| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
For staff usersWhen a user uploads files or folders to a job, the files or folders are copied from the user's computer or network to the job's folder on the job server. You can customize the content of the Upload Files dialog box. For more information, see the Prepress Portal System Administration Guide. For customer usersWhen you upload a file or folder to a job, the file or folder is copied from your computer or network to the printer's server. The system automatically sends an e-mail notification to the printer's customer service representatives and to other people who request notification about this job. Your printer can customize the Upload Files dialog box, so the options may be different than described in this help.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
スタッフ ユーザーの場合ユーザーがジョブにファイルまたはフォルダをアップロードすると、ファイルまたはフォルダがユーザーのコンピュータまたはネットワークからジョブ サーバー上のジョブのフォルダにコピーされます。 ［ファイルのアップロード］ダイアログ ボックスの内容はカスタマイズできます。詳細については、Prepress Portal システム管理ガイドを参照してください。 顧客ユーザーの場合ファイルまたはフォルダをジョブにアップロードすると、ファイルまたはフォルダがコンピュータまたはネットワークから印刷会社のサーバーにコピーされます。印刷会社の顧客サービス担当者およびこのジョブについて通知を要求しているその他のユーザーに対し、電子メール通知が自動的に送信されます。［ファイルのアップロード］ダイアログ ボックスは印刷会社によって仕様が異なるため、このヘルプで説明したオプションとは異なる場合があります。
|