Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 10

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 11

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Das Prinergy Evo-System konfiguriert und installiert automatisch eine Vorlagenpalette mit drei Prozessvorlagen, die Ihnen helfen sollen, die Arbeit mit der Prinergy Evo-Software zu beginnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Welches sind meine Standardprozessvorlagen?.

Es existieren vier Verfahren zum Senden von Dateien zum Verarbeiten mithilfe der Vorlagenpalette:

  •   Durch Ziehen der Datei auf eine Prozessvorlage in der Vorlagenpalette
  •  Über die Schaltfläche Hinzufügen im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn"

Anmerkung: Der Vorlagenpalette kann jeweils nur eine PJTF- oder JDF-Ausschießschemadatei hinzugefügt werden.

  •   Durch Ziehen von Eingabedateien auf das Dialogfeld Verarbeitungsbeginn in das Feld Eingabedatei
  •  Durch Auswählen einer der Optionen „Refinen zu PDF", „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus Ausschießschema", „Ausgabe aus PostScript" oder „CEPS erstellen" im Menü „Datei"

Wichtig: Der Prinergy Evo Server-Computer muss über Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigungen für den Ordner verfügen, aus dem Sie Eingabedateien an Prinergy Evo übermitteln. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zu speichern und vom Prinergy Evo-Clientcomputer aus anzumelden.
 

Eingabedateien zur Verarbeitung ziehen

  1.   Siehe Anpassen der Vorlagenpalette.
  2.  Ziehen Sie die erforderlichen Eingabedateien aus dem Ordner mit Eingabedateien auf die erforderliche Prozessvorlage (z. B. die Ausgabeprozessvorlage) auf der Vorlagenpalette. Sie können mehrere Dateien gleichzeitig hinzufügen.
  3.  Legen Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn Parameter und Priorität nach Bedarf fest.
  4.  Klicken Sie auf Los, um die Datei zur Verarbeitung zu senden.
  5.  Zeigen Sie den Verarbeitungsverlauf der Datei in der Prozessansicht an.
    Tipp: Wenn Sie das Dialogfeld Verarbeitungsbeginn beim Ziehen der Dateien auf eine Prozessvorlage umgehen möchten, halten Sie auf der Vorlagenpalette die Optionstaste (nur Macintosh-Clients) oder die Alt-Taste (nur Windows-Clients) gedrückt. Der Prozess startet dann ohne Öffnen des Dialogfelds Verarbeitungsbeginn.

Senden von Eingabedateien über das Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn"

  1.   Ziehen Sie die erforderlichen Eingabedateien aus dem Ordner mit Eingabedateien auf die erforderliche Prozessvorlage (z. B. die Prozessvorlage "Refinen zu PDF") auf der Vorlagenpalette. Sie können mehrere Dateien gleichzeitig hinzufügen.
  2.  Klicken Sie im Dialogfeld
  3.  auf Hinzufügen.
  4.  Suchen Sie im Dialogfeld Eingabedateien auswählen nach der erforderlichen Eingabedatei, und wählen Sie sie aus.
  5.  Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
  6.  Klicken Sie auf Los.
  7.  Zeigen Sie den Verarbeitungsverlauf der Datei in der Prozessansicht an.

Senden von Eingabedateien über das Menü „Datei":

  1.   Wählen Sie im Menü Datei entweder Refinen zu PDF, Ausgabe aus PDF, Ausgabe aus PostScript oder Ausgabe aus Ausschießschema, abhängig davon, wie die Eingabedatei verarbeitet werden soll.
  2.  Wählen Sie im Dialogfeld Eingabedateien auswählen in der Liste Von einen Arbeitsordner aus, z. B. JobData, und wählen Sie die zu sendenden Dateien aus.
  3.  Klicken Sie auf Open (Öffnen).
  4.  Klicken Sie im Dialogfeld „Prozessvorlage auswählen" auf die gewünschte Prozessvorlage und anschließend auf OK.

    Anmerkung: Wenn Sie „Refinen zu PDF" auswählen, können Sie nur Prozessvorlagen für das Refinen zu PDF auswählen usw.
    Wichtig: Das Dialogfeld "Prozessvorlage auswählen" wird nur beim ersten Auswählen einer Option im Menü Datei angezeigt. Beim späteren Gebrauch müssen Sie die Prozessvorlage jedes Mal über das Dialogfeld Verarbeitungsbeginn wechseln.
  5.  Wählen Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn Los aus, um die Eingabedateien zur Verarbeitung zu senden.
Per inviare file per l'elaborazione tramite la template palette sono disponibili quattro metodi:

Trascinare   Trascinare il file su un template di processo nella template palette
  •  Utilizzare il pulsante Aggiungi nella finestra di dialogo Inizio processo

    • Nota: è possibile aggiungere un unico file di imposizione PJTF o JDF alla volta nella template palette.

