Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagefr

Un plan d'imposition fournit les informations de mise en page ou de cahier nécessaires pour la production d'épreuves, de films ou de plaques. Utilisez un logiciel d'imposition tel que Preps pour affecter des pages à la mise en page de modèle (ou, autrement dit, pour ajouter des pages à la liste d'exécution) et créer un fichier PJTF (Populated Portable Job Ticket) ou JDF (Job Definition Format). En d'autres termes, créez un plan d'imposition qui contient les informations de mise en page avec des liens vers le contenu des pages.

Dans Prinergy Evo, créez des pages PDF distillées et affectez les pages PDF Prinergy Evo à un plan d'imposition dans un logiciel d'imposition approuvé tel que Preps .

Générez un fichier PJTF ou JDF file et envoyez-le à Prinergy Evo. Un fichier PJTF ou JDF est créé lorsque des fichiers réels (pages PDF) sont chargés dans le logiciel d'imposition et comprend un chemin d'accès aux fichiers de la liste d'exécution (pages PDF) dans Prinergy Evo Server.

Vous pouvez créer une mise en page d'imposition avec fichiers mixtes composés ou séparés (c'est-à-dire PDF et PostScript) dans Preps . Vous pouvez enregistrer un fichier PJTF ou JDF et recevoir deux fichiers (le fichier PJTF ou JDF et le fichier de repères PostScript) que vous devez ensuite raffiner en PDF avant d'envoyer les deux fichiers à traiter.

Important : Le fichier PJTF ou JDF et le fichier Marks.pdf correspondant doivent être enregistrés au même endroit. Dans le cas contraire, un message d'erreur s'affiche dès que vous essayez d'envoyer des fichiers. Les pages PDF doivent être situées dans un dossier d'un volume réseau partagé sur votre ordinateur serveur Prinergy Evo.
Lorsque vous créez un modèle de mise en page PDF vers PDF dans Preps , vous devez créer une mise en page d'imposition avec des fichiers PDF composites uniquement. Enregistrez le plan d'imposition dans un seul fichier PJTF avec repères intégrés que vous pourrez ensuite faire traiter. Pour

Comment la recherche des fichiers PDF joints aux fichiers d’imposition est-elle effectuée ?

Votre système utilise différents modèles de recherche pour localiser les fichiers PDF joints aux fichiers d'imposition (PJTF ou JDF). Kodak recommande de stocker les pages PDF et les fichiers d'imposition ou de mise en page correspondants au même endroit plus d'informations sur les procédures Preps, consultez le Manuel de l'utilisateur de Preps.
Pour plus d'informations sur les procédures Pandora, consultez le Manuel de l'utilisateur de Pandora.
Pour plus d'informations sur les procédures SignaStation, consultez la documentation de SignaStation.

Sv translation
languagezh

拼版方案提供了用于打样、菲林或印版输出的版式或印张信息。使用诸如 Preps 的拼版软件将页面分配至模板版式(也就是,将页面添加到运行列表中),并创建便携式常驻作业传票格式文件 (PJTF) 或作为作业定义格式文件 (JDF)。换句话说,即创建一个包含版式信息和页面内容链接的拼版方案。
在 Prinergy Evo 中,您需要创建经过提取的 PDF 页面,并将 Prinergy Evo PDF 页面分配到合格拼版软件(如 Preps )的拼版方案中。
您还需要输出 PJTF 或 JDF 文件并提交到印能捷演化版。PJTF 或 JDF 文件会在将真实文件(PDF 页面)添加到拼版软件时创建,所生成的 PJTF 或 JDF 文件包含运行列表文件(PDF 页面)在印能捷演化版服务器计算机上的路径。
您可以在 Preps 中创建分色或合成混合文件(即 PDF 和 PostScript)的拼版版式。 保存为 PJTF 或 JDF 文件,并收到两个文件(PJTF 或 JDF 文件与标记 PostScript 文件),后者必须在提交两个文件进行处理之前先精炼为 PDF。
重要: PJTF 或 JDF 文件与相应的 Marks.pdf 文件必须储存在相同的位置。否则,您会在提交文件时收到错误消息:PDF 页面必须在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上的文件夹中。
在 Preps 中,当创建 PDF 到 PDF 版式模板时,必须创建仅使用合成 PDF 文件的拼版版式。 您需要将拼版方案保存为内嵌标记的单个 PJTF 文件,然后提交该文件进行处理。

系统如何搜索附加到拼版文件的 PDF 文件

系统可以使用几种不同的搜索模式,来查找附加到拼版文件(PJTF 或 JDF)的 PDF 文件。 Kodak 建议您将 PDF 页面和关联的拼版或版式文件存放在相同的位置。

...