Page History

Sv translation

language	en

Variable marks template format

Use the following format: $[tag,<n1, n2>]
where:
tag is the name of a variable mark, for example Job or Color.

n1 is an optional element and represents the index number, a number that begins at 0 for the left-most character and increases sequentially for each character to the right. For example, if your text reads, "Prinergy" then "P" is index number 0, "r" is index number 1, "i" is index number 2, and so on.

n2 is an optional element and represents the maximum number of characters for the variable mark.

Examples: If the text is "TestJob", the variable mark $[Jobname<2,4>] displays stJo. Alternatively, if you use $[Jobname<3,-3>] the variable mark displays est.
If the file or job name has % in it, use %% in the tag to get % in the name.

Notes:

For variable marks that are based on the page closest to the PDF file containing the variable mark, this is measured from the center of the page or sheet mark's bounding box.
You can also use text-file-based marks for impositions which retrieve text from a text file.

Optional parameters

For some variable marks, you can add these parameters:

This parameter

Can be used with these variable marks

To do this

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

Use this parameter to print a swatch or block of color before the color name.
For example, if you use $[color_block], a block of color is printed before the color name. If the color name was "black" a black swatch of color would appear before the color name "black".

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

Use _offset to introduce space between printed information.
For example, if you use $[color_offset], and your job contains Cyan, Magenta, and Black, on your output you will see "Cyan Magenta Black" in their own colors. If you do not use _offset, "Cyan Magenta Black" would be printed on top of each other (in their own colors).

Note: using _offset within compound marks causes all variable marks within the compound mark to be offset regardless of where _offset is used within the compound mark. If you only want a subset of the variable marks to be offset, create separate compound marks for the offsetting marks and the standard marks.

_replace

Any mark

Use this parameter to allow you to shorten long color names.
For example, to shorten the color mark "PANTONE-1234" to "PMS-1234" the color mark is $[color_replace(PANTONE,PMS)]. To shorten the color mark "PANTONE-1234" to "1234" the color mark is $[color_replace(PANTONE-,)].

For a list of the variable marks, see List of variable marks used. For a list of variable marks available for LPV (Layered PDF Versioning) jobs, see Variable marks available for LPV jobs.

Sv translation

language	fr

Format de modèle de repères variables

Utilisez le format suivant : $[tag,<n1, n2>]
où :
tag est le nom d'un repère variable, par exemple Travail ou Couleur.

n1 est un élément facultatif qui représente le numéro d'index, un nombre commençant par 0 à l'extrême gauche et augmente séquentiellement pour chaque caractère vers la droite. Par exemple, si le texte indique « Prinergy », « P » aura le numéro d'index 0, « r » le numéro d'index 1, « i » le numéro d'index 2, et ainsi de suite.

n2 est un élément facultatif qui représente le nombre maximal de caractères du repère variable.

Exemples : si le texte est « TestJob », le repère variable $[Jobname<2,4>] affiche stJo. De même, si vous utilisez $[Jobname<3,-3>] le repère variable affiche est.
Si le nom de fichier ou de travail comprend le symbole % utilisez %% dans la balise pour insérer le symbole % dans le nom.

Remarques :

Pour les repères variables basés sur la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable, ce paramètre est mesuré à partir du centre de la boîte englobante du repère de page ou de feuille.
Vous pouvez également utiliser des repères de fichier texte pour les impositions, afin de récupérer le texte d'un fichier texte.

Paramètres facultatifs

Pour certains repères variables, vous pouvez ajouter les paramètres suivants :

Ce paramètre

peut être utilisé avec ces repères variables

Pour

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

Utilisez ce paramètre pour imprimer un échantillon ou un bloc de couleur devant le nom de la couleur.
Par exemple, si vous utilisez $[color_block], un bloc de couleur est imprimé devant le nom de la couleur. Si le nom de la couleur est « noir », un échantillon de couleur noire apparaît devant le nom de la couleur « noir ».

