Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagezh

拼版方案提供了用于打样、菲林或印版输出的版式或印张信息。使用诸如 Preps 的拼版软件将页面分配至模板版式(也就是,将页面添加到运行列表中),并创建便携式常驻作业传票格式文件 (PJTF) 或作为作业定义格式文件 (JDF)。换句话说,即创建一个包含版式信息和页面内容链接的拼版方案。
在 Prinergy Evo 中,您需要创建经过提取的 PDF 页面,并将 Prinergy Evo PDF 页面分配到合格拼版软件(如 Preps )的拼版方案中。
您还需要输出 PJTF 或 JDF 文件并提交到印能捷演化版。PJTF 或 JDF 文件会在将真实文件(PDF 页面)添加到拼版软件时创建,所生成的 PJTF 或 JDF 文件包含运行列表文件(PDF 页面)在印能捷演化版服务器计算机上的路径。
您可以在 Preps 中创建分色或合成混合文件(即 PDF 和 PostScript)的拼版版式。 保存为 PJTF 或 JDF 文件,并收到两个文件(PJTF 或 JDF 文件与标记 PostScript 文件),后者必须在提交两个文件进行处理之前先精炼为 PDF。
重要: PJTF 或 JDF 文件与相应的 Marks.pdf 文件必须储存在相同的位置。否则,您会在提交文件时收到错误消息:PDF 页面必须在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上的文件夹中。
在 Preps 中,当创建 PDF 到 PDF 版式模板时,必须创建仅使用合成 PDF 文件的拼版版式。 您需要将拼版方案保存为内嵌标记的单个 PJTF 文件,然后提交该文件进行处理。 有关 Preps 的具体步骤,请参见《Preps 用户指南》。
有关 Pandora 的具体步骤,请参见《Pandora 用户指南》。
有关签名的具体步骤,请参见《SignaStation 文档》。

系统如何搜索附加到拼版文件的 PDF 文件

系统可以使用几种不同的搜索模式,来查找附加到拼版文件(PJTF 或 JDF)的 PDF 文件。 Kodak 建议您将 PDF 页面和关联的拼版或版式文件存放在相同的位置。

Sv translation
languagede

Ein Ausschießschema enthält die Layout- oder Standbogeninformationen für die Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Druckplatte. Verwenden Sie Ausschießsoftware wie Preps, um dem Vorlagenlayout Seiten zuzuweisen (d. h. der Ausführungsliste Seiten hinzuzufügen) und eine PJTF- (Populated Portable Job Ticket) oder JDF-Datei (Job Definition Format) zu erstellen. Das heißt, Sie erstellen ein Ausschießschema mit Layoutinformationen, aber ohne Verweise auf den Seiteninhalt.
Erstellen Sie in Prinergy Evo konvertierte PDF-Seiten, und weisen Sie die Prinergy Evo PDF-Seiten einem Ausschießschema in qualifizierter Ausschieß-Software wie Preps zu.
Geben Sie eine PJTF- oder JDF-Datei aus, und senden Sie diese an Prinergy Evo. Eine PJTF- oder JDF-Datei wird erstellt, wenn echte Dateien (PDF-Seiten) in der Ausschießsoftware enthalten sind und die erzeugte PJTF- oder JDF-Datei einen Pfad für die Ausführungslistendateien (PDF-Seiten) auf dem Prinergy Evo-Servercomputer enthält.
Sie können ein Ausschieß-Layout mit separierten oder zusammengesetzten gemischten Dateien (d. h. PDF und PostScript) in Preps erstellen. Sie speichern entweder in eine PJTF- oder JDF-Datei und erhalten zwei Dateien (die PJTF- oder JDF-Datei und eine PostScript-Markendatei), für die Sie dann den „Refinen zu PDF"-Vorgang durchführen müssen, bevor Sie beide Dateien zur Verarbeitung übermitteln.
Wichtig: Die PJTF- oder JDF-Datei und ihre entsprechende Datei Marks.pdf müssen an derselben Position gespeichert werden. Andernfalls erhalten Sie beim Übermitteln der Dateien eine Fehlermeldung. Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden.
Wenn Sie in Preps eine PDF-in-PDF-Layoutvorlage erstellen, müssen Sie ein Ausschieß-Layout erstellen, das mit zusammengesetzte PDF-Dateien enthält. Sie speichern das Ausschießschema in einer einzelnen PJTF-Datei mit eingebetteten Markendateien, die Sie dann zur Verarbeitung übermitteln.
Informationen zu bestimmten Preps-Verfahren finden Sie im Preps-Benutzerhandbuch.
Informationen zu bestimmten Pandora-Verfahren finden Sie im Pandora-Benutzerhandbuch.
Informationen zu bestimmten SignaStation-Verfahren finden Sie in der SignaStation-Dokumentation.

...