...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Ein Ausschießschema enthält die Layout- oder Standbogeninformationen für die Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Druckplatte. Verwenden Sie Ausschießsoftware wie Preps, um dem Vorlagenlayout Seiten zuzuweisen (d. h. der Ausführungsliste Seiten hinzuzufügen) und eine PJTF- (Populated Portable Job Ticket) oder JDF-Datei (Job Definition Format) zu erstellen. Das heißt, Sie erstellen ein Ausschießschema mit Layoutinformationen, aber ohne Verweise auf den Seiteninhalt. Erstellen Sie in Prinergy Evo konvertierte PDF-Seiten, und weisen Sie die Prinergy Evo PDF-Seiten einem Ausschießschema in qualifizierter Ausschieß-Software wie Preps zu. Geben Sie eine PJTF- oder JDF-Datei aus, und senden Sie diese an Prinergy Evo. Eine PJTF- oder JDF-Datei wird erstellt, wenn echte Dateien (PDF-Seiten) in der Ausschießsoftware enthalten sind und die erzeugte PJTF- oder JDF-Datei einen Pfad für die Ausführungslistendateien (PDF-Seiten) auf dem Prinergy Evo-Servercomputer enthält. Sie können ein Ausschieß-Layout mit separierten oder zusammengesetzten gemischten Dateien (d. h. PDF und PostScript) in Preps erstellen. Sie speichern entweder in eine PJTF- oder JDF-Datei und erhalten zwei Dateien (die PJTF- oder JDF-Datei und eine PostScript-Markendatei), für die Sie dann den „Refinen zu PDF"-Vorgang durchführen müssen, bevor Sie beide Dateien zur Verarbeitung übermitteln. Wichtig: Die PJTF- oder JDF-Datei und ihre entsprechende Datei Marks.pdf müssen an derselben Position gespeichert werden. Andernfalls erhalten Sie beim Übermitteln der Dateien eine Fehlermeldung. Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden. Wenn Sie in Preps eine PDF-in-PDF-Layoutvorlage erstellen, müssen Sie ein Ausschieß-Layout erstellen, das mit zusammengesetzte PDF-Dateien enthält. Sie speichern das Ausschießschema in einer einzelnen PJTF-Datei mit eingebetteten Markendateien, die Sie dann zur Verarbeitung übermitteln. Informationen zu bestimmten Ihr System verwendet zahlreiche unterschiedliche Suchmuster, um nach PDF-Dateien zu suchen, die mit Ausschießdateien (PJTF oder JDF) verknüpft sind. Kodak empfiehlt, alle PDF-Seiten und entsprechenden Ausschieß- oder Layout-Dateien am gleichen Speicherort zu speichern Preps-Verfahren finden Sie im Preps-Benutzerhandbuch. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Uno schema di imposizione fornisce le informazioni di layout o segnatura per la stampa di prove, per le pellicole o per la produzione di lastre. Utilizzare un software di imposizione come Preps per assegnare le pagine al layout del template (cioè aggiungere le pagine all'elenco di esecuzione) e creare un file PJTF (Populated Portable Job Ticket) o un file JDF (Job Definition Format). In altre parole, creare uno schema di imposizione contenente le informazioni sul layout con i collegamenti al contenuto delle pagine. |
...