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

Utilisez _offset pour introduire un espace entre les informations imprimées.
Par exemple, si vous utilisez $[color_offset] et que votre travail contient les couleurs Cyan, Magenta, et Noir, sur votre sortie vous verrez « Cyan Magenta Noir » dans leurs propres couleurs. Si vous n'utilisez pas _offset, « Cyan Magenta Noir » sont imprimées l'une sur l'autre (dans leurs propres couleurs).

Remarque : l'utilisation de « _offset » dans les repères composés décale tous les repères variables situés dans le repère composé, quel que soit l'endroit où _offset est utilisé au sein du repère composé. Si vous voulez qu'un seul sous-ensemble des repères variables soit décalé, créez des repères composés distincts pour les repères de décalage et les repères standard.

_replace

N'importe quel repère

Utilisez ce paramètre pour raccourcir les longs noms de couleurs.
Par exemple, pour raccourcir le repère de couleur « PANTONE-1234 » en « PMS-1234 », le repère de couleur sera $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Pour raccourcir le repère de couleur « PANTONE-1234 » en « 1234 », le repère de couleur sera $[color_replace(PANTONE-,)].

Pour obtenir la liste de tous les repères variables, reportez-vous à la rubrique List of variable marks used. Pour obtenir la liste des repères variables disponibles pour les travaux LPV (Layered PDF Versioning), consultez la section Repères variables disponibles pour les travaux LPV.

Sv translation

language	zh

可变标记模板格式

使用以下格式： $[tag,<n1, n2>]
其中：
tag 是可变标记的名称，例如 Job 或 Color。

n1 是可选元素，表示索引号（从０开始，自最左边开始向右针对每个字符按顺序增大）。例如，如果文本是"Prinergy"，则"P"是索引号 0，"r"是索引号 1，"i"是索引号 2，以此类推。

n2 是可选元素，表示可变标记的最大字符数。

示例：如果文本是"TestJob"，则可变标记 $[Jobname<2,4>] 显示 stJo。或者，如果您使用 $[Jobname<3,-3>] ，则可变标记显示为 est。
如果文件或作业名称中含有 % ，可在标签中使用 %% ，以在名称中获得 %。

注意：

如果可变标记基于最靠近包含该可变标记的 PDF 文件的页面，则是从页面或印张标记装订框的中心进行测量。
还可以将基于文本文件的标记用于从文本文件检索文本的拼版。

可选参数

对于某些可变标记，可以添加以下参数：

此参数

可以与这些可变标记一起使用

要完成此操作

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

使用此参数可在颜色名称之前打印色板或颜色块。
例如，如果使用 $[color_block]，则会在颜色名称之前打印颜色块。如果颜色名称是"黑色"，则颜色名称"黑色"之前会出现黑色色板。

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

使用 _offset 可在打印的信息之间引入空间。
例如，如果使用 $[color_offset] 且作业包含青色、品红色和黑色，则在输出上将会看到按其自己颜色显示的"青色品红色黑色"。如果不使用 _offset，则"青色品红色黑色"会相互重叠打印（按其自己的颜色）。

注意：在复合标记中使用 _offset 会导致复合标记中的所有可变标记为胶印，无论 _offset 用在复合标记的哪个位置。如果只希望可变标记的一个子集为胶印，请为胶印标记和标准标记创建单独的复合标记。

_replace

任何标记

使用此参数可缩短长颜色名称。
例如，要将颜色标记"PANTONE-1234"缩短为"PMS-1234"，颜色标记是 $[color_replace(PANTONE,PMS)]。要将颜色标记"PANTONE-1234"缩短为"1234"，颜色标记是 $[color_replace(PANTONE-,)]。

可变标记的列表请参阅 List of variable marks used。有关对 LPV（分层 PDF 版本）作业可用的可变标记列表，请参阅对 LPV 作业可用的可变标记。

Sv translation

language	de

Vorlagenformat für variable Marken

Verwenden Sie das folgende Format: $[tag,<n1, n2>]
wobei:
tag den Namen einer variablen Marke angibt, z. B. Job oder Farbe.

n1 ist ein optionales Element und steht für die Indexnummer. Diese Nummer beginnt bei 0 für das Zeichen ganz links und erhöht sich fortlaufend für jedes Zeichen rechts davon. Wenn Sie beispielsweise den Text "Prinergy" verwenden, erhält "P" die Indexnummer 0, "r" die Indexnummer 1, "i" die Indexnummer 2 usw.

n2 ist ein optionales Element und stellt die maximale Anzahl der Zeichen für die variable Marke dar.

