Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 9

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Utilisez Fichiers mixtes vers PS pour produire des fichiers PDF séparés. Pour générer des fichiers PDF composites, utilisez le flux de production PDF vers PDF. Reportez-vous à la section Création d'un plan d'imposition PDF vers PDF dans Preps.
Important : vous ne pouvez pas créer de fichier d'imposition à l'aide d'une combinaison de fichiers PDF et PostScript étant donné que Prinergy Evo accepte uniquement les fichiers PDF en sortie. Vous devez raffiner ou distiller vos fichiers PostScript avant de créer un plan d'imposition.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Anchor
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Sur l'ordinateur Prinergy Evo Client, montez le dossier partagé (par exemple JobData) qui contient les fichiers PDF.

Les pages PDF doivent être situées dans un dossier ou dans un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Ouvrez le dossier de travail monté.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Lancez Preps 4.2.3 ou version plus récente.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau travail > Fichiers mixtes > PS.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    À partir du dossier de travail monté, faites glisser les fichiers PDF à placer dans la mise en page d'imposition selon leur ordre de lecture dans la liste d'exécution Preps.

Important : les fichiers d'entrée doivent résider dans un dossier sur lequel Prinergy Evo Server possède des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Ajoutez les pages vierges éventuellement nécessaires.

Remarque : l'ajout de pages vierges Preps risque de provoquer des problèmes avec les fonctionnalités de mappage automatique des couleurs d'accompagnement de repères de Preps dans la mesure où Preps place ces couleurs dans la liste de couleurs d'accompagnement de contenu, au lieu de les conserver dans la liste des couleurs d'accompagnement de repères.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Si vos fichiers PDF ne sont pas en ordre de lecture, cliquez sur Ajouter des fichiers et ajoutez individuellement chaque fichier PDF à lier au plan d'imposition ou réordonnez-les dans la liste d'exécution.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Dans la section Liste d'exécution, ajoutez la géométrie de page, si nécessaire, à chaque page.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Dans la section Sélection de cahier, affectez le modèle de cahier.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Dans la liste Style de reliure, sélectionnez un type de reliure.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Cliquez sur Détails de mise en page pour attribuer une géométrie de mise en page, par exemple des marges de décalage, etc. à la feuille.
  6. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Définition de l'ajustage/morcellement.
  7. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Dans la boîte de dialogue Ajustage/morcellement, désactivez toutes les cases à cocher et ramenez toutes les valeurs à 0.
  8. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Configurez les autres paramètres nécessaires.
  9. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
  10. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Dans la boîte de dialogue Impression, sélectionnez une option de périphérique préconfigurée dans la liste Périphérique. Pour plus d'informations sur la configuration de périphériques dans Preps, consultez la documentation de Preps.

Remarque : Le logiciel Preps affiche le nom de modèle du PPD du périphérique, par exemple Lotem 800 Quantum, au lieu du nom de PPD.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Dans la liste Destination, sélectionnez Adobe Job Ticket ou JDF.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Dans la zone Plage sous Spécifier la plage d'exportation, spécifiez la plage de cahiers de sortie.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Configurez les autres paramètres nécessaires.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Cliquez sur Imprimer.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez l'emplacement et le nom du fichier. Les fichiers générés doivent être enregistrés à un endroit accessible à l'ordinateur Prinergy Evo Server.

Deux fichiers sont créés :

    • Anchor
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Anchor
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      nomdefichier.jt.pjtf ou nomdefichier.jdf qui est la fiche de production (plan d'imposition)
    • Anchor
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      nomdefichier.ps qui contient les informations de repères

Anchor
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Convertissez le fichier de repères (filename.ps) en PDF avant d'envoyer le plan d'imposition. Si vous disposez d'un flux de production Raffinage PDF, les informations filename.ps peuvent automatiquement être converties en PDF lorsque vous envoyez le fichier à un circuit d'envoi de modèle Raffinage PDF. Sinon, utilisez le logiciel Acrobat pour distiller le fichier de repères à l'aide des paramètres recommandés.

