...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La gestion des couleurs est assurée par le JTP de contretypage des couleurs. Ce JTP gère deux fonctions de gestion de couleurs :
Si le contretypage est activé dans le modèle de processus Raffinage PDF, le contretypage des données chromatiques est réalisé par rapport au périphérique de sortie. Si le contretypage est activé pour la sortie d'épreuves, les données chromatiques sont converties à nouveau, en un espace chromatique approprié pour le tirage d'épreuves et simulant la sortie finale sur le système d'épreuves. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果输入文件中包含需要转换为印刷色、组合色或保留为专色的颜色，可在精炼文件为 PDF 或重制特定印版时使用颜色映射。例如，您想重制黑色印版，需要将 100% 黑专色映射为黑印刷色。 在处理页面时，可以通过已选中专色处理和颜色匹配部分的处理模板来映射颜色。 在颜色映射对话框中定义的颜色映射会覆盖输入文件附带的处理模板中定义的颜色映射设置。 将输入文件拖放到已配置的模板面板中时，系统会读取输入文件中的颜色，并显示在颜色映射对话框的颜色栏中。利用操作框可以对每种颜色应用某项操作，系统随即会在操作栏中进行显示。 在精炼 PostScript 文件时，系统会尝试收集 PostScript 文件中显示的一系列专色。对于某些软件，如 InDesign，收集专色比较有效。颜色对话框会显示专色的列表，用户可以在精炼处理的最初过程里映射颜色。 但是其他软件，如 QuarkXPress 软件，不会在 PostScript 文件中提供足够的说明以便确定会呈现哪些专色。因此系统将无法从 PostScript 中收集专色列表。要映射颜色，需要将 PostScript 文件精炼为 PDF，然后再重新精炼得到的 PDF，才能使系统收集专色的列表来实现颜色映射。 在将输入文件精炼为 PDF 或者在输出页面的过程中，颜色映射参数将应用到整个输入文件。当输出拼版页面时，颜色映射参数将应用到所选的印张或布局中。 颜色管理由配色器 JTP 处理。该 JTP 可执行两种颜色管理功能：
如果在精炼为 PDF 处理模板中启用颜色匹配，颜色数据就可匹配输出设备。如果在打样输出时启用颜色匹配，则转换过的颜色数据将再次转换为打样所需的颜色空间，以在打样设备上模拟最终输出。 |
...