Beispiele: Wenn der Text "TestJob" lautet, zeigt die variable Marke $[Jobname<2,4>] den Wert stJo an. Wenn Sie alternativ dazu $[Jobname<3,-3>] verwenden, zeigt die variable Marke est an.
Wenn der Datei- oder Jobname % enthält, verwenden Sie %% im Tag, damit im Namen % ausgegeben wird.

Hinweise:

Bei variablen Marken für die Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist, wird diese vom Mittelpunkt des umschreibenden Begrenzungsfeldes der Seiten- oder Bogenmarke aus gemessen.
Sie können auch auf Textdateien basierende Marken für Ausschießschemata verwenden, die Text aus einer Textdatei abrufen.

Optionale Parameter

Einigen variablen Marken können Sie die folgenden Parameter hinzufügen:

Parameter

verwendbar mit den variablen Marken

Aufgabe

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

Mit diesem Parameter können Sie ein Farbmuster oder einen Farbblock vor den Farbnamen drucken.
Wenn Sie beispielsweise $[color_block] verwenden, wird vor den Farbnamen ein Farbblock gedruckt. Wenn der Farbname "Schwarz" lautet, wird eine schwarze Farbprobe vor dem Farbnamen "Schwarz" gedruckt.

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

Verwenden Sie den Parameter „_offset“, um zwischen gedruckten Informationen Platz einzufügen.
Wenn Sie beispielsweise $[color_offset] für einen Job verwenden, der Cyan, Magenta und Schwarz enthält, werden auf der Ausgabe "Cyan Magenta Schwarz" in der jeweiligen Farbe dargestellt. Wenn Sie _offset nicht verwenden, würden "Cyan Magenta Schwarz" in ihrer jeweiligen Farbe übereinander gedruckt werden.

Hinweis: Durch die Verwendung von _offset in zusammengesetzten Marken werden alle variablen Marken innerhalb der zusammengesetzten Marke versetzt – unabhängig davon, an welcher Stelle _offset innerhalb der zusammengesetzten Marke verwendet wird. Wenn nur ein Teil der variablen Marken versetzt werden soll, erstellen Sie separate zusammengesetzte Marken für die Versatz- und die Standardmarken.

_replace

Beliebige Marke

Mit diesem Parameter können Sie lange Farbnamen verkürzen.
Zum Verkürzen der Farbmarke "PANTONE-1234" in "PMS-1234" lautet die Farbmarke $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Um die Farbmarke "PANTONE-1234" in "1234" zu verkürzen, lautet die Farbmarke $[color_replace(PANTONE-,)].

Eine Liste der variablen Marken finden Sie unter List of variable marks used. Eine Liste der verfügbaren variablen Marken für LPV-Jobs (Layered PDF Versioning) finden Sie unter Variable Marken für LPV-Jobs.

Sv translation

language	ja

可変マークテンプレート形式

次の形式を使用します： $[tag,<n1, n2>]
ここでは、
tag は可変マークの名前で、たとえば Job や Color などです。

n1 は任意設定のオプションで、インデックス番号を表します。番号は、最も左の文字を示す 0 で始まり、文字が 1 つずつ右に進むにつれて順に増加します。たとえば "Prinergy" というテキストの場合、"P" はインデックス番号 0、"r" は 1、"i" は 2 というように続きます。

n2 は任意設定のオプションで、可変マークの最大文字数を表します。

例：たとえば、テキストが「TestJob」の場合、可変マーク $[Jobname<2,4>] は「stJo」と表示されます。また、 $[Jobname<3,-3>] を使用した場合、可変マークは「est」と表示されます。
ファイル名またはジョブ名に % が含まれる場合、名前に % を入れるには、タグ内で %% と記述します。

