...
Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pages ou feuilles envoyées à un périphérique de sortie peuvent inclure des informations relatives à cette sortie, par exemple, la sélection de couleurs, le nom du travail et la date de sortie. Les repères variables, également désignés sous le nom de repères ou lignes, permettent le regroupement de ces informations au moment de la sortie. Si vous créez un plan d'imposition Preps pour une sortie de pages imposées, vous pouvez configurer les repères variables à l'aide de la fonctionnalité des repères de texte de Preps. Lorsque vous imprimez une fiche de production Preps remplie, Preps imprime aussi automatiquement un fichier de repères PostScript que vous devez distillez en PDF. Si vous envoyez la fiche de production remplie via un dossier actif, vous devez également envoyer simultanément le fichier Marks.pdf. Si vous envoyez la fiche de production remplie via la palette de modèles, il vous suffit d'envoyer la fiche de production remplie. Si vous envoyez un fichier d'imposition JDF (Job Definition Format) vers un circuit d'envoi, il vous suffit d'envoyer le fichier JDF. Le logiciel Prinergy Evo affecte automatiquement le fichier Marks.pdf. Pour plus d'informations, consultez Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée. Lorsque le logiciel Prinergy Evo active le modèle de processus Sortie à partir de PDF, les repères variables sont remplacés par les informations correctes. | Bookmark560_concept21230__section_BCB033 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark560_concept21230__section_BB890D | Bookmark560_concept21230__section_BB890D|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark560_concept21230__table_3F05B89A | Bookmark560_concept21230__table_3F05B89A
Ce paramètre | ... peut être utilisé avec ces repères variables | Pour |
---|---|---|
_block | $[angle] $[color] $[colour] | Utilisez ce paramètre pour imprimer un échantillon ou un bloc de couleur devant le nom de la couleur. Par exemple, si vous utilisez $[color_block], un bloc de couleur est imprimé devant le nom de la couleur. Si le nom de la couleur est « noir », un échantillon de couleur noire apparaît devant le nom de la couleur « noir ». |
_offset | $[angle] $[CalCurve] $[color] $[colour] $[MappedPrintingColors] $[PageColor ] $[PageColour] $[PlateID] $[PrintingOrder] $[WebGrowthExpansionX ], $[WGEX] [WebGrowthExpansionY], $[ WGEY] $[WebGrowthTowerID], $[WGTID ] | Utilisez _offset pour introduire un espace entre les informations imprimées. Par exemple, si vous utilisez $[color_offset] et que votre travail contient les couleurs Cyan, Magenta, et Noir, vous verrez « Cyan Magenta Noir » dans leurs propres couleurs. Si vous n'utilisez pas _offset, « Cyan Magenta Noir » sont imprimées l'une sur l'autre (dans leurs propres couleurs). |
_replace | N'importe quel repère | Utilisez ce paramètre pour raccourcir les longs noms de couleurs. Par exemple, pour raccourcir le repère de couleur « PANTONE-1234 » à « PMS-1234 », le repère de couleur sera $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Pour raccourcir le repère de couleur « PANTONE-1234 » à « 1234 », le repère de couleur sera $[color_replace(PANTONE-,)]. |
Liste des repères variables
Le tableau suivant répertorie, dans l'ordre alphabétique, tous les repères variables valides et le type d'informations qu'ils représentent. Les repères variables ne tiennent pas compte des majuscules et des minuscules.
Les repères de page sont ceux qui prennent des données à partir de la page la plus proche.
Les repères de feuille sont ceux qui prennent des données à partir de la surface.
