Page History

You can map layers from one layer to another. However, you will want to map all input layers to a version plan layer.
For example, if a layer was spelled correctly in the first layered input file, but spelled incorrectly in a second input file, you could map the incorrectly spelled layer to the correct one.

Figure 1. PDF Layer Selection dialog box: mapping input layers 

Another reason to map input file layers is if the input file contains multiple layers that contain base content. During refine, you can map all base content layers to the base version layer to simplify the input files.

1. Start a refine process on a layered input file.
2. In the Start Process dialog box, click PDF Layer Selection.
3. In the PDF Layer Selection dialog box, click the layer that you want to map, and in the Map selected layer to box, select the target layer.
   The layer mapping in the PDF Layer Selection dialog box is automatically saved with the job in a mapping file (Layer_Mapping.LPV) for future use in the subsequent refine process of input files that contain a similar layer structure. When you open the PDF Layer Selection dialog box, the mapping is already there.
   To use this layer mapping without opening the PDF Layer Selection dialog box, in the Refine process template, in the Normalize section, under PDF Layer Mapping, select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box. This check box enables the mapping file to be applied automatically.
   
   Note: When you rerefine input files or refined files, remapping input layers does not remove any unwanted layers from the version plan. You must remove any layers from a version plan manually. In addition, any colors that were mapped or converted to process during a rerefine may still appear in the Colors to Extract column of the version plan. If you need to make any changes, they must be done manually.

If the mapping was saved previously, and you select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box (Refine process template > Normalize section > PDF Layer Mapping), you can perform the refine process without opening the PDF Layer Selection dialog box (performing steps 2 and 3) as the layer mapping is done automatically according to the mapping in the mapping file.
You can also copy the mapping file (Layer_Mapping.LPV) to other jobs to enable automatic mapping accordingly.
Note: The mapping file is exported and copied with jobs, and is applied from a Template Job.

Vous pouvez mapper les couches, entre deux couches différentes. Cependant, vous pouvez souhaiter mapper toutes les couches d'entrée sur une couche de plan de version.
Par exemple, si une couche est orthographiée correctement dans le premier fichier d'entrée superposé mais mal orthographiée dans un autre, vous pouvez mapper la couche mal orthographiée sur celle qui l'est correctement.

Figure 1. Boîte de dialogue Sélection de couches PDF : mappage de couches d'entrée

Un fichier d'entrée contenant des couches multiples qui comprennent du contenu de base constitue une autre raison de mappage de tel fichier. Pour simplifier les fichiers d'entrée, vous pouvez mapper toutes les couches de contenu de base sur la couche de version de base pendant le raffinage.

1. Démarrez un processus de raffinage sur un fichier d'entrée superposé.
2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Sélection de couches PDF.
3. Dans la boîte de dialogue Sélection de couches PDF, cliquez sur la couche à mapper, puis sélectionnez la couche cible dans le champ Mapper la couche sélectionnée sur.
   Le mappage de couches dans la boîte de dialogue Sélection de couches PDF est automatiquement enregistré avec le travail dans un fichier de mappage (Layer_Mapping.LPV) en vue d'une utilisation ultérieure dans le processus de raffinage des fichiers d'entrée présentant une structure de couches similaire. Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Sélection de couches PDF, le mappage s'y trouve déjà.
   Pour utiliser le mappage de couches sans ouvrir la boîte de dialogue Sélection de couches PDF, dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage, dans le menu Mappage des couches PDF, cochez la case Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage). Lorsqu'elle est cochée, cette case permet d'appliquer automatiquement le mappage de fichier.
   
   Remarque : Lors du re-raffinage de fichiers d'entrée ou de fichiers raffinés, le remappage de couches d'entrée ne suppriment aucune couche non voulue du plan de version. Les couches doivent être supprimées manuellement du plan de version. En outre, il est possible que les couleurs mappées ou converties lors d'un re-raffinage apparaissent encore dans la colonne Couleurs à extraire du plan de version. Toute modification doit être effectuée manuellement.

Si le mappage a déjà été enregistré et que vous cochez la case Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage) (Modèle de processus de raffinage > section Normalisation > Mappage de couches PDF), vous pouvez effectuer le processus de raffinage sans ouvrir la boîte de dialogue Sélection de couches PDF (en suivant les étapes 2 et 3) car le mappage de couches est effectué automatiquement conformément au mappage défini dans le fichier de mappage.
Vous pouvez également copier le fichier de mappage (Layer_Mapping.LPV) dans d'autres travaux afin d'activer le mappage automatique.
Remarque : Le fichier de mappage est exporté et copié avec les travaux, et appliqué à partir d'un modèle de travail.