在输出分色 PDF 文件时，请使用混合文件到 PS。如果要输出合成 PDF 文件，则请使用 Preps PDF 到 PDF 工作流程。请参见

创建

Creating a PDF

到

to PDF Preps

拼版方案

imposition plan。

重要：

重要： 由于印能捷演化版只接受 PDF 文件输出，因此无法使用混合的 PDF 和 PostScript 文件创建拼版文件。您必须在创建拼版方案之前，精炼或提取 PostScript 文件。
  1. 在印能捷演化版客户机上，建立包含您的 PDF 文件的共享文件夹，如 JobData。

    PDF 页面必须在一个文件夹中，或者在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上。

  1. 打开所建立的工作文件夹。
  2. 启动 Preps 4
打开所建立的工作文件夹。启动 Preps 4
  1. .2.3 或更高版本。
从建立的工作文件夹中，将您要包含在拼版版式中的 PDF 文件以阅读顺序拖到 Preps 运行列表部分。

重要： PDF 页面必须放在印能捷演化版服务器计算机有读、写和修改权限的文件夹中。

根据需要添加空白页。
  1. 从文件菜单，选择新建作业 > > 混合文件 > > PS。
  1. 从建立的工作文件夹中，将您要包含在拼版版式中的 PDF 文件以阅读顺序拖到 Preps 运行列表部分。
    重要： PDF 页面必须放在印能捷演化版服务器计算机有读、写和修改权限的文件夹中。
  2. 根据需要添加空白页。
  1. 注： 添加 Preps 的空白页会导致 Preps 标记、专色、自动映射功能出现问题，因为 Preps 将这些颜色放到内容专色列表中，而不是将它们保留在标记专色列表中。
  1. 如果 PDF 文件不是以阅读顺序列出，请单击 添加文件，然后分别添加要链接到拼版方案的每个 PDF 文件，或者在运行列表中重新排列文件的顺序。
  1. 在运行列表部分，根据需要添加每个页面的页面尺寸。
  1. 在印张选择部分，指定印张模板。
Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
  2. 在装订样式列表中，选择装订的类型。
  1. 单击版式细节，指定印张的版式尺寸，如偏移边距。
  1. 从文件菜单中，选择适应/拼贴设置。
  2. 在适应/拼贴对话框中，清除所有复选框，并将所有值设为 0。
  3. 根据需要设置剩余的参数。
Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
  2. 从文件菜单中，选择
适应/拼贴设置
  1. 打印。
在适应/拼贴对话框中，清除所有复选框，并将所有值设为 0。根据需要设置剩余的参数。从文件菜单中，选择打印。在打印对话框中，从设备列表中选择预先配置的设备选项。有关在 Preps 中配置设备的信息，请参见 Preps 文档。

注： Preps 软件显示设备的 PPD"型号名称"（例如全能 800 昆腾），而非 PPD 名称。

在 目标列表中，选择 Adobe 作业传票或 JDF。在指定导出范围区域的范围框中，输入您要输出的印张范围。根据需要设置剩余的参数。单击打印。在另存为对话框中，选择位置并输入文件名。所生成的文件必须保存在印能捷演化版服务器计算机可以访问的位置。

创建了两个文件：

  1. 在打印对话框中，从设备列表中选择预先配置的设备选项。有关在 Preps 中配置设备的信息，请参见 Preps 文档。
    注： Preps 软件显示设备的 PPD“型号名称”（例如全能 800 昆腾），而非 PPD 名称。
  2. 在 目标列表中，选择 Adobe 作业传票或 JDF。
  3. 在指定导出范围区域的范围框中，输入您要输出的印张范围。
  4. 根据需要设置剩余的参数。
  5. 单击打印。
  6. 在另存为对话框中，选择位置并输入文件名。所生成的文件必须保存在印能捷演化版服务器计算机可以访问的位置。

    创建了两个文件：

Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495

    • filename.jt.pjtf 或 filename.
jdf，它们是作业传票（拼版方案）。
    • jdf，它们是作业传票（拼版方案）。
    • filename.ps，其中包含标记信息。
filename.ps，其中包含标记信息。

