Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Seiten- und Bogenmarken
Seitenmarken und Bogenmarken können ihrerseits noch variable Marken enthalten. Sie werden auf Seitenausgaben platziert und liefern Informationen zur Seite oder zum Bogen. Eine Seitenmarkendatei muss seitenspezifische Informationen enthalten, da sie auf jede Seite gesetzt wird. Eine Bogenmarkendatei muss Informationen über den ganzen Bogen enthalten, da sie nur einmal auf den Bogen gesetzt wird.
Die Prinergy Evo-Software stellt Beispieldateien für Seiten- und Bogenmarken zur Verfügung, die Sie an Ihre Erfordernisse anpassen können. Sie finden die Seiten- und Bogenmarken von Prinergy Evo unter <Prinergy Evo Serververzeichnis>/config_data/User/MarkSets. Jeder Unterordner enthält die Quelldatei (QuarkXPress) zum Bearbeiten und die endgültige PDF-Markendatei.
Sie können Quell-PostScript für PDF-Dateien, die Seiten- und Bogenmarken enthalten, in jeder Desktop-Software erstellen (z. B. QuarkXPress, PageMaker). Wenn Ihre Datei erstellt ist, erzeugen Sie eine unseparierte Datei in fettem PostScript mit eingebetteten Fonts. Verwenden Sie die Distiller-Software, um aus der PostScript-Datei eine PDF-Datei zu erzeugen. Alternativ dazu können Sie die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage in der Prinergy Evo-Software verwenden.
Verwenden Sie die Variable [PgyEvoConfig] als Teil des Pfadnamens im Feld Seitenmarken oder Bogenmarken, um den Ordner <Prinergy Evo Serververzeichnis>\config_data auf dem Prinergy Evo System anzugeben.
Beispiel:

Eingegeben in Feld Seitenmarken

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Erzeugter Pfadname

<Prinergy Evo Serververzeichnis>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 Beispiel: Seitenmarke
 Beispiel: Bogenmarke

Kennzeilenmarken
Mit Kennzeilenmarken können Sie die Ausgabe schnell mit Informationen versehen, ohne eine Markendatei im PDF-Format zu erstellen.
Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus Ausschießschema", „Ausgabe aus PostScript", „Ausgabe aus PDF" oder „Ausgabe aus TIFF" können Sie mithilfe des Felds Kennzeilenmarke im Bereich Layout des Prozessvorlagen-Editors Informationen über die Ausgabe angeben (z. B. Jobname, Ausgabedatum und Neufertigungs-ID). Um einer Platte eine eindeutige Neufertigungs-ID hinzuzufügen, geben Sie in das Feld Kennzeilenmarke die variable Marke „$[PlateID]" ein. Sie können auch die Position der Kennzeile mit den Parametern Abstand zwischen unterer Kante und Beginn des Felds und Abstand zwischen linker Kante und Beginn des Felds steuern.

Segni della pagina e del foglio
I segni della pagina e del foglio possono essere di vario tipo. Vengono posizionati sull'output di una pagina per fornire informazioni su una pagina o un foglio. Il file dei segni della pagina presenta informazioni specifiche e viene posizionato su ogni pagina. Un file di segni del foglio dovrebbe contenere informazioni rilevanti per l'intero foglio. Tale file verrà posizionato nel file una sola volta.
Prinergy Evo fornisce file di esempio dei segni della pagina e del foglio che possono essere personalizzati in base alle esigenze specifiche. È possibile trovare i segni della pagina e del foglio Prinergy Evo nella posizione seguente: <directory del server Prinergy Evo>/config_data/User/MarkSets. Ciascuna sottocartella contiene il file sorgente (QuarkXPress) per l'editing e il file PDF con i segni finali.
È possibile creare il linguaggio PostScript per i file PDF con i segni di foglio e di pagina in a qualsiasi applicazione desktop (ad esempio, QuarkXPress o InDesign). Quando si è soddisfatti del risultato, creare un file PostScript composito di grandi dimensioni contenente i font incorporati. Utilizzare il software Distiller per generare un file PDF dal file PostScript. In alternativa, è possibile usare il process template di raffinazione in PDF nel software Prinergy Evo.
Utilizzare la variabile [PgyEvoConfig] come parte del nome del percorso nelle caselle Segni di pagina o Segni di foglio per indicare la cartella <directory del server Prinergy Evo>\config_data nel sistema Prinergy Evo.
Esempio:

Bookmark535_concept2856__table_70DAD3D46

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark535_concept2856__section_CFF213EBookmark535_concept2856__section_CFF213E
Anchor
Immesso nella casella Segno di pagina

Bookmark535_concept2856__table_70DAD3D46

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Nome percorso generato

<Directory del server Prinergy Evo>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 Esempio: segno di pagina
 Esempio: segno del foglio
AnchorBookmark535_concept2856__section_73CC3B7
Bookmark535_concept2856__section_73CC3B7

Segni di linea linoptica
I segni di linea linoptica consentono di specificare rapidamente le informazioni sull'output senza creare un file di segni in formato PDF.
Per i process template di output da imposizione, output da PostScript, output da PDF o output da TIFF, tramite la casella Segno di linea linoptica nella sezione Layout della finestra di dialogo Process Template Editor, è possibile specificare le informazioni sull'output, come ad esempio il nome del lavoro, la data dell'output e l'ID rifacimento. Per aggiungere un ID rifacimento a una lastra, digitare $[PlateID] nella casella Segno di linea linoptica. Per controllare i posizionamento della linea linoptica, è possibile anche usare i comandi Distanza dal bordo inferiore all'inizio della casella e Distanza dal bordo sinistro all'inizio della casella. Per ulteriori informazioni sulle linee linoptiche, vedere Output da PDF: opzioni di layout. Per ulteriori informazioni sui segni, vedere Ulteriori informazioni sui segni di variabile.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark550_concept2856__section_CFF213E
Bookmark550_concept2856__section_CFF213E
Marcas de página y de hoja
Las marcas de página y de hoja pueden contener marcas variables. Se colocan en una salida de páginas para proporcionar información acerca de una página o una hoja. Un archivo de marcas de página debe contener información específica que se colocará en cada página. Un archivo de marca de hoja contendrá información importante para toda la hoja. Se colocará una sola vez en toda la hoja.
Prinergy Evo proporciona archivos de muestra de marcas de página y de hoja que se pueden personalizar, en función de las propias necesidades de marcas. Las marcas de página y de hoja de Prinergy Evo se pueden encontrar en <directorio del servidor de Prinergy Evo>/config_data/User/MarkSets. Cada subcarpeta contiene el archivo de origen (QuarkXPress) para su edición y el archivo PDF de marcas final.
Se puede crear el PostScript de origen para archivos PDF de marcas de página y de hoja en cualquier software de autoedición (por ejemplo, QuarkXPress o InDesign). Cuando esté satisfecho con el archivo, cree un archivo de texto PostScript compuesto que contenga fuentes incrustadas. A continuación, utilice el software Distiller para crear un archivo PDF a partir del archivo PostScript. Otro procedimiento consiste en usar la plantilla de proceso de afinado a PDF en Prinergy Evo.
Utilice la variable [PgyEvoConfig] como parte del nombre de la ruta de los cuadros Marcas de página o Marcas de hoja, con el fin de indicar la carpeta <directorio del servidor de Prinergy Evo>\config_data en el sistema Prinergy Evo.
Ejemplo:

Anchor
Bookmark550_concept2856__table_70DAD3D46
Bookmark550_concept2856__table_70DAD3D46
Escrito en el cuadro Marca de página

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Nombre resultante de la ruta

<Directorio del servidor Prinergy Evo>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Ejemplo: marca de página
Ejemplo: marca de hoja

Anchor
Bookmark550_concept2856__section_73CC3B7
Bookmark550_concept2856__section_73CC3B7
Marcas de explicación
Las marcas de explicación constituyen una forma rápida de especificar información acerca de las salidas sin crear un archivo de marcas en formato PDF.
En el caso de las salidas a partir de plantillas de proceso de imposición, PostScript, PDF o TIFF, mediante el cuadro Marca de explicación de la sección Diseño del Editor de plantillas de proceso, es posible especificar información sobre la salida como, por ejemplo, el nombre del trabajo, la fecha de la salida y el ID de repetición. Para agregar un ID de repetición exclusivo a una plancha, escriba $[PlateID] en el cuadro Marca de explicación. También es posible controlar la ubicación de la explicación mediante los controles Distancia del borde inferior al inicio del cuadro y Distancia del borde izquierdo al inicio del cuadro. Para obtener más información acerca de las marcas de explicación, consulte Salida a partir de PDF: opciones de diseño. Para obtener más información acerca de las marcas, consulte Más información sobre las marcas variables.