Bookmark560_concept21230__table_32F10371 | Repère variableType de repère | Informations représentées | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
$[angle] | Page) | Angle de trame appliqué à une séparation particulière. | ||||||||||||||||||||
$[CalCurve] | Feuille | Nom de la courbe de calibrage Harmony utilisée pour calibrer le périphérique de sortie. | ||||||||||||||||||||
$[color] $[colour] | Page) | Le nom de couleur d'une séparation de couleur individuelle. Dans le cadre de la création d'une épreuve composée, il est remplacé par le mot composite. | ||||||||||||||||||||
$[colorsOnPage] $[coloursOnPage] | Page) | Ce repère de page est remplacé par une liste de toutes les couleurs présentes sur une page donnée avant l'exécution du mappage de couleurs. | ||||||||||||||||||||
$[colorsOnSurface] | Feuille | Ce repère de feuille est remplacé à la sortie par toutes les couleurs présentes sur une surface. Le format de la sortie est le suivant : | ||||||||||||||||||||
$[ColorSetupName] | Page) | Ce repère variable montre la définition de couleurs ColorFlow qui a été sélectionnée dans le modèle de processus de raffinage PDF. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de ColorFlow. | ||||||||||||||||||||
$[compound] | Page) | Ce repère permet l'impression de plusieurs repères variables sur une seule ligne pour les repères de pages ou de feuilles. | ||||||||||||||||||||
$[device] | Feuille | Le nom du périphérique de sortie qui a généré l'épreuve ou la plaque. Si la sortie a été réalisée en un fichier, ce repère contiendra le répertoire dans lequel la sortie a été sauvegardée. | ||||||||||||||||||||
$[DeviceConditionName] | Page) | Un nom de condition de périphérique ColorFlow est la combinaison d'un périphérique et des conditions de fonctionnement dans lesquelles le périphérique capture ou produit une image. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de ColorFlow. | ||||||||||||||||||||
$[DeviceName] | Page) | Un nom de périphérique ColorFlow est une occurrence donnée d'un périphérique physique qui saisit ou produit une image. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de ColorFlow. | ||||||||||||||||||||
$[DotShape] | Feuille | Forme de point par défaut ou forme de substitution utilisée pour créer la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[FMPattern] et $[FMPattern_offset] | Feuille | À la sortie, ce repère affiche le numéro de motif Staccato utilisé pour tramer la séparation. Par exemple Cyan peut être désigné par 1, Magenta par 2, etc. | ||||||||||||||||||||
$[iccprofile] | Page) | Chemin d'accès et nom du profil ICC utilisés pour la gestion des couleurs. | ||||||||||||||||||||
$[ImpBleedSizeX] | Feuille | Dimension horizontale du fond perdu de l'imposition. | ||||||||||||||||||||
$[ImpBleedSizeY] | Feuille | Dimension verticale du fond perdu de l'imposition. | ||||||||||||||||||||
$[ImpPlanName] | Feuille | Nom du plan d'imposition utilisé pour créer la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[ImpTrimSizeX] | Feuille | Rognage horizontal de la page la plus proche du repère tel que défini dans le plan d'imposition. | ||||||||||||||||||||
$[ImpTrimSizeY] | Feuille | Rognage vertical de la page la plus proche du repère tel que défini dans le plan d'imposition. | ||||||||||||||||||||
$[ImpRasterScaleX] ou $[IRSX] | Feuille | Quantité de mise à l'échelle du tramage horizontal, appliquée à la surface. | ||||||||||||||||||||
$[ImpRasterScaleY] ou $[IRSY] | Feuille | Quantité de mise à l'échelle du tramage vertical, appliquée à la surface. | ||||||||||||||||||||
$[ImpVectorScaleX] ou $[IVSX] | Feuille | Quantité de mise à l'échelle vectorielle horizontale, appliquée à la surface. | ||||||||||||||||||||
$[ImpVectorScaleY] ou $[IVSY] | Feuille | Quantité de mise à l'échelle vectorielle verticale, appliquée à la surface. | ||||||||||||||||||||
$[Job] | Feuille | Nom du travail Prinergy Evo. Lorsque vous envoyez un processus via la palette de modèles, vous pouvez spécifier un nom de travail dans la zone Nom de travail de la boîte de dialogue Démarrage du processus. | ||||||||||||||||||||
$[JobID] | Feuille | Identification du travail Preps. | ||||||||||||||||||||