注意：

可変マークを含む PDF ファイルに最も近いページに基づく可変マークについては、ページまたはシートマークのバウンディングボックスの中央から測定されます。
面付けには、テキストファイルからテキストを読み込むテキストファイルベースのマークも使用できます。

任意のパラメータ

一部の可変マークには、次のようなパラメータを追加できます。

パラメータ

使用できる可変マーク

可能になる操作

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

このパラメータを使用すると、カラー名の前にカラー見本、つまりカラーパッチを印刷できます。
たとえば $[color_block] を使用すると、カラーパッチがカラー名の前に印刷されます。カラー名が「ブラック」であれば、ブラックのカラー見本がカラー名「ブラック」の前に表示されます。

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

_offset を使用して、印刷される情報の間にスペースを挿入します。
たとえば、$[color_offset] を使用し、ジョブにシアン、マゼンタ、およびブラックが含まれている場合、出力には「シアンマゼンタブラック」という連続した文字列が、それぞれのカラーで印刷されます。_offset を使用しない場合は、シアン、マゼンタ、ブラックの文字列が重なった状態で、それぞれのカラーで印刷されます。

注意：複合マーク内で _offset を使用すると、_offset の位置にかかわらず、その複合マーク内にあるすべての可変マークがオフセットされます。可変マークのサブセットのみをオフセットする場合は、オフセットするマークと標準のマークとで、別々の複合マークを作成してください。

_replace

任意のマーク

このパラメータを使用すると、長いカラー名を短縮できます。
たとえば、カラーマーク「PANTONE-1234」を短縮して「PMS-1234」にするには、カラーマークを $[color_replace(PANTONE,PMS)] とします。カラーマーク「PANTONE-1234」を「1234」に短縮するには、カラーマークを $[color_replace(PANTONE-,)] と表します。

可変マークの一覧については、「 List of variable marks used」を参照してください。LPV（レイヤー PDF バージョニング）ジョブで使用可能な可変マークのリストについては、「LPV ジョブで使用可能な可変マーク」を参照してください。

Sv translation

language	es

Formato de plantilla de marcas de variable

Utilice el siguiente formato: $[tag,<n1, n2>]
donde:
tag es el nombre de una marca de variable, por ejemplo, Trabajo o Color.

n1 es un elemento opcional y representa el número de índice, un número que comienza en 0 para el carácter situado más a la izquierda y aumenta secuencialmente para cada carácter de la derecha. Por ejemplo, si en el texto aparece "Prinergy", 0 es el número de índice de "P", 1 es el número de índice de "r", 2 es el número de índice de "i", y así sucesivamente.

n2 es un elemento opcional que representa el número máximo de caracteres de la marca de variable.

Ejemplos: si el texto es "TestJob", la marca de variable $[Jobname<2,4>] muestra stJo. De forma alternativa, si usa $[Jobname<3,-3>] la marca de variable muestra est.
Si el nombre de trabajo o archivo tiene % , utilice %% en la etiqueta para obtener % en el nombre.

Notas:

Para las marcas de variable basadas en la página más próxima al archivo PDF que contiene la marca de variable, la medida se toma desde el centro del cuadro de limitación de la marca de página o de hoja.
También puede utilizar marcas basadas en archivos de texto para las imposiciones, que obtienen el texto de un archivo de texto.

Parámetros opcionales

Para algunas marcas de variable, podrá agregar estos parámetros:

Este parámetro

Puede utilizarse con estas marcas de variable

Para

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

Utilice este parámetro para imprimir una muestra o un bloque de colore antes del nombre de color.
Por ejemplo, si utiliza $[color_block], se imprimirá un bloque de color antes del nombre de color. Si el nombre de color era "negro", aparecería una muestra de color negra antes del nombre de color "negro".