    Trascinare i   Trascinare i file di input nella casella File di input della finestra di dialogo Inizio processo
  •  Selezionando Raffina in PDF, Output da PDF, Output da imposizione, Output da PostScript oppure Crea CEPS dal menu File

    • Importante: Il server Prinergy Evo deve disporre di diritti di lettura, scrittura e modifica sulla cartella da cui si inviano file di input a Prinergy Evo. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nel server Prinergy Evo e di montare tali file dal computer client Prinergy Evo.

     

    Sv translation
    languageit

    Il sistema Prinergy Evo configura e installa automaticamente una template palette, con tre template di processo per consentire all'utente di iniziare a utilizzare Prinergy Evo. Per ulteriori informazioni, vedere Cosa sono i process template predefiniti?.

    Anchor
    Bookmark441_task3988__context_7B6B8315CDBookmark441_task3988__context_7B6B8315CD
    Anchor
    Bookmark441_task3988__ul_293026A637BD4B9Bookmark441_task3988__ul_293026A637BD4B9
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_886223E8D2EE48EBookmark441_task3988__li_886223E8D2EE48E
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_FB776654416C40FBookmark441_task3988__li_FB776654416C40F
    Anchor
    Bookmark441_task3988__ul_D17DFB3D1396407Bookmark441_task3988__ul_D17DFB3D1396407
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_BFE5DBBC42644C8Bookmark441_task3988__li_BFE5DBBC42644C8
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_43CB4097DDF44D5Bookmark441_task3988__li_43CB4097DDF44D5
    Anchor
    Bookmark441_task3988__step_6F24A6C111754Bookmark441_task3988__step_6F24A6C111754
    Per effettuare questa operazione... necessità.
    processo:fare clic su Aggiungi.
    Fare clic su Vai.
    .

    Trascinare i file di input da elaborare

    1.   
    Anchor
    Bookmark441_task3988__table_D4A321B25118Bookmark441_task3988__table_D4A321B25118

    Operazione da eseguire

    Trascinare i file di input da elaborare

    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_88B70F6D808B4DFBookmark441_task3988__li_88B70F6D808B4DF
    Anchor
    Bookmark441_task3988__ol_A4452895017D448Bookmark441_task3988__ol_A4452895017D448
    1. Vedere la sezione Personalizzazione della template palette.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_B7500FD7B38A47BBookmark441_task3988__li_B7500FD7B38A47B
    1.  Dalla cartella dei file di input trascinare i file di input richiesti sul process template appropriato (ad esempio, il process template di output) nella template palette. È possibile aggiungere più di un file alla volta.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_A233A78F80DF484Bookmark441_task3988__li_A233A78F80DF484
    1.  Nella finestra di dialogo Inizio processo definire i parametri e le priorità secondo
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_7513BA5BD41E479
    1. necessità.
    2.  
    Bookmark441_task3988__li_7513BA5BD41E479
    1. Fare clic su Vai per inviare il file per l'elaborazione.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_647E77EC2B734ECBookmark441_task3988__li_647E77EC2B734EC
    1.  Visualizzare l'avanzamento del file tramite la finestra Process Viewer.
      Suggerimento: se si desidera evitare di utilizzare la finestra di dialogo Inizio processo, quando si trascinano i file su un process template della template palette tenere premuto il tasto option (Macintosh) o Alt (Windows). Il processo verrà avviato senza aprire la finestra di dialogo Inizio processo.

    Inviare i file di input tramite la finestra di dialogo Inizio

    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_01AE9924A8EA479

    processo:

    1.   
    Bookmark441_task3988__li_01AE9924A8EA479
    Anchor
    Bookmark441_task3988__ol_523AEFD7C972424Bookmark441_task3988__ol_523AEFD7C972424
    1. Dalla cartella dei file di input trascinare i file di input richiesti sul process template appropriato (ad esempio, il process template Raffina in PDF) nella template palette. È possibile aggiungere più di un file alla volta.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_1FB0616AB1334F7Bookmark441_task3988__li_1FB0616AB1334F7
    1.  Nella finestra di dialogo
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_E309DD459B11440
    1.  fare clic su Aggiungi.
    2.  
    Bookmark441_task3988__li_E309DD459B11440
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_54C4151A1CFD471Bookmark441_task3988__li_54C4151A1CFD471
    1. Nella finestra di dialogo Seleziona file di input individuare e selezionare il file di input richiesto.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_1004B52FC10340CBookmark441_task3988__li_1004B52FC10340C
    1.  Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_D3F14DFE3F8B4C2
    1.  Fare clic su Vai.
    2.  
    Bookmark441_task3988__li_D3F14DFE3F8B4C2
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_89A0893B40FB44CBookmark441_task3988__li_89A0893B40FB44C
    1. Visualizzare l'avanzamento del file tramite la finestra Process Viewer.