在提交拼版方案之前，请将标记 (filename.ps) 文件转成 PDF。如果有精炼为 PDF 工作流程，当您将文件提交到精炼为 PDF

模板提交通道时，filename

模板提交通道时，filename.ps 的信息可自动转成 PDF。否则，请使用 Acrobat 软件并采用推荐设置来提取标记文件。

Sv translation
languagezh
Anchor
Bookmark192_task3773__context_BA232685CFBookmark192_task3773__context_BA232685CF
Anchor
Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
Anchor
Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
Anchor
Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
Anchor
Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
Anchor
Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
Anchor
Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
Anchor
Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
Anchor
Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
Anchor
Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
Anchor
Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
Anchor
Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
Anchor
Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
Anchor
Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
Anchor
Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
Anchor
Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
Anchor
Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
Anchor
Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
Anchor
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6EBookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark96_task3773__context_BA232685CF0
Bookmark96_task3773__context_BA232685CF0
Verwenden Sie Gemischte Dateien zu PostScript, wenn Sie separate PDF-Dateien ausgeben. Wenn Sie Composite-PDF-Dateien ausgeben, verwenden Sie den Preps „PDF in PDF"-Workflow. Siehe Erstellen eines „PDF in PDF"-Ausschießschemas in Preps.
Wichtig: Sie können keine Ausschießdateien mit einer Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien erstellen, weil Prinergy Evo nur PDF-Dateien für die Ausgabe akzeptiert. Sie müssen die PostScript-Dateien refinen oder konvertieren, bevor Sie ein Ausschießschema erstellen können.

  1. Anchor
    Bookmark96_task3773__steps_C42CE51825714
    Bookmark96_task3773__steps_C42CE51825714
    Anchor
    Bookmark96_task3773__step_8F8B64B294C544
    Bookmark96_task3773__step_8F8B64B294C544
    Melden Sie den freigegebenen Ordner (z. B. JobData), der die PDF-Dateien enthält, auf dem Prinergy Evo-Clientcomputer an.

Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner oder auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo-Servercomputer befinden.

  1. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_2C44E981899E49
    Bookmark96_task3773__step_2C44E981899E49
    Öffnen Sie den angemeldeten Arbeitsordner.
  2. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_D515CC90C6844A
    Bookmark96_task3773__step_D515CC90C6844A
    Starten Sie Preps 4.2.3 oder höher.
  3. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_60C927B1A96A46
    Bookmark96_task3773__step_60C927B1A96A46
    Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Neuer Job > Gemischte Dateien > PostScript.
  4. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_FC51C8C7940848
    Bookmark96_task3773__step_FC51C8C7940848
    Ziehen Sie PDF-Dateien, die im Ausschießlayout enthalten sein sollen, aus dem angemeldeten Arbeitsordner in der Lesereihenfolge in den Abschnitt "Preps-Ausführungsliste".

Wichtig: Die PDF-Seiten müssen in einem Ordner gespeichert werden, für den der Prinergy Evo-Servercomputer Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigungen besitzt.

  1. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_2B1F69AA0EBF4F
    Bookmark96_task3773__step_2B1F69AA0EBF4F
    Fügen Sie bei Bedarf leere Seiten hinzu.

Anmerkung: Das Hinzufügen leerer Seiten in Preps kann zu Problemen mit Marken, Sonderfarben und den automatischen Zuordnungsfunktionen von Preps führen, da Preps diese Farben in die Inhalt-Sonderfarbenliste verschiebt, statt sie in der Marken-Sonderfarbenliste zu belassen.