可以将多个层从一层映射到另一层。 但是，您可以将多个输入层映射到一个版本计划层。
例如，如果一个层在第一个分层输入文件中拼写正确，但在第二个输入文件中拼写错误，您可以将拼写错误的层映射到正确的层。

图 1. PDF 层选择对话框：映射输入层

映射输入文件层的另一个原因是输入文件包含多个包含基础内容的层。 在精炼期间，可以将所有基础内容层映射到基础版本层，以简化输入文件。

1. 对分层输入文件启动精炼处理。
2. 在开始处理对话框中，单击 PDF 层选择。
3. 在 PDF 层选择对话框中，单击要映射的层，然后在将所选层映射至框中选择目标层。
   在 PDF 层选择对话框中映射的层将与作业一起自动保存在映射文件 (Layer_Mapping.LPV) 中，今后可用于包含类似层结构的输入文件的后续精炼处理。 当您打开"PDF 层选择"对话框时，映射已经存在。
   要使用此层映射，但不打开 PDF 层选择对话框，可在精炼处理模板的规范化部分中的 PDF 层映射下选择自动映射 PDF 层（由映射文件）复选框。 此复选框将启用自动应用映射文件。
   
   注： 当您再次精炼输入文件或精炼文件时，再次映射输入层不会从版本计划中删除任何不需要的层。 必须手动从版本计划删除层。 此外，再次精炼过程中映射或转换为印刷色的任何颜色可能仍会显示在版本计划的提取的颜色列中。 如果您需要进行任何更改，必须手动进行。

如果以前保存过映射，而且您选择了自动映射 PDF 层（由映射文件）复选框（精炼处理模板 > 规范化部分 > PDF 层映射），无需打开 PDF 层选择对话框即可执行精炼处理（执行步骤 2 和 3），因为层映射会根据映射文件中的映射自动完成。
您也可以将映射文件 (Layer_Mapping.LPV) 复制到其他作业以相应启用自动映射。
注： 映射文件将与作业一起导出和复制，并从模板作业应用。

Sie können Ebenen verschiedenen Ebenen zuordnen. Es empfiehlt sich jedoch, alle Eingabeebenen einer Versionsplanebene zuzuordnen.
Wenn eine Ebene beispielsweise in der ersten Eingabedatei korrekt, jedoch in einer zweiten Eingabedatei fehlerhaft angegeben wurde, können Sie die fehlerhaft angegebene Ebene der korrekt angegebenen Ebene zuordnen.

Abbildung 1. Dialogfeld „PDF-Ebenenauswahl": Zuordnen von Eingabeebenen

Ein anderer Grund für die Zuordnung von Eingabedateiebenen liegt vor, wenn eine Eingabedatei mehrere Ebenen mit Grundinhalten umfasst. Während des Refine-Vorgangs können Sie alle Ebenen mit Grundinhalten der Grundebene zuordnen, um so die Eingabedateien zu vereinfachen.

1. Starten Sie einen Refine-Vorgang für eine Layered-Eingabedatei.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Prozess starten auf PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl).
3. Klicken Sie im Dialogfeld PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl) auf die Ebene, die Sie zuordnen möchten, und wählen Sie im Feld Map selected layer to (Ausgewählte Ebene zuordnen zu) die Zielebene aus.
   Die Ebenenzuordnung im Dialogfeld PDF-Ebenenauswahl wird automatisch zusammen mit dem Job in einer Zuordnungsdatei (Layer_Mapping.LPV) gespeichert und kann im nachfolgenden Refine-Vorgang für Eingabedateien verwendet werden, die eine ähnliche Ebenenstruktur enthalten. Beim Öffnen des Dialogfelds „PDF-Ebenenauswahl" ist die Zuordnung bereits vorhanden.
   Um diese Ebenenzuordnung zu verwenden, ohne das Dialogfeld PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl) zu öffnen, aktivieren Sie in der Refine-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren unter PDF-Ebenenzuordnung das Kontrollkästchen Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei). Dieses Kontrollkästchen ermöglicht die automatische Anwendung der Zuordnungsdatei.
   
