...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
处理模板是一组用户定义的设置，告诉印能捷演化版服务器中的各个 JTP 如何执行处理，如制作页面打样。换句话说，它是一个指示如何处理文件的模板。例如，在从 PDF 输出处理模板中，可以指定输出设备、分辨率、比例、版材尺寸、方向、印张及页面标记等信息。 处理模板可以自动处理重复性的工作流程任务，不仅节省时间，而且减少错误。处理模板通过处理模板编辑器来创建和编辑。 根据印能捷演化版许可，用户可以拥有两种主要类型的处理模板：
创建页面输出和拼版输出处理模板的主要区别在于，对于页面输出处理模板，可以在输出 PDF 处理模板对话框的版式部分定义简单的拼版参数。对于拼版输出，则必须在 Preps 或其他合格拼版软件中创建 PJTF 或 JDF 文件，其中包含所需的拼版参数。然后将其提交到附加了输出拼版处理模板的印能捷演化版提交通道。 每个处理均需要一个处理模板。例如，精炼输入文件需使用精炼为 PDF 处理模板，输出平版打样需使用从 PDF 输出处理模板。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Eine Prozessvorlage ist eine Gruppe benutzerdefinierter Einstellungen, die den verschiedenen JTPs in Prinergy Evo Server angeben, wie ein Prozess, z. B. die Erstellung eines Seiten-Proofs, ausgeführt werden muss. Es handelt sich um eine Vorlage zum Verarbeiten von Dateien. In einer „Ausgabe aus PDF“-Prozessvorlage können Sie z. B. das Ausgabegerät, die Auflösung, die Skalierung, die Mediengröße, die Ausrichtung, Angaben zu Bogen- und Seitenmarken usw. festlegen. Mit Prozessvorlagen lassen sich wiederholende Vorgänge automatisieren, um dadurch Zeit einzusparen und die Fehlerzahl zu verringern. Prozessvorlagen werden im Prozessvorlagen-Editor erstellt und bearbeitet. Abhängig von der jeweiligen Prinergy Evo Lizenz können zwei Haupttypen von Prozessvorlagen eingesetzt werden:
Der Hauptunterschied zwischen dem Erstellen von Seitenausgaben-Prozessvorlagen und Prozessvorlagen für ausgeschossene Ausgabe besteht darin, dass Sie für Seitenausgabe-Prozessvorlagen einfache Ausschießparameter im Abschnitt Layout des Prozessvorlage-Dialogfelds „PDF ausgeben“ erstellen können. Für ausgeschossene Ausgaben müssen Sie in Preps oder einer anderen qualifizierten Ausschießsoftware eine PJTF- oder JDF-Datei erstellen, die über die erforderlichen Ausschießparameter verfügt. Sie übermitteln diese dann mit angehängter Ausschießschemaausgabe-Prozessvorlage an einen Prinergy Evo-Übermittlungskanal. Für jeden Prozess ist eine Prozessvorlage erforderlich. Beispielsweise benötigen Sie eine Prozessvorlage „Refinen zu PDF“, um Eingabedateien zu refinen, und eine Prozessvorlage „Ausgabe aus PDF“, um Ganzformen auf einem Proofer auszugeben. |
...