    Inviare file di input tramite il menu File

    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_42B6710B4E944B1Bookmark441_task3988__li_42B6710B4E944B1
    Anchor
    Bookmark441_task3988__ol_737CBF1CAB4E40BBookmark441_task3988__ol_737CBF1CAB4E40B
    1.   Dal menu File selezionare Raffina in PDF, Output da PDF, Output da PostScript o Output da imposizione, a seconda del modo in cui si desidera elaborare il file di input
    1. .
    2.  
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_73E0CFBE97E5417Bookmark441_task3988__li_73E0CFBE97E5417
    1. Dall'elenco Da della finestra di dialogo Seleziona file di input, selezionare una cartella di lavoro ad esempio JobData, quindi selezionare i file da inviare.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_285625BF00BD433Bookmark441_task3988__li_285625BF00BD433
    1.  Fare clic su Open (Apri).
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_A9CFE96BFFBE42DBookmark441_task3988__li_A9CFE96BFFBE42D
    1.  Nella finestra di dialogo Seleziona un template, fare clic sul process template da utilizzare e fare clic su OK.

      Nota: se si seleziona Raffina in PDF, è possibile selezionare solo template di processo Raffina in PDF e così via.
      Importante: la finestra di dialogo Seleziona un template appare la prima volta che si seleziona l'opzione di menu File. Per tutti gli utilizzi successivi, è necessario cambiare il template di processo tramite la finestra di dialogo Inizio processo.
    Anchor
    Bookmark441_task3988__li_FBF49B29C2D84B7Bookmark441_task3988__li_FBF49B29C2D84B7
    1.  Nella finestra di dialogo Inizio processo selezionare Vai per inviare i file di input per l'elaborazione.
    Sv translation
    languagees

    Anchor
    Bookmark456_task3988__context_7B6B8315CD
    Bookmark456_task3988__context_7B6B8315CD
    Existen cuatro métodos para enviar archivos para procesarlos por medio de la paleta de plantillas:

    • Anchor
      Bookmark456_task3988__ul_293026A637BD4B9
      Bookmark456_task3988__ul_293026A637BD4B9
      Anchor
      Bookmark456_task3988__li_886223E8D2EE48E
      Bookmark456_task3988__li_886223E8D2EE48E
      Arrastrando el archivo en una plantilla de proceso de la paleta de plantillas
    • Anchor
      Bookmark456_task3988__li_FB776654416C40F
      Bookmark456_task3988__li_FB776654416C40F
      Por medio del botón Agregar del cuadro de diálogo Iniciar proceso

    Nota: Sólo puede añadirse un archivo PJTF o JDF de imposición a la paleta de plantillas cada vez.

    • Anchor
      Bookmark456_task3988__ul_D17DFB3D1396407
      Bookmark456_task3988__ul_D17DFB3D1396407
      Anchor
      Bookmark456_task3988__li_BFE5DBBC42644C8
      Bookmark456_task3988__li_BFE5DBBC42644C8
      Al arrastrar archivos de entrada al cuadro de diálogo Iniciar proceso, cuadro Archivo de entrada
    • Anchor
      Bookmark456_task3988__li_43CB4097DDF44D5
      Bookmark456_task3988__li_43CB4097DDF44D5
      Al seleccionar Afinar a PDF, Salida a partir de PDF, Salida a partir de imposición, Salida a partir de PostScript o Crear CEPS en el menú Archivo

    Importante: El equipo servidor Prinergy Evo debe tener privilegios de lectura, escritura y modificación sobre la carpeta desde la cual se envían los archivos de entrada a Prinergy Evo. Kodak recomienda colocar los archivos de entrada en el equipo servidor Prinergy Evo y montarlos desde su equipo cliente Prinergy Evo.

