Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 12

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Verwenden Sie den Farbdatenbank-Editor zum Verwalten von Farbdefinitionen in der Farbdatenbank des Systems. Die Änderungen, die Sie an der Farbdatenbank vornehmen, gelten für alle Prozessvorlagen im System.

Beim erstmaligen Öffnen des Dialogfelds Farbdatenbank-Editor aktualisiert die Client-Software die lokale Kopie der werksseitig vorinstallierten Farbdatenbank. Dieser Vorgang dauert im Allgemeinen weniger als zwei Minuten.

Was ist der Farbdatenbank-Editor?

Verwenden Sie das Dialogfeld "Farbdatenbank-Editor" zum Durchführen folgender Aufgaben:

  • Anzeigen von Werksbibliotheken wie z. B. PANTONE 1999 und PANTONE 2000
  • Erstellen, Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen benutzerdefinierter Farben und Benutzerbibliotheken
  • Suchen nach Farben in einer ausgewählten Bibliothek
  • Kopieren mehrerer Werksbibliotheks-Ersatzfarben in Benutzerbibliotheken sowie Kopieren benutzerdefinierter Ersatzfarben zwischen Benutzerbibliotheken
Tipp: Um Zeit zu sparen und mögliche Fehler zu vermeiden, wird empfohlen, Ihre Sonderfarbendefinitionen zu einer Benutzerbibliothek hinzuzufügen. Andernfalls schlagen die Prozesse möglicherweise fehl oder erzeugen falsche Eingaben für fehlende Sonderfarben.

Einstellungen (Raster und Trap), die im Ausgabedialogfeld Prozessvorlagen-Editor im Abschnitt Kalibrierung und Rasterung sowie im Dialogfeld „Refinen zu PDF“ des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Trapping definiert wurden, überschreiben die Raster- und Trap-Einstellungen im Dialogfeld Farbdatenbank-Editor.

Was ist die Farbdatenbank?

Die Farbdatenbank speichert Informationen zu Sonderfarben.

Die Farbdefinitionen in der Farbdatenbank ermöglichen über automatisierte Verarbeitung das Durchführen folgender Aufgaben:

  • Konvertieren von Sonderfarben in Prozessfarben oder Simulieren von Sonderfarben in einem Proof
  • Überschreiben von Ersatzfarben von Composite-PostScript- und PDF-Eingabedateien durch eine Standardersatzfarbe, die für alle Seiten verwendet wird
  • Bereitstellen von Ersatzfarben für separierte PostScript-Dateien, die keine zuverlässigen Ersatzfarben für Sonderfarben enthalten
  • Speichern der für das Trapping erforderlichen Farbparameter (neutrale Dichte und Opazität)

Wenn das System nach einer Farbdefinition sucht, erfolgt die Suche in der folgenden Reihenfolge:

  • Benutzerbibliotheken
  • Werksbibliotheken
  • In der Eingabedatei gespeicherte Farbinformationen

Wenn Sie die während der automatisierten Verarbeitung zu durchsuchende Benutzer- und Werksbibliothek angeben möchten, bearbeiten Sie die Prozessvorlage.

Welche Informationen werden gespeichert?

Die Farbdatenbank speichert die folgenden Informationen:

  • Neutrale Dichte
  • Deckungsgrad
  • Alternative Farbwerte und alternative Farbraumnamen (CMYK, L*a*b*)
  • Rasterwinkel

Werksbibliothek

Zurzeit werden vier PANTONE Werksbibliotheken unterstützt: PANTONE 1999: CMYK und L*a*b* sowie PANTONE 2000: CMYK und L*a*b*.

Die PANTONE Werksbibliotheken sind eine Standardfunktion. Die Bibliothek besteht aus Farbdefinitionen für Pantone Farben.

Der Installations-Assistent installiert die vier PANTONE Werksbibliotheken automatisch und lädt diese in die Farbdatenbank.

Sie könne eine PANTONE Farbdefinition oder eine andere Werksbibliotheksdefinition weder bearbeiten noch entfernen. Um eine der Standardfarbdefinitionen zu überschreiben, kopieren Sie die PANTONE Farbdefinition in Ihre eigene Benutzerbibliothek und legen dann die Suchreihenfolge in der Prozessvorlage so fest, dass Ihre Bibliothek zuerst durchsucht wird.

PANTONE Werksbibliothek mit QuarkXPress, Illustrator und Photoshop

Die PANTONE Werksbibliothek ist für die Arbeit mit Dateien vorgesehen, die in QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop-Software erstellt wurden und somit die PANTONE Werksbibliothek enthalten. Die Namen der verwendeten PANTONE Farben werden in den Dateien erfasst, die aus diesen Softwareprogrammen ausgegeben werden. Die Farbdefinitionen werden jedoch nicht immer zusammen mit dem PANTONE Farbnamen erfasst, daher verwendet das System den Namen, der der Auswahl aus der Desktop-Anwendung entspricht, mit der entsprechenden Farbdefinition von PANTONE.

QuarkXPress, Illustrator und Photoshop fügen den PANTONE-Farbnamen Buchstaben hinzu. Das System kennt die Regeln, nach denen die einzelnen Softwareanwendungen PANTONE Farbnamen ändern und kann automatisch ermitteln, welche Farbdefinition die richtige ist.

