Page History

...

Sv translation

language	fr

Anchor

	Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9
	Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9

Créez un fichier PJTF (Populated Portable Job Ticket) à partir du logiciel Pandora 2.5 ou version plus récente pour l'envoyer à Prinergy Evo.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Pandora, reportez-vous à sa documentation.
Important : vous ne pouvez pas créer de fichier de mise en page à l'aide d'une combinaison de fichiers PDF et PostScript étant donné que Prinergy Evo accepte uniquement les fichiers PDF en sortie. Vous devez raffiner ou distiller vos fichiers PostScript avant de créer un plan de mise en page.

Anchor
Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42
Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42
Anchor
Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
Sur l'ordinateur Prinergy Evo Client, créez un modèle de processus de raffinage PDF.

Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
Si vous souhaitez utiliser des miniatures dans votre mise en page, créez un raffinage PDF avec miniatures.

Anchor
Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554
Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554
Créez un circuit d'envoi et joignez un modèle de processus de raffinage PDF.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4
Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4
Envoyez les fichiers d'entrée au logiciel Prinergy Evo pour procéder au raffinage PDF.

Reportez-vous à la section Envoi de fichiers.

Anchor
Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4
Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4
Sur l'ordinateur Pandora, montez le dossier partagé (par exemple JobData) qui contient les fichiers de maquette ou 1 pose PDF.

Les fichiers de maquette ou 1 pose PDF doivent être situés dans un dossier ou dans un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server.

Anchor
Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64
Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64
Ouvrez le dossier de travail monté.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Lancez Pandora 2.5 ou version plus récente.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_80939455FF824
Bookmark198_task2622__step_80939455FF824
Ajoutez une feuille d'impression à la nouvelle mise en page en vous assurant que la largeur et les motifs de répétition sont corrects.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4
Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4
Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer > Ligne de découpe pour ajouter la mise en page de ligne de découpe requise à la feuille d'impression.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34
Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34
Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer > Maquette pour ajouter la maquette requise (fichiers PDF) à la feuille d'impression.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
Sélectionnez la ligne de découpe et la maquette.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
Dans le menu Objet, sélectionnez Aligner sur ligne de découpe pour placer automatiquement la maquette à l'intérieur des lignes de découpe.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
Ajoutez les repères variables requis.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944
Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944
Dans la liste Destination de la boîte de dialogue Imprimer le travail, sélectionnez PJTF Kodak Prinergy.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264
Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264
Dans la liste Format chromatique, sélectionnez Vers composite.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034
Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034
Cliquez sur Imprimer.
Anchor
Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, spécifiez l'emplacement et le nom de fichier. Les fichiers générés doivent être enregistrés dans un endroit accessible à l'ordinateur Prinergy Evo Server.

Un fichier nomdefichier.pjtf, qui est la fiche de production (mise en page), est créé.

Anchor
Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594
Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594
Envoyez le fichier d'entrée PJTF vers un circuit d'envoi d'imposition de sortie.

Reportez-vous à la section Envoi de fichiers.

通过潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本创建便携式常驻作业传票格式

通过潘多拉盒型拼版软件创建便携式常驻作业传票格式 (PJTF) 文件，以提交至印能捷演化版。

有关使用潘多拉盒型拼版软件的详细信息，请参考潘多拉盒型拼版软件文档。

重要：由于印能捷演化版只接受 PDF 文件输出，因此无法使用混合的 PDF 和 PostScript 文件创建版式文件。您必须在创建版式方案之前，精炼或提取 PostScript 文件。

