pages de la vue Pages
    • le volet Plans d'imposition de la vue CahiersSi nécessaire, réorganisez les affectations de pages ou annulez leurs affectations.
11. Si nécessaire, copiez ces affectations de pages dans d'autres plans d'imposition.
12. Sortez les sélections multiversion :
    • Sans les sélections communes
    • Avec ou sans les sélections communes
    • Avec les sélections communes

Le système génère les pages superposées comme une surface.

1. 创建作业。
2. 在"作业浏览器"中，选择作业，然后从编辑菜单中选择编辑作业属性。
3. 单击传统分版本。
4. 将最大层数 选项设置为作业所需的层数。
   请参见"编辑/设置作业属性对话框"。
5. 准备基本和版本输入文件。
6. 在作业管理器中打开该作业，再添加基本和版本输入文件。
7. 使用产生缩略图的精炼处理模板处理基本和版本输入文件。
8. 导入分版本拼版方案并指定版本号。
   • 要使用现有页面顺序，请参见"Importing versioning impositions and using existing page sets"
   • 同时还要导入现有页面顺序，请参见"Importing versioning impositions"
9. 选择要作为基本层的页面，然后将这些页面分配到页面顺序位置。
   这些页面将分配到最底层。
10. 选择要作为覆盖层的页面，然后将这些页面分配到页面顺序位置。
    （若要使用菜单项分配页面，请选择放置于原先分配页面顶层 选项。）这个覆盖页面将位于基本页面之上。
    分配页面到页面顺序位置时，您可以使用不同的选项在基本层的上方或下方添加层面。请参见"分配页面到页面顺序位置对话框"。
    在以下任一窗格的页面栏中查看已分配的层：
    • 页面视图中的页面顺序窗格
    • 帖视图中的拼版方案窗格
11. 如有必要，重新排列页面分配或撤消页面分配。
12. 如有必要，复制这些页面分配到其他拼版方案。
13. 输出分版本分色：
    • 不包含共用分色
    • 包含或不包含共用分色
    • 包含共用分色

系统将以单一印面形式输出分层页面。

Die folgenden Schritte fassen die Arbeitsabfolge zur Erstellung und Ausgabe eines früheren Versionierungs-Jobs zusammen.

1. Erstellen Sie einen Job.
2. Wählen Sie den Job im Job Finder aus, und wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Job-Attribute bearbeiten.
3. Klicken Sie auf Vorherige Versionszuordnung.
4. Stellen Sie die Option Max Ebenen auf die gewünschte Anzahl Ebenen für den Job ein.
   Weitere Informationen finden Sie unter „Dialogfeld „Job-Attribute bearbeiten/setzen"".
5. Bereiten Sie die Eingabedateien für Basis und Version vor.
6. Öffnen Sie den Job im Job Manager, und fügen Sie die Eingabedateien für Basis und Version hinzu.
7. Verarbeiten Sie die Eingabedateien für Basis und Version mithilfe einer Refine-Prozessvorlage, die Thumbnails erzeugt.
8. Importieren Sie ein versioniertes Ausschießschema, und geben Sie die Anzahl der Versionen an.
   • Informationen zur Verwendung einer vorhandenen Seitenfolge finden Sie unter „Importieren von versionierten Ausschießschemata und Verwenden von vorhandenen Seitenfolgen".
   • Wenn Sie zudem gleichzeitig eine vorhandene Seitenfolge importieren möchten, finden Sie die entsprechenden Informationen dazu unter „Importieren eines versionierten Ausschießschemas".
9. Wählen Sie die als Basisebene vorgesehenen Seiten aus, und ordnen Sie diese Seiten zu Seitenfolgepositionen zu.
   Diese ersten Seiten werden der untersten Ebene zugeordnet.
10. Wählen Sie die als Überlagerungsseiten vorgesehenen Seiten aus, und ordnen Sie diese Seiten zu Seitenfolgepositionen zu.
    (Wenn Sie die Seiten mithilfe eines Menüelements zuordnen, wählen Sie die Option Vorhergehende Zuordnungen überdrucken aus.) Die Überlagerungsseite wird über der Basis angeordnet.
    Während Sie Seiten zu Seitenfolgepositionen zuordnen, können Sie mithilfe verschiedener Optionen weitere Ebenen über und unter der Basisebene hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter „Dialogfeld „Seite zu Seitenfolgeposition zuordnen"".
    Die zugeordneten Ebenen in der Spalte Seite können Sie wie folgt anzeigen:
    • im Bereich Seitenfolgen in der Ansicht Seiten
    • im Bereich Ausschießschemata in der Ansicht Signaturen
11. Falls erforderlich, ordnen Sie die Seitenzuordnungen neu an, oder heben Sie Seitenzuordnungen auf.
12. Falls erforderlich, kopieren Sie diese Seitenzuordnungen in andere Ausschießschemata.
13. Geben Sie die versionierten Auszüge aus:
    • ohne die gemeinsamen Auszüge
    • mit oder ohne die gemeinsamen Auszüge
    • mit den gemeinsamen Auszügen

Das System gibt die überlagerten Seiten als eine Form aus.

