Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagefr

Toutes les encres utilisées pour l'impression n'ont pas la même profondeur. Par exemple, jaune est plus clair que cyan. La densité neutre est utilisée pour spécifier la profondeur d'une encre d'impression sur papier. La densité neutre 0 représente le blanc (pas d'encre). Pour les couleurs de quadri, les densités neutres varient en fonction du jeu d'encres ; par exemple, EuroOffset, SWOP. Pour les couleurs d'accompagnement, une densité neutre peut être spécifiée explicitement. Si une couleur d'accompagnement est normale (non opaque), la densité neutre peut aussi être estimée à partir d'une couleur donnée.
Exemple de densités neutres pour couleurs de quadri :

Cyan

Anchor
Bookmark542_concept1394__table_D11548167Bookmark542_concept1394__table_D11548167

0.61

Magenta

0.76

Jaune

0.16

Noir

1.70

La densité neutre d'une valeur non 100 % peut être mesurée à partir du pourcentage de point (0 %-100 %) et de la densité neutre de l'encre. La densité neutre d'une couleur composée est la somme des densités neutres pour toutes les sélections.
Configurez les valeurs de densité neutre dans la section Options de recouvrement du Modèle de processus de raffinage ou dans la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs. Consultez la section Options de recouvrement et Options de la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs.

Sv translation
languagezh

用于印刷的所有油墨黑度都不相同,例如,黄色比青色淡。中性密度用于指定纸张上印刷油墨的黑度,中性密度值为 0 时是白色(无油墨)。印刷色的中性密度根据油墨设置不同(如 EuroOffset、SWOP)而有所不同。对于专色,中性密度可以显式指定。如果专色是标准色(透明),则中性密度也可以根据所给的油墨进行估计。
下面是印刷色中性密度的例子:

青色

0.61

品红色

0.76

黄色

0.16

黑色

1.70

非 100% 值的中性密度值可以从油墨覆盖区域 (0%-100%) 和中性密度来计算。合成色的中性密度由所有分色的中性密度相加而得。
请在精炼处理模板的"陷印"部分或者"颜色数据库编辑器"对话框中设置中性密度值。

...