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

Utilice _offset para introducir espacios entre la información impresa.
Por ejemplo, si utiliza $[color_offset] y el trabajo contiene cian, magenta y negro, en la salida verá "cian magenta negro" en sus respectivos colores. Si no utiliza _offset, "cian magenta negro" se imprimiría uno encima del otro (en sus respectivos colores).

Nota: Si se usa _offset dentro de marcas compuestas, todas las marcas de variable dentro de la marca compuesta se desplazan, independientemente de dónde se use _offset dentro de la marca compuesta. Si desea que solo se desplacen algunas marcas de variable, cree distintas marcas compuestas para las marcas de desplazamiento y las marcas estándar.

_replace

Cualquier marca

Utilice este parámetro para poder acortar los nombres largos de color.
Por ejemplo, para acortar la marca de color "PANTONE-1234" a "PMS-1234", la marca de color será $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Para acortar la marca de color "PANTONE-1234" a "1234", la marca de color será $[color_replace(PANTONE-,)].

Para obtener una lista de las marcas de variables, consulte List of variable marks used. Para obtener una lista de variables disponibles para los trabajos LPV (Layered PDF Versioning) consulte las Marcas variables para LPV disponibles.

Sv translation

language	it

Variable marks template format

Use the following format: $[tag,<n1, n2>]
where:
tag is the name of a variable mark, for example Job or Color.

n1 is an optional element and represents the index number, a number that begins at 0 for the left-most character and increases sequentially for each character to the right. For example, if your text reads, "Prinergy" then "P" is index number 0, "r" is index number 1, "i" is index number 2, and so on.

n2 is an optional element and represents the maximum number of characters for the variable mark.

Examples: If the text is "TestJob", the variable mark $[Jobname<2,4>] displays stJo. Alternatively, if you use $[Jobname<3,-3>] the variable mark displays est.
If the file or job name has % in it, use %% in the tag to get % in the name.

Notes:

For variable marks that are based on the page closest to the PDF file containing the variable mark, this is measured from the center of the page or sheet mark's bounding box.
You can also use text-file-based marks for impositions which retrieve text from a text file.

Optional parameters

For some variable marks, you can add these parameters:

This parameter

Can be used with these variable marks

To do this

_block

$[Angle]
$[Color]
$[Colour]

Use this parameter to print a swatch or block of color before the color name.
For example, if you use $[color_block], a block of color is printed before the color name. If the color name was "black" a black swatch of color would appear before the color name "black".

_offset

$[Angle]
$[CalCurve]
$[Color]
$[Colour] $[Dotshape]
$[FMPattern]$[MappedPrintingColors]$[PageColor]$[PageColour]$[PlateID]$[PrintingOrder]$[ScreenRuling]
$[ScreenSystem]
$[SR]
$[WebGrowthExpansionX] $[WGEX]$[WebGrowthExpansionY] $[WGEY]$[WebGrowthTowerID]
$[WGTID]

Use _offset to introduce space between printed information.
For example, if you use $[color_offset], and your job contains Cyan, Magenta, and Black, on your output you will see "Cyan Magenta Black" in their own colors. If you do not use _offset, "Cyan Magenta Black" would be printed on top of each other (in their own colors).

Note: using _offset within compound marks causes all variable marks within the compound mark to be offset regardless of where _offset is used within the compound mark. If you only want a subset of the variable marks to be offset, create separate compound marks for the offsetting marks and the standard marks.

_replace

Any mark

Use this parameter to allow you to shorten long color names.
For example, to shorten the color mark "PANTONE-1234" to "PMS-1234" the color mark is $[color_replace(PANTONE,PMS)]. To shorten the color mark "PANTONE-1234" to "1234" the color mark is $[color_replace(PANTONE-,)].

For a list of the variable marks, see List of variable marks used. For a list of variable marks available for LPV (Layered PDF Versioning) jobs, see Variable marks available for LPV jobs.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 25

New Version Current

Key