  1. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_F645D4329DB343
    Bookmark96_task3773__step_F645D4329DB343
    Wenn sich die PDF-Dateien nicht in der Lesereihenfolge befinden, klicken Sie auf Dateien hinzufügen, und fügen Sie dann die PDF-Seiten einzeln hinzu, die mit dem Ausschießschema verknüpft werden sollen, oder ordnen Sie die Dateien innerhalb der Ausführungsliste neu an.
  2. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_A6F33E5A7DB645
    Bookmark96_task3773__step_A6F33E5A7DB645
    Fügen Sie im Abschnitt Ausführungsliste jeder Seite die Seitengeometrie wie erforderlich hinzu.
  3. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_4DA77B0E22DE42
    Bookmark96_task3773__step_4DA77B0E22DE42
    Weisen Sie im Abschnitt Standbogen-Auswahl die Standbogenvorlage hinzu.
  4. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_73858ADBB02C41
    Bookmark96_task3773__step_73858ADBB02C41
    Wählen Sie in der Liste Bindungsart eine Bindungsart aus.
  5. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_CBFE4BD91B284B
    Bookmark96_task3773__step_CBFE4BD91B284B
    Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout-Details, um dem Druckbogen die Layoutgeometrie zuzuweisen, z. B. Versatzränder usw.
  6. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_BDADCDC4F87B46
    Bookmark96_task3773__step_BDADCDC4F87B46
    Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Anpassungs-/Unterteilungseinstellung.
  7. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_1138262D6FE749
    Bookmark96_task3773__step_1138262D6FE749
    Deaktivieren Sie im Dialogfeld Anpassung/Unterteilung alle Kontrollkästchen, und setzen Sie alle Werte auf 0.
  8. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_5AA0A46950A042
    Bookmark96_task3773__step_5AA0A46950A042
    Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
  9. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_F2C1769E818A44
    Bookmark96_task3773__step_F2C1769E818A44
    Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Drucken.
  10. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_83F995CCDE744E
    Bookmark96_task3773__step_83F995CCDE744E
    Wählen Sie im Dialogfeld Drucken aus der Liste Gerät eine vorkonfigurierte Geräteoption. Weitere Informationen zum Konfigurieren von Geräten in Preps finden Sie in der Preps-Dokumentation.

Anmerkung: Die Preps-Software zeigt den Eintrag „Modellname" der Geräte-PPD, z. B. den Eintrag „Lotem 800 Quantum", statt des PPD-Namens an.

  1. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_1E90C9EDE56C4E
    Bookmark96_task3773__step_1E90C9EDE56C4E
    Wählen Sie in der Liste Ziel die Option Adobe Job Ticket oder JDF.
  2. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_D41FDFD891FB47
    Bookmark96_task3773__step_D41FDFD891FB47
    Geben Sie im Bereich Exportreihe festlegen im Feld Bereich den auszugebenden Standbogenbereich ein.
  3. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_B2D148E1EC1D44
    Bookmark96_task3773__step_B2D148E1EC1D44
    Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
  4. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_9F74ECC3E2914A
    Bookmark96_task3773__step_9F74ECC3E2914A
    Klicken Sie auf Drucken.
  5. Anchor
    Bookmark96_task3773__step_046A6F1886574A
    Bookmark96_task3773__step_046A6F1886574A
    Wählen Sie im Dialogfeld Speichern unter einen Speicherort aus, und geben Sie einen Dateinamen ein. Die erzeugten Dateien müssen an einem Ort gespeichert werden, auf den der Prinergy Evo-Servercomputer zugreifen kann.

Es werden zwei Dateien erstellt:

    • Anchor
      Bookmark96_task3773__ul_0781F1E475464157
      Bookmark96_task3773__ul_0781F1E475464157
      Anchor
      Bookmark96_task3773__li_42DECA189444495D
      Bookmark96_task3773__li_42DECA189444495D
      Dateiname.jt.pjtf oder Dateiname.jdf; dies ist das Job Ticket (Ausschießschema).
    • Anchor
      Bookmark96_task3773__li_904B46AEC6784A21
      Bookmark96_task3773__li_904B46AEC6784A21
      Die zweite Datei Dateiname.ps enthält die Markeninformationen.

Anchor
Bookmark96_task3773__result_839FC14CB6E6
Bookmark96_task3773__result_839FC14CB6E6
Konvertieren Sie die Markendatei (Dateiname.ps) in PDF, bevor Sie das Ausschießschema senden. Wenn Sie einen „Refinen zu PDF"-Workflow verwenden, können die Informationen aus der Datei Dateiname.ps automatisch in PDF konvertiert werden, wenn Sie die Datei an einen „Refinen zu PDF"-Vorlagenübermittlungskanal senden. Verwenden Sie andernfalls Acrobat-Software zum Konvertieren der Markendatei unter Verwendung der empfohlenen Einstellungen.

...