| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The refine process handles overprints and knockouts two ways:
Manually overprint or knock out colors by configuring the Overprint conversion options section in a Refine to PDF process template. Set Colors to Knockout In addition to these manual overprint settings Prinergy Evo also performs automatic overprint conversions. Set Black to Overprint
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le processus de raffinage traite les surimpressions et les défonces de deux manières :
Pour une surimpression ou défonce manuelle des couleurs, configurez la section Options de conversion des surimpressions dans un modèle de processus de raffinage PDF. Définir les couleurs sur défonce Surimprimer le noir
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
精炼处理以两种方式处理叠印和镂空：
通过在精炼为 PDF 处理模板中配置叠印转换选项，进行手动叠印或镂空颜色。 将颜色设置为镂空 将黑色设为叠印 无论是否选择手动叠印转换设置，系统都会执行部分自动叠印和镂空转换：
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beim Refine-Prozess werden Überdruckungen und Ausstanzungen auf zwei Arten behandelt:
Manuelles Überdrucken oder Ausstanzen von Farben nehmen Sie über das Konfigurieren des Bereichs Überdruckungskonvertierungsoptionen in einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage vor.
Das System stanzt weiße Objekte (CMYK = 0, 0, 0, 0 oder RGB = 255, 255, 255) oder Sonderfarben mit alternativen Farbdefinitionen, die weiß entsprechen, unabhängig von der Überdruckungseinstellung in der PDF-Datei aus. Das System stanzt weiße Objekte aus, weil alle zurzeit verfügbaren Grafikbearbeitungs- und -anzeigeprogramme weiße Objekte mit Ausstanzung anzeigen. Wenn Sie für weiße Objekte die Überdruckungen aktivieren, werden die Objekte nicht angezeigt. Durch das automatische Ausstanzen weißer Objekte berücksichtigt das System die Anforderungen des Grafikdesigners. Damit weiße Objekte überdruckend bleiben, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruckendes CMYK-Weiß in ausstanzendes ändern.
Das System überdruckt alle Objekte in der Farbdatenbank der Prinergy Evo-Software, die als Dielines definiert sind. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il processo di miglioramento gestisce le sovrastampe e le mascherature in due modi:
Per sovrastampare e mascherare manualmente i colori, configurare la sezione Opzioni di Conversione sovrastampa in un process template Raffina in PDF.
Il sistema maschera gli oggetti bianchi (CMYK = 0, 0, 0, 0 o RGB = 255, 255, 255) o le tinte piatte con definizione del colore alternativa uguale al bianco, indipendentemente dall'impostazione di sovrastampa nel file PDF. Il sistema maschera gli oggetti bianchi poiché tutti i più comuni programmi di visualizzazione ed editing visualizzano gli oggetti bianchi con una mascheratura. Se si imposta la sovrastampa degli oggetti bianchi, questi scompaiono. Mascherando automaticamente gli oggetti bianchi, il sistema conserva la grafica originale. Per salvaguardare sovrastampe bianche, deselezionare la casella di controllo Imposta bianco CMYK su mascheratura.
Il sistema esegue la sovrastampa di tutti gli oggetti indicati come linee di piega nel database dei colori del software Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El proceso de afinados gestiona sobreimpresiones y reservas de dos maneras:
Sobreimprima o reserve los colores de forma manual con la configuración de la sección Opciones de Conversión de sobreimpresiones en una plantilla de proceso de afinado a PDF.
El sistema realiza reservas de color de los objetos blancos (CMYK = 0, 0, 0, 0 o RGB = 255, 255, 255) o colores planos con definiciones de colores alternativas iguales a blanco, independientemente de la configuración de sobreimpresiones en el archivo PDF. El sistema realiza reservas de color de los objetos blancos porque todos los principales programas de visualización y modificación de gráficos muestran actualmente los objetos blancos con reservas de color. Si define los objetos blancos en sobreimpresión, desaparecen. Al realizar automáticamente las reservas de color para objetos blancos, el sistema preserva la intención del diseñador gráfico. Para conservar las sobreimpresiones blancas, desactive la casilla de verificación Configurar CMYK en blanco para reservas de color.
El sistema sobreimprime todos los objetos de la base de datos de colores de Prinergy Evo designados como pruebas de color. |