Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 10.0
Sv translation
languageen
  1. In Workshop, from the Tools menu, select Color Space Editor.
    In the Color Space Editor, perform one of the following actions:

To

Do This

Add a color space

    1. Click Add.
    2. In the Color Space Name box, type the name of the color space.
    3. Click Browse. In the Select File dialog box, navigate to the location of the ICC profile, click Select"<ICCprofilename.icc>", and then click Apply.

Rename a component
    1. In the Color Spaces box, select a custom color space.
    2. In the Components list, select a component, and click Edit.
    3. In the Rename Color Component dialog box, type the new name, click OK, and then click Apply.

Remove a color space
    1. In the Color Spaces list, select a color space, and then click Remove.
    2. When the confirmation dialog box appears, click OK.

Sv translation
languagefr
  1. Dans le menu Outils de Workshop, sélectionnez Éditeur d'espace chromatique.

  2. Dans l'Éditeur d'espace colorimétrique, effectuez l'une des opérations suivantes : 

Pour

Action

Ajouter un espace colorimétrique

 
    1. Cliquez sur Ajouter.
    2. Dans le champ Nom d'espace colorimétrique, entrez le nom de l'espace colorimétrique.
    3. Cliquez sur Parcourir. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un fichier, accédez au dossier contenant le profil ICC, cliquez sur Sélectionner"<NomprofilICC.icc>", puis cliquez sur Appliquer.
Renommer une composante
    1. Dans le champ Espaces colorimétriques, sélectionnez un espace colorimétrique personnalisé.
    2. Dans la liste Composants, sélectionnez une composante et cliquez sur Modifier.
    3. Dans la boîte de dialogue Renommer la composante couleur, cliquez sur OK, puis cliquez sur Appliquer.
Supprimer un espace colorimétrique
    1. Dans la liste Espaces colorimétriques, sélectionnez un espace colorimétrique et cliquez sur Supprimer.
    2. Dans la boîte de dialogue de confirmation qui s'affiche, cliquez sur OK.

 

 

 

 

Sv translation
languagezh
  1. 在 Workshop 中,从工具菜单中选择颜色空间编辑器
  2. 在颜色空间编辑器中,执行以下操作之一:

目标

执行此操作

添加颜色空间

    1. 单击添加
    2. 颜色空间名称框中,键入颜色空间的名称。
    3.  单击浏览。在选择文件对话框中,浏览至 ICC 描述文件所在位置,单击选择"<ICCprofilename.icc>",然后单击应用
 重命名元素
    1. 颜色空间框中,选择自定义的颜色空间。
    2. 元素列表中,选择元素,然后单击编辑
    3. 在"重命名颜色元素"对话框中,键入新名称,单击确定,然后单击应用

删除颜色空间

 
    1.  在颜色空间列表中,选择颜色空间,然后单击删除
    2. 当确认对话框出现时,单击确定

 

 

 

Sv translation
languagede
  1. Klicken Sie in Workshop im Menü Werkzeuge auf Farbraum-Editor.
  2. Führen Sie im Farbraum-Editor eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Vorgehensweise

Hinzufügen eines neuen Farbraums

    1. Klicken Sie auf Hinzufügen.
    2. Geben Sie im Feld Farbraumname den Namen für den Farbraum ein.
    3. Klicken Sie auf Durchsuchen. Wechseln Sie im Dialogfeld "Datei auswählen" zum Speicherort des ICC-Profils.
      Klicken Sie auf Auswählen "<ICC-Profilname.icc>" und anschließend auf Anwenden.
Umbenennen einer Komponente
    1. Wählen Sie im Feld Farbräume einen benutzerdefinierten Farbraum aus.
    2. Wählen Sie in der Liste Komponenten eine Komponente aus, und klicken Sie auf Bearbeiten.
    3. Geben Sie im Dialogfeld „Farbkomponente umbenennen" den neuen Namen ein.
      Klicken Sie auf OK und anschließend auf Anwenden.

Entfernen eines Farbraums

    1. Wählen Sie in der Liste Farbräume einen Farbraum aus, und klicken Sie anschließend auf Entfernen.
    2. Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld auf OK.
Sv translation
languageja
  1. Workshop で、ツールメニューからカラー スペース エディタを選択します。
  2. カラー スペース エディタで、次のいずれかを実行します。

目的

方法

カラー スペースの追加

    1. 追加をクリックします。
    2. カラー スペース名ボックスで、カラースペース名を入力します。
    3. 参照をクリックします。[ファイルを選択]ダイアログ ボックスで、ICC プロファイルの場所へ移動して、
      "<ICCprofilename.icc>" を選択をクリックし、適用をクリックします。
コンポーネントの名前の変更
    1. カラー スペースボックスでユーザー定義のカラー スペースを選択します。
    2. コンポーネントリストでコンポーネントを選択し、編集をクリックします。
    3. [カラー コンポーネントの名前を変更]ダイアログ ボックスに新しい名前を入力して、OKをクリックし、
      適用をクリックします。
 カラー スペースの削除
    1. カラー スペースリストでカラー スペースを選択し、削除をクリックします。
    2. 確認のダイアログ ボックスが表示されたら、OKをクリックします。
Sv translation
languagees
  1. En Workshop, en el menú Herramientas, seleccione Editor de plantillas de procesos.
  2. En el Editor del espacio cromático, realice una de las siguientes acciones:

Para

Haga lo siguiente

Agregar un espacio cromático

    1. Haga clic en Agregar.
    2. En el cuadro Nombre del espacio cromático, escriba el nombre del espacio cromático.
    3. Haga clic en Examinar. En el cuadro de diálogo Seleccione un archivo, acceda a la ubicación del perfil ICC, haga clic en Seleccionar "<PerfilICC.icc>" y después en Aplicar.

Cambiar el nombre de un componente

    1. En el cuadro Espacios cromáticos, seleccione un espacio cromático personalizado.
    2. En la lista Componentes, seleccione un componente y haga clic en Editar.
    3. En el cuadro de diálogo Cambiar nombre del componente cromático, escriba un nombre nuevo, haga clic en Aceptar y después en Aplicar.

Eliminar un espacio cromático

    1. En la lista Espacios cromáticos, seleccione un espacio cromático y haga clic en Eliminar.
    2. Cuando se muestre el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Aceptar.
Sv translation
languageit
  1. In Workshop, from the Tools menu, select Color Space Editor.
    In the Color Space Editor, perform one of the following actions:

To

Do This

Add a color space

    1. Click Add.
    2. In the Color Space Name box, type the name of the color space.
    3. Click Browse. In the Select File dialog box, navigate to the location of the ICC profile, click Select"<ICCprofilename.icc>", and then click Apply.

Rename a component
    1. In the Color Spaces box, select a custom color space.
    2. In the Components list, select a component, and click Edit.
    3. In the Rename Color Component dialog box, type the new name, click OK, and then click Apply.

Remove a color space
    1. In the Color Spaces list, select a color space, and then click Remove.
    2. When the confirmation dialog box appears, click OK.