$[Jobname] | Feuille | Nom du travail Prinergy Evo et nom du processus. Lorsque vous envoyez un processus via la palette de modèles, vous pouvez spécifier un nom de travail dans la zone Nom de travail de la boîte de dialogue Démarrage du processus. Le nom du processus apparaît dans le champ Nom de la boîte de dialogue. | ||||||||||||||||||||
$[MarksFileDate] | Feuille | Imprime l'heure des repères PDF en format %D:%M:%Y. | ||||||||||||||||||||
$[MarksFileTime] | Feuille | Imprime l'heure des repères PDF en format %H:%M:%S. | ||||||||||||||||||||
$[MappedPrintingColors] | Feuille | Affiche le nom des couleurs mappées sur d'autres couleurs de quadri ou d'accompagnement lors de la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[medium] | Feuille | Support Harmony appliqué. | ||||||||||||||||||||
$[OutputComment] | Page) | Valeur spécifiée dans la zone Commentaire sur la sortie dans la boîte de dialogue Démarrage du processus. | ||||||||||||||||||||
$[OutputDate], $[Date] | Feuille | Date de création de la sortie (jj-mm-aa). Si vous utilisez le repère $[OutputDate], le format est aa-mm-jj. Si vous utilisez le repère $[Date], le format peut être défini à l'aide de ces balises :
| ||||||||||||||||||||
$[OutputMonthYear] | Feuille | Imprime la date au format %M-%Y sur la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[OutputTime], $[Time] | Feuille | Heure de création de la sortie (hh:mm:ss). Si vous utilisez le repère $[OutputTime], le format est hh-mm-ss. Si vous utilisez le repère $[Time], le format peut être défini à l'aide de ces balises :
| ||||||||||||||||||||
$[PageColor] $[PageColour] | Page) | Imprime les couleurs présentes sur la page PDF la plus proche du repère variable. Par exemple, si la page contient du cyan, du magenta et du noir, ce repère affiche Cyan (en cyan), Magenta (en magenta) et Noir (en noir). | ||||||||||||||||||||
$[PageFileDate] | Page) | Date de création de la page PDF. Ce repère imprime la date sur chaque couche, si des couches supplémentaires existent. | ||||||||||||||||||||
$[PageFileName] | Page) | Nom de la page PDF la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageFileTime] | Page) | Heure de création de la page PDF. Ce repère imprime l'heure sur chaque couche, si des couches supplémentaires existent. | ||||||||||||||||||||
$[PageName] | Page) | Nom de la page PDF la plus proche du repère variable. Ce repère permet d'imprimer le nom de fichier de la page utilisé pour chaque couche, si des couches supplémentaires (versions) sont décelées. | ||||||||||||||||||||
$[PagePositionName] | Page) | Nom de la position de la page PDF la plus proche du repère variable. Les noms de position de la page sont des identificateurs indiquant la position dans un jeu de pages. | ||||||||||||||||||||
$[PagePositionNumber], $[PPN] | Page) | Numéro de la position de la page PDF la plus proche du repère variable. Les numéros de positions de page sont des identificateurs indiquant la position d'une page dans un jeu de pages. | ||||||||||||||||||||
$[PageOffsetX] $[POX] | Page) | Décalage horizontal de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageOffsetY] $[POY] | Page) | Décalage vertical de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageOrientation], $[PO] | Page) | Orientation (0°, 90°, 180° ou 270°) de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PagePathName] | Page) | Chemin réseau de la page associée au repère. | ||||||||||||||||||||
$[PageScaleX] | Page) | Echelle horizontale de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageScaleY] | Page) | Echelle verticale de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageTrimSizeX], $[PageTrimX] $[ PTX] | Page) | Rognage horizontal de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PageTrimSizeY], $[PageTrimY] $[ PTY] | Page) | Rognage vertical de la page la plus proche du fichier PDF contenant le repère variable. | ||||||||||||||||||||
$[PlateCalCurve] | Feuille | Ce repère indique la courbe de plaque utilisée sur la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[PlateID] | Feuille | Nombre unique à utiliser pour refaire une version identique d'une plaque déjà créée. | ||||||||||||||||||||
$[PlateLineName] | Page) | Lorsque vous utilisez ColorFlow, vous définissez le comportement d'une plaque particulière, du tramage et de la chaîne de gravure en gravant une rampe de teinte, en mesurant manuellement la zone de points obtenue sur la plaque et en entrant les valeurs dans la boîte de dialogue Configurations de plaque du logiciel ColorFlow. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de ColorFlow. | ||||||||||||||||||||