以下の手順では、レガシー バージョニング ジョブの作成および出力の順序を説明します。

1. ジョブを作成します。
2. ジョブ ファインダでジョブを選択し、編集メニューのジョブ属性の編集を選択します。
3. レガシー バージョニングをクリックします。
4. 最大レイヤーオプションで、ジョブのレイヤー数を設定します。
   Edit / Set Job Attributes dialog boxを参照してください。
5. ベースおよびバージョン入力ファイルを準備します。
6. ジョブ マネージャーでジョブを開き、ベースおよびバージョン入力ファイルを追加します。
7. サムネイルを生成するリファイン プロセス テンプレートを使用して、ベースおよびバージョン入力ファイルを処理します。
8. バージョニング面付けプランをインポートし、バージョン数を指定します。
   • 既存のページ セットを使用するには、「Importing versioning impositions and using existing page sets」を参照してください。
   • 既存のページ セットも同時にインポートするには、「Importing versioning impositions」を参照してください。
9. ベース レイヤーとするページを選択し、そのページをページ セット位置に割り当てます。
   最初のページは、最下層のレイヤーに割り当てられます。
10. オーバーレイとするページを選択し、そのページをページ セット位置に割り当てます。
    （メニュー アイテムを使用してページを割り当てる場合は、以前の割り当ての上に印刷する オプションを選択します）。オーバーレイ ページはベースの上に重なります。
    ページをページ セット位置に割り当てる間に、別のオプションを使用して、ベース レイヤーの上下にレイヤーを追加できます。「Assign Page to Page Set Position dialog box」を参照してください。
    以下のいずれかのページ列で、割り当てられたレイヤーを表示します。
    • ページ セットウィンドウ枠（ページ表示）
    • 面付けプランウィンドウ枠（折丁表示）
11. 必要に応じて、ページ割り当ての並べ替えまたは解除を行います。
12. 必要に応じて、これらのページ割り当てを他の面付けプランにコピーします。
13. 以下のいずれかでバージョニングの色版を出力します。
    • 共通の色版なし
    • 共通の色版あり、またはなし
    • 共通の色版を含める

レイヤーのあるページが 1 つの面として出力されます。

Los pasos que se muestran a continuación resumen la secuencia para crear y generar la salida de un trabajo de versiones heredadas.

1. Cree un trabajo.
2. En el Buscador de trabajos, seleccione el trabajo y seleccione Modificar atributos del trabajo en el menú Editar.
3. Haga clic en Versiones heredadas.
4. Configure la opción Nº máximo de capas con el número deseado de capas para el trabajo.
   Consulte el cuadro de diálogo Modificar/Definir atributos del trabajo.
5. Prepare los archivos de entrada base y de versión.
6. Abra el trabajo en el Administrador de trabajos y agregue los archivos de entrada base y de versión.
7. Procese los archivos de entrada base y de versión mediante una plantilla de proceso de afinado capaz de generar vistas en miniatura.
8. Importe un plan de imposición de control de versiones y especifique el número de versiones.
   • Para utilizar un conjunto de páginas existente, consulte Importar imposiciones de control de versiones y usar conjuntos de páginas existentes.
   • Si desea importar simultáneamente un conjunto de páginas existente, consulte Importar una imposición de control de versiones.
9. Seleccione las páginas que desee que conformen la capa base y asígnelas a posiciones del conjunto de páginas.
   Las primeras páginas se asignan a la última capa.
10. Seleccione las páginas que desee que conformen las páginas superpuestas y asígnelas a posiciones del conjunto de páginas.
    (Si asigna páginas mediante un elemento de menú, seleccione la opción Imprimir sobre asignaciones anteriores .) La página superpuesta se coloca en forma de capa en la base.
    Por medio de opciones diferentes, puede agregar capas encima y debajo de la capa base al mismo tiempo que se asignan páginas a posiciones de conjuntos de páginas. Consulte Cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas.
    Consulte las capas asignadas en la columna Página en:
    • El panel Conjuntos de páginas de la vista Páginas
    • El panel Planes de imposición de la vista Pliegos
11. Si es necesario, vuelva a ordenar las asignaciones de página o elimine estas asignaciones.
12. Si fuera necesario, copie estas asignaciones de página en otros planes de imposición.
13. Cree la salida de las separaciones con versiones:
    • sin las separaciones comunes
    • con o sin las separaciones comunes
    • con las separaciones comunes

El sistema genera la salida de las páginas con capas como una superficie.

The following steps summarize the sequence for creating and outputting a legacy versioning job.

1. Create a job.
2. In Job Finder, select the job, and from the Edit menu, select Edit Job Attributes.
3. Click Legacy Versioning.
4. Set the Max Layers option to the desired number of layers for the job.
   See Edit/Set Job Attributes dialog box .
5. Prepare the base and version input files.
6. Open the job in Job Manager, and add the base and version input files.
7. Process the base and version input files using a refine process template that generates thumbnails.
8. Import a versioning imposition plan and specify the number of versions.
   • To use an existing page set, see Importing versioning impositions and using existing page sets
   • To also import an existing page set at the same time, see Importing versioning impositions
9. Select the pages you want as the base layer and assign these pages to page set positions.
   These first pages are assigned to the bottommost layer.
10. Select the pages you want as overlay pages and assign these pages to page set positions.
    (If assigning pages using a menu item, choose the Print Over Previous Assignments option.) The overlay page is layered on the base.
    While assigning pages to page set positions, you can add layers over and under the base layer using different options. See Assign Pages to Page Set Position dialog box.
    View the assigned layers in the Page column in either the:
    • Page Sets pane in Pages view
    • Imposition Plans pane in Signatures view
11. If required, reorder page assignments or unassign pages.
12. If required, copy these page assignments to other imposition plans.
13. Output the versioned separations:
    • without the Common separations
    • with or without the Common separations
    • with the Common separations

The system outputs the layered pages as one surface.