   Anmerkung: Beim erneuten Refining von Eingabedateien oder Refined-Dateien werden durch die erneute Zuordnung von Eingabeebenen keine unerwünschten Ebenen aus dem Versionsplan entfernt. Diese Ebenen müssen manuell aus dem Versionsplan entfernt werden. Darüber hinaus werden Farben, die bei einem erneuten Refining zugeordnet oder konvertiert werden sollen, möglicherweise weiterhin in der Spalte Zu extrahierende Farbmittel des Versionsplans angezeigt. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, muss dies manuell erfolgen.

Wenn die Zuordnung zuvor gespeichert wurde und Sie das Kontrollkästchen Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei) (Refine-Prozessvorlage > Abschnitt Normalisieren > PDF-Ebenenzuordnung) aktivieren, können Sie den Refine-Prozess ohne Öffnen des Dialogfelds PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl; Schritte 2 und 3) durchführen, da die Ebenenzuordnung automatisch gemäß der Zuordnung in der Zuordnungsdatei erfolgt.
Sie können auch die Zuordnungsdatei (Layer_Mapping.LPV) in andere Jobs kopieren, um die automatische Zuordnung entsprechend zu aktivieren.
Anmerkung: Die Zuordnungsdatei wird exportiert und mit Jobs kopiert und wird über eine Job-Vorlage angewendet.

レイヤー間でレイヤーをマッピングすることができます。 ただし、場合によっては、すべての入力レイヤーを 1 つのバージョン プラン レイヤーにマッピングする必要があります。
たとえば、最初のレイヤー入力ファイルの 1 つのレイヤーの綴りが正しい場合でも、2 番目の入力ファイルのレイヤーの綴りが誤っているときには、誤った綴りのレイヤーを正しい綴りのレイヤーにマッピングしてしまうことがあります。

図 1. ［PDF レイヤーの選択］ダイアログ ボックス：入力レイヤーのマッピング

また、ベース コンテンツを含む複数のレイヤーが入力ファイルに格納されている場合も、入力ファイルのレイヤーをマッピングします。 リファイン時に、すべてのベース コンテンツ レイヤーをベース バージョン レイヤーにマッピングして、入力ファイルを簡素化することができます。

1. レイヤー入力ファイルで、リファイン プロセスを開始します。
2. プロセスの開始ダイアログ ボックスで、PDF レイヤーの選択をクリックします。
3. PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスでマッピングするレイヤーをクリックし、選択したレイヤーを次に割り当てボックスでマッピング先のレイヤーを選択します。
   PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスで実行されたレイヤー マッピングは、ジョブとともにマッピング ファイル（Layer_Mapping.LPV）内に自動的に保存されます。保存されたレイヤー マッピングは、将来、同様のレイヤー構造を含む入力ファイルでリファイン プロセスを実行するときに使用できます。 ［PDF レイヤーの選択］ダイアログ ボックスを開くと、保存されたマッピングが表示されます。
   PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスを開かずにレイヤー マッピングを使用するには、リファイン プロセス テンプレートのノーマライズセクションにあるPDF レイヤー マッピングで、（マッピング ファイルによる）PDF レイヤーの自動マッピングチェック ボックスをオンにします。 このチェック ボックスをオンにすることで、マッピング ファイルが自動的に適用されます。
   
   注: 入力ファイルまたはリファイン済みファイルを再リファインする場合、入力レイヤーを再マッピングしても、不要なレイヤーはバージョン プランから削除されません。 バージョン プランのレイヤーは手動で削除する必要があります。 また、再リファイン時にプロセスにマッピングまたは変換されたカラーは、バージョン プランの使用するカラー列に表示されることがあります。 変更は手動で行う必要があります。

マッピングが既に保存されている場合は、（マッピング ファイルによる）PDF レイヤーの自動マッピングチェック ボックス（リファイン プロセス テンプレート > ノーマライズセクション > PDF レイヤー マッピング）をオンにすることで、PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスを開くことなく（手順 2 および 3）、リファイン プロセスを実行することができます。この場合、レイヤー マッピングは、マッピング ファイル内のマッピングに従って自動的に実行されます。
また、マッピング ファイル（Layer_Mapping.LPV）を他のジョブにコピーして、マッピング ファイルによる自動マッピングを有効にすることができます。
注: マッピング ファイルはジョブとともにエクスポートおよびコピーされ、テンプレート ジョブから適用されます。

Puede asignar capas de una capa a otra. No obstante, es posible que desee asignar todas las capas de entrada a una capa del plan de versiones.
Por ejemplo, si una capa se ha escrito correctamente en el primer archivo de entrada con capas y en el segundo archivo está mal escrita, es posible asignar la capa incorrecta a la correcta.