$[PositionName] | Page) | Nom de la position de la page PDF la plus proche du repère variable. Les noms de position de la page sont des identificateurs indiquant la position dans un jeu de pages. | ||||||||||||||||||||
$[PositionNumber] | Page) | Numéro de la position de la page PDF la plus proche du repère variable. Les numéros de position de page sont des identificateurs indiquant la position d'une page dans un jeu de pages. | ||||||||||||||||||||
$[PrintingOrder] | Feuille | Ordre dans lequel les couleurs sont imprimées sur la presse. | ||||||||||||||||||||
$[Processname] | Page) | Nom du processus. Il s'agit du texte qui apparaît dans le champ Nom de la boîte de dialogue Démarrage du processus qui s'affiche lorsque vous ajoutez des fichiers d'entrée à un modèle de processus. | ||||||||||||||||||||
$[ProcessPlanName] $[ProcessTemplateName] |
| Nom du modèle de processus de sortie utilisé pour créer la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[ResolutionX] $[RX] | Feuille | Résolution horizontale de la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[ResolutionY] $[RY] | Feuille | Résolution verticale de la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[RIP] | Feuille | RIP utilisé pour la sortie, soit Adobe CPSI ou Adobe PDF Print Engine. | ||||||||||||||||||||
$[ScreenRuling], $[SR] | Feuille | Linéature par défaut ou de remplacement utilisée pour la sortie. Dans le cas du tramage AM, cela fait référence à la taille de la linéature en lignes par pouce (lpi). Dans le cas du tramage FM, cela fait référence à la taille de la fonctionnalité en microns. | ||||||||||||||||||||
$[ScreenSystem] | Feuille | Système de tramage par défaut ou de remplacement utilisé pour la sortie. | ||||||||||||||||||||
$[Sheet] | Feuille | Numéro de la feuille. | ||||||||||||||||||||
$[Signature], $[SIG] | Feuille | Numéro du cahier. | ||||||||||||||||||||
$[SnapshotNumber] | Page) | Un instantané ColorFlow capture l'état de la base de données de couleurs dans son intégralité, rendant ses éléments disponibles au flux de production et permettant une sauvegarde facile. | ||||||||||||||||||||
$[SurfaceID], $[SID] | Feuille | ID de surface de la plaque. Si la plaque constitue le côté avant, « U » est imprimé. Si la plaque constitue le côté arrière, « L » est imprimé. | ||||||||||||||||||||
$[SurfaceLetter], $[SL] | Feuille | Lettre identifiant la surface. Par exemple, un cahier à quatre surfaces pour une rotative double sera libellé de A à D. | ||||||||||||||||||||
$[SurfaceName], $[SN] | Feuille | Nom de la surface : recto ou verso. | ||||||||||||||||||||
$[UnmappedColorsOnSurface] $[UnmappedColoursOnSurface] | Feuille | Liste des couleurs obtenues pour la surface, si vous n'avez pas mappé les couleurs d'accompagnement sur les couleurs de quadri. | ||||||||||||||||||||
$[username] | Feuille | Identifie l'utilisateur qui a exécuté le processus de sortie. | ||||||||||||||||||||
$[VMRResolution] | Feuille | Résolution Variable Mainscan Imaging (VMI) ajoutée au champ dpi du VMI. Le champ dpi est localisé dans la section Périphérique des modèles de processus Sortie à partir de PDF, Sortie à partir d'imposition et Sortie à partir de TIFF. | ||||||||||||||||||||
$[WebGrowthExpansionX], $[WGEX] [ WebGrowthExpansionY], $[WGEY] | Feuille | Facteur de distorsion d'étirement de la bande sur la plaque. Utilisez ces repères pour indiquer le facteur d'extension horizontal ou vertical de l'étirement de la bande qui a été utilisé pour la séparation, tel que spécifié par le paramètre « expansion xpercent » dans le fichier de profil XML (contenant le suffixe .wpg). | ||||||||||||||||||||
$[WebGrowthProfile] | Feuille | Nom du profil d'étirement de la bande utilisé si ce dernier est sélectionné dans le modèle de processus. | ||||||||||||||||||||
$[WebGrowthTowerID], $[WGTID] | Feuille | Indique l'ID de tour de la séparation, tel que spécifié dans le fichier de mappage de tour couleur. Le fichier tour-couleur est un fichier texte qui établit une correspondance entre les séparations de couleurs d'un fichier et les numéros des tours censées les imprimer. | ||||||||||||||||||||
$[Workstyle] | Feuille | Style de travail de l'imposition, tel que « imposition en feuille ». |
...