在印能捷演化版客户端上，创建一个精炼为 PDF 处理模板。

请参见创建精炼为 PDF 处理模板。
如果希望在版式中使用缩略图，请创建一个带缩略图的精炼为 PDF。

创建提交通道，并附加精炼为 PDF 处理模板。提交输入文件至印能捷演化版以精炼为 PDF。

请参见提交文件。

在潘多拉盒型拼版软件计算机上，建立包含您的 PDF 页面或页面文件的共享文件夹，如 JobData。

PDF 页面或页面文件必须在一个文件夹中，或者在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上。

打开所建立的工作文件夹。启动潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本。在文件菜单中，选择新建。将印张添加至新版式，并确保宽度和重复模式正确。从文件菜单中，选择导入 > > 刀版线，将所需的刀版线版式添加至印张。从文件菜单中，选择导入 > > 页面，将所需的页面（PDF 文件）添加至印张。选择刀版线和页面。从 Object（对象）菜单中，选择 Snap to dieline（对齐刀版线），以便自动将页面正确放置在刀版线内。添加所需的可变标记。从文件菜单中，选择打印。

在印能捷演化版客户端上，创建一个精炼为 PDF 处理模板。如果希望在版式中使用缩略图，请创建一个带缩略图的精炼为 PDF。
创建提交通道，并附加精炼为 PDF 处理模板。
提交输入文件至印能捷演化版以精炼为 PDF。
请参见提交文件。
在潘多拉盒型拼版软件计算机上，建立包含您的 PDF 页面或页面文件的共享文件夹，如 JobData。
PDF 页面或页面文件必须在一个文件夹中，或者在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上。
打开所建立的工作文件夹。
启动潘多拉盒型拼版软件。
在文件菜单中，选择新建。
将印张添加至新版式，并确保宽度和重复模式正确。
从文件菜单中，选择导入 > > 刀版线，将所需的刀版线版式添加至印张。
从文件菜单中，选择导入 > > 页面，将所需的页面（PDF 文件）添加至印张。
选择刀版线和页面。
从 Object（对象）菜单中，选择 Snap to dieline（对齐刀版线），以便自动将页面正确放置在刀版线内。
添加所需的可变标记。
从文件菜单中，选择打印。

在 Print Job（印刷作业）对话框的 Destination（目标位置）列表中，选择 PJTF Kodak Prinergy（PJTF Kodak

印能捷）。Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264

印能捷）。
在 Color Format（颜色格式）列表中，选择 To Composite（至合成）。

Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034

单击打印。

在显示 Save as（另存为）对话框时，选择位置并输入文件名。所生成的文件必须存储在印能捷演化版服务器可以访问的位置。
此时将创建文件 filename.

pjtf，它是作业传票（版式）。

pjtf，它是作业传票（版式）。

提交 PJTF 文件到输出拼版提交通道。
请参见提交文件。

Sv translation

language	zh

Anchor

Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9

Anchor

Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42

Anchor

Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334

Anchor

Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554

Anchor

Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4

Anchor

Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4

Anchor

Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64

Anchor

Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64

Anchor

Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4

Anchor

Bookmark198_task2622__step_80939455FF824

Anchor

Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4

Anchor

Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34

Anchor

Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94

Anchor

Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554

Anchor

Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704

Anchor

Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4

Anchor

Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944

Anchor

Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264

Anchor

Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034

Anchor

Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14

Anchor

Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594

Sv translation

language	de

Anchor

	Bookmark102_task2622__context_7F3A0885A9
	Bookmark102_task2622__context_7F3A0885A9

Erstellen Sie eine PJTF-Datei aus der Pandora-Software 2.5 oder höher für die Übermittlung an Prinergy Evo.
Weitere Informationen zum Arbeiten mit Pandora finden Sie in der Pandora-Dokumentation.
Wichtig: Sie können keine Layout-Dateien mit einer Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien erstellen, weil Prinergy Evo nur PDF-Dateien für die Ausgabe akzeptiert. Sie müssen die PostScript-Dateien refinen oder konvertieren, bevor Sie einen Layout-Plan erstellen können.

Anchor
Bookmark102_task2622__steps_5F27E9320D42
Bookmark102_task2622__steps_5F27E9320D42
Anchor
Bookmark102_task2622__step_58927A48E1334
Bookmark102_task2622__step_58927A48E1334
Erstellen Sie im Prinergy Evo-Client eine „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.

Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.
Wenn Sie Miniaturbilder im Layout verwenden möchten, erstellen Sie eine "Refinen zu PDF"-Vorlage mit Miniaturbildern.

Anchor
Bookmark102_task2622__step_126CF88EE5554
Bookmark102_task2622__step_126CF88EE5554
Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und weisen Sie die "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage zu.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_7E95C48238EB4
Bookmark102_task2622__step_7E95C48238EB4
Senden Sie die Eingabedateien an die Prinergy Evo-Software, um den „Refinen zu PDF"-Vorgang durchzuführen.

Siehe Übermitteln von Dateien.

Anchor
Bookmark102_task2622__step_0E0266C9608A4
Bookmark102_task2622__step_0E0266C9608A4
Melden Sie den freigegebenen Ordner (z. B. JobData), der Ihre PDF-Nutzen- oder Einzelnutzen-Dateien enthält, auf dem Pandora-Computer an.

Die PDF-Nutzen- oder Einzelnutzen-Dateien müssen sich in einem Ordner oder auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden.

Anchor
Bookmark102_task2622__step_15DCC7521FC64
Bookmark102_task2622__step_15DCC7521FC64
Öffnen Sie den angemeldeten Arbeitsordner.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Bookmark102_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Starten Sie Pandora 2.5 oder höher.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_2314A510C73C4
Bookmark102_task2622__step_2314A510C73C4
Wählen Sie im Menü Datei die Option Neu.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_80939455FF824
Bookmark102_task2622__step_80939455FF824
Fügen Sie einen Druckbogen zum neuen Layout hinzu, wobei Sie sicherstellen, dass die Breite und die sich wiederholenden Muster korrekt sind.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_3F7648337A1F4
Bookmark102_task2622__step_3F7648337A1F4
Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Importieren > Dieline, um das erforderliche Dieline-Layout zum Druckbogen hinzuzufügen.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_2EF431F512B34
Bookmark102_task2622__step_2EF431F512B34
Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Importieren > Nutzen, um den erforderlichen Nutzen (PDF-Dateien) zum Druckbogen hinzuzufügen.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_16026B83F1E94
Bookmark102_task2622__step_16026B83F1E94
Wählen Sie die Dieline und den Nutzen.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_CA8E84F99B554
Bookmark102_task2622__step_CA8E84F99B554
Wählen Sie aus dem Menü Objekt die Option An Dieline einrasten, um den Nutzen automatisch korrekt innerhalb der Dielines zu platzieren.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_FA0D09CE56704
Bookmark102_task2622__step_FA0D09CE56704
Fügen Sie die erforderlichen variablen Marken hinzu.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_41EB87C833DD4
Bookmark102_task2622__step_41EB87C833DD4
Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Drucken.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_CF1256869D944
Bookmark102_task2622__step_CF1256869D944
Wählen Sie im Dialogfeld "Job drucken" in der Liste Ziel die Option PJTF Kodak Prinergy.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_62795EFF67264
Bookmark102_task2622__step_62795EFF67264
Wählen Sie in der Liste Farbformat die Option Als Composite.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_901FA9427D034
Bookmark102_task2622__step_901FA9427D034
Klicken Sie auf Drucken.
Anchor
Bookmark102_task2622__step_475DD99B17C14
Bookmark102_task2622__step_475DD99B17C14
Wählen Sie im Dialogfeld "Speichern unter" einen Speicherort aus, und geben Sie einen Dateinamen in das angezeigte Dialogfeld ein. Die erzeugten Dateien müssen so gespeichert werden, dass der Prinergy Evo Server darauf zugreifen kann.

Es wird eine Datei namens Dateiname.pjtf erstellt, bei der es sich um das Job Ticket handelt (Layout).

Anchor
Bookmark102_task2622__step_2CFCA0B315594
Bookmark102_task2622__step_2CFCA0B315594
Senden Sie die PJTF-Datei an einen Ausschießschemaausgabe-Übermittlungskanal.

Siehe Übermitteln von Dateien.

...

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

New Version 9

Key