Figura 1. Cuadro de diálogo Selección de capa de PDF: asignación de capas de entrada

Otro motivo para asignar capas de archivo de entrada es si el archivo de entrada contiene varias capas con contenido base. Durante el afinamiento es posible asignar todas las capas de contenido base a la capa de la versión base con objeto de simplificar los archivos de entrada.

1. Comience un proceso de afinamiento en un archivo de entrada con capas.
2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Selección de capa de PDF.
3. En el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF, haga clic en la capa que desee asignar y en el cuadro Asignar capa seleccionada a seleccione la capa de destino.
   La asignación de capa del cuadro de diálogo Selección de capa de PDF se guarda automáticamente con el trabajo en un archivo de asignación (Layer_Mapping.LPV) para volver a utilizarla en el futuro en un proceso de afinado posterior de archivos de entrada con una estructura de capa similar. Cuando abre el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF, la asignación ya está ahí.
   Para usar la asignación de capa sin abrir el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF, en la plantilla Proceso de afinado de la sección Normalizar, en Asignación de capa PDF, seleccione la casilla de verificación Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación). Esta casilla de verificación permite aplicar automáticamente el archivo de asignación.
   
   Nota: Al volver a afinar archivos de entrada o archivos ya afinados, si se vuelven a asignar capas de entrada, no se eliminará ninguna capa no deseada del plan de versiones. Es necesario eliminar manualmente todas las capas del plan de versiones. Además, cualquier color que se haya asignado o convertido a color de proceso al repetir el proceso de afinado seguirá apareciendo en la columna Colores que extraer del plan de versiones. Si necesita hacer algún cambio, deberá realizarlo manualmente.

Si la asignación se ha guardado anteriormente y seleccione la casilla de verificación Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación) (plantilla Proceso de afinado > sección Normalizar > Asignación de capa PDF), puede realizar el proceso de afinado sin abrir el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF (pasos 2 y 3) ya que la asignación de capa se realiza automáticamente según la asignación del archivo.
También puede copiar el archivo de asignación (Layer_Mapping.LPV) en otros trabajos para permitir la asignación automática según corresponda.
Nota: El archivo de asignación se exporta y se copia con los trabajos y se aplica desde un trabajo de plantilla.

You can map layers from one layer to another. However, you will want to map all input layers to a version plan layer.
For example, if a layer was spelled correctly in the first layered input file, but spelled incorrectly in a second input file, you could map the incorrectly spelled layer to the correct one.

Figure 1. PDF Layer Selection dialog box: mapping input layers 

Another reason to map input file layers is if the input file contains multiple layers that contain base content. During refine, you can map all base content layers to the base version layer to simplify the input files.

1. Start a refine process on a layered input file.
2. In the Start Process dialog box, click PDF Layer Selection.
3. In the PDF Layer Selection dialog box, click the layer that you want to map, and in the Map selected layer to box, select the target layer.
   The layer mapping in the PDF Layer Selection dialog box is automatically saved with the job in a mapping file (Layer_Mapping.LPV) for future use in the subsequent refine process of input files that contain a similar layer structure. When you open the PDF Layer Selection dialog box, the mapping is already there.
   To use this layer mapping without opening the PDF Layer Selection dialog box, in the Refine process template, in the Normalize section, under PDF Layer Mapping, select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box. This check box enables the mapping file to be applied automatically.
   
   Note: When you rerefine input files or refined files, remapping input layers does not remove any unwanted layers from the version plan. You must remove any layers from a version plan manually. In addition, any colors that were mapped or converted to process during a rerefine may still appear in the Colors to Extract column of the version plan. If you need to make any changes, they must be done manually.

If the mapping was saved previously, and you select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box (Refine process template > Normalize section > PDF Layer Mapping), you can perform the refine process without opening the PDF Layer Selection dialog box (performing steps 2 and 3) as the layer mapping is done automatically according to the mapping in the mapping file.
You can also copy the mapping file (Layer_Mapping.LPV) to other jobs to enable automatic mapping accordingly.
Note: The mapping file is exported and copied with jobs, and is applied from a Template Job.