    Anchor
    Bookmark456_task3988__step_6F24A6C111754
    Bookmark456_task3988__step_6F24A6C111754

    Anchor
    Bookmark456_task3988__table_D4A321B25118
    Bookmark456_task3988__table_D4A321B25118
    Para realizar esta acción

    Haga lo siguiente

    Arrastre archivos de entrada para su procesado

    1. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_88B70F6D808B4DF
      Bookmark456_task3988__li_88B70F6D808B4DF
      Anchor
      Bookmark456_task3988__ol_A4452895017D448
      Bookmark456_task3988__ol_A4452895017D448
      Consulte Personalizar la paleta de plantillas.
    2. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_B7500FD7B38A47B
      Bookmark456_task3988__li_B7500FD7B38A47B
      Arrastre los archivos de entrada requeridos desde la carpeta de archivos de entrada a la plantilla de proceso requerida (por ejemplo, la plantilla de proceso de salida) en la paleta de plantillas. Es posible agregar más de un archivo a la vez.
    3. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_A233A78F80DF484
      Bookmark456_task3988__li_A233A78F80DF484
      En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, establezca los parámetros y la prioridad según proceda.
    4. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_7513BA5BD41E479
      Bookmark456_task3988__li_7513BA5BD41E479
      Haga clic en Comenzar para enviar el archivo para su procesado.
    5. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_647E77EC2B734EC
      Bookmark456_task3988__li_647E77EC2B734EC
      Puede ver el progreso del archivo en el Visor de procesos.
      Consejo: Para pasar por alto el cuadro de diálogo Iniciar proceso, cuando arrastre archivos a una plantilla de proceso en la paleta de plantillas mantenga pulsada la tecla opción (clientes de Macintosh únicamente) o la tecla Alt (clientes de Windows únicamente). El proceso se iniciará sin abrir el cuadro de diálogo Iniciar proceso.

    Enviar archivos de entrada por medio del cuadro de diálogo Iniciar proceso

    1. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_01AE9924A8EA479
      Bookmark456_task3988__li_01AE9924A8EA479
      Anchor
      Bookmark456_task3988__ol_523AEFD7C972424
      Bookmark456_task3988__ol_523AEFD7C972424
      Arrastre los archivos de entrada requeridos desde la carpeta de archivos de entrada a la plantilla de proceso requerida (por ejemplo, la plantilla de proceso de afinado a PDF) en la paleta de plantillas. Es posible agregar más de un archivo a la vez.
    2. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_1FB0616AB1334F7
      Bookmark456_task3988__li_1FB0616AB1334F7
      En el
    3. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_E309DD459B11440
      Bookmark456_task3988__li_E309DD459B11440
      cuadro de diálogo, haga clic en Agregar.
    4. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_54C4151A1CFD471
      Bookmark456_task3988__li_54C4151A1CFD471
      En el cuadro de diálogo Seleccionar archivos de entrada, busque y seleccione el archivo de entrada que necesite.
    5. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_1004B52FC10340C
      Bookmark456_task3988__li_1004B52FC10340C
      Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
    6. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_D3F14DFE3F8B4C2
      Bookmark456_task3988__li_D3F14DFE3F8B4C2
      Haga clic en Comenzar.
    7. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_89A0893B40FB44C
      Bookmark456_task3988__li_89A0893B40FB44C
      Puede ver el progreso del archivo en el Visor de procesos.

    Envíe archivos de entrada a través del menú Archivo:

    1. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_42B6710B4E944B1
      Bookmark456_task3988__li_42B6710B4E944B1
      Anchor
      Bookmark456_task3988__ol_737CBF1CAB4E40B
      Bookmark456_task3988__ol_737CBF1CAB4E40B
      En el menú Archivo, seleccione Afinar a PDF, Salida a partir de PDF, Salida a partir de PostScript o Salida a partir de imposición, en función de la forma en que desee procesar el archivo de entrada.
    2. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_73E0CFBE97E5417
      Bookmark456_task3988__li_73E0CFBE97E5417
      En el cuadro de diálogo Seleccionar archivos de entrada, lista De, seleccione una carpeta de trabajo (por ejemplo, JobData) y seleccione los archivos que desee enviar.
    3. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_285625BF00BD433
      Bookmark456_task3988__li_285625BF00BD433
      Haga clic en Abrir.
    4. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_A9CFE96BFFBE42D
      Bookmark456_task3988__li_A9CFE96BFFBE42D
      En el cuadro de diálogo Seleccionar una plantilla, haga clic en la plantilla de proceso que desee utilizar y haga clic en Aceptar.

      Nota: Si selecciona Afinar a PDF, sólo podrá seleccionar plantillas de proceso de afinado a PDF; lo mismo se aplica al resto de selecciones.
      Importante: El cuadro de diálogo Seleccionar una plantilla sólo aparece la primera vez que seleccione una opción del menú Archivo. En siguientes oportunidades deberá cambiar la plantilla de proceso por medio del cuadro de diálogo Iniciar proceso.
    5. Anchor
      Bookmark456_task3988__li_FBF49B29C2D84B7
      Bookmark456_task3988__li_FBF49B29C2D84B7
      En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, seleccione Comenzar para enviar los archivos de entrada para su procesado.