Wenn Sie eine Datei aus QuarkXPress-Software, Illustrator-Software oder Photoshop an Prinergy Evo senden, aktivieren Sie im Prozessvorlage-Dialogfeld „Refinen zu PDF“ im Abschnitt Sonderfarben-Behandlung das Kontrollkästchen Konflikte bei Sonderfarbnamen automatisch lösen, um die Datei zu refinen. Prinergy Evo erkennt den PANTONE Farbnamen, passt ihn an die PANTONE Farbe in der PANTONE Werksbibliothek an und verwendet die Ersatzfarbe aus der PANTONE Werksbibliothek.

Prinergy Evo kann die Ersatzfarbe in der Eingabedatei über Einstellungen in der Prozessvorlage mit einer Ersatzfarbe aus der Werks- oder Benutzerbibliothek überschreiben.

PANTONE Werksbibliothek mit anderen Desktop-Anwendungen

Wenn Sie eine Datei bearbeiten, die in einer anderen Desktop-Software als QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop erstellt wurde, kennt Prinergy Evo die Regeln möglicherweise nicht, nach denen die Desktop-Software den PANTONE Farbnamen ändert. Wenn Ihre Software z. B. andere Regeln zum Benennen der PANTONE Farben verwendet, müssen Sie möglicherweise eine Benutzerbibliothek mit den PANTONE Ersatzfarben erstellen.

Che cos'è il Color Database Editor?

È possibile utilizzare la finestra di dialogo Color Database Editor per:

  • Visualizzare le librerie predefinite quali PANTONE 1999 e PANTONE 2000
Creare, aggiungere, modificare ed eliminare i
  • Creare, aggiungere, modificare ed eliminare i colori definiti dall'utente e le librerie utente
  • Cercare i colori in una libreria selezionata
anchor
  • Copiare più combinazioni di librerie predefinite e le librerie definite dall'utente tra librerie utente
Suggerimento: Per risparmiare tempo ed evitare possibili errori, si consiglia di aggiungere combinazioni di tinte piatte alla libreria utente. Diversamente, è possibile che i processi non abbiano esito positivo oppure che producano output errati per le eventuali tinte piatte mancanti.

Le impostazioni (retinatura e trapping) definite nella finestra di dialogo Process Template Editor, sezione Calibrazione e retinatura, e nella finestra di dialogo Rifinisci in PDF Process Template Editor, sezione Trapping, hanno la priorità sulle impostazioni della retinatura e del trap specificate nella finestra di dialogo Color Database Editor.

Che cos'è il database dei colori?
Il database

Che cos'è il database dei colori?

Il database dei colori di memorizza tutte le informazioni sulle tinte piatte.

Le definizione dei colori in esso presenti consentono mediante un processo automatizzato di:

Sostituire le composizioni dei
  • Convertire le tinte piatte in colori di stampa o simularle nella prova di stampa
  • Sostituire le composizioni dei colori di file PostScript e file di input PDF compositi con
un'unica
  • un’unica composizione di colori standard utilizzata per tutte le pagine.
  • Fornire composizioni per i file PostScript separati che non contengono composizioni affidabili dei colori spot.
  • Memorizzare i parametri di inchiostrazione richiesti per il trapping (densità neutra e opacità).

Quando nel sistema viene eseguita la ricerca per una definizione di colore, viene seguito il seguente ordine:

  • Librerie utente
Librerie utente
  • Librerie predefinite
  • Informazioni
Librerie predefiniteInformazioni
  • sui colori marmorizzate nei file di input

Per specificare la libreria utente e la libreria predefinita da ricercare durante il processo automatizzato, modificare il process template.


Bookmark98_concept5251__section_DA091A33Opacità

Quali informazioni vengono memorizzate?


Il database dei colori contiene le seguenti informazioni:Densità neutra

Il database dei colori contiene le seguenti informazioni:

  • Densità neutra
  • Opacità

  • Valori alternativi dei colori e nome spazio cromatico alternativo (CMYK, L*a
*b*)Bookmark98_concept5251__li_19E75788DCD14
  • *b*)
  • Angolo di retino
Bookmark98_concept5251__section_6594DBAD

Libreria predefinita

Attualmente sono supportate quattro librerie PANTONE predefinite: PANTONE 1999: CMYK e L*a*b* e PANTONE 2000: CMYK e L*a*b*.

Le librerie PANTONE predefinite rappresentano una funzione standard. Contengono le definizione per i colori PANTONE.

La procedura di installazione guidata installa le quattro librerie PANTONE predefinite e le carica nel database dei colori.

Non è possibile modificare o rimuovere una definizione colore PANTONE predefinita o qualsisia altra definizione di libreria predefinita. Per sostituire una delle definizioni di colore standard, copiare la definizione di colore PANTONE nella libreria utente personale e impostare l'ordine di ricerca per cercare prima nella libreria personale.

Libreria predefinita PANTONE con QuarkXPress, Illustrator e Photoshop

La libreria PANTONE è destinata

all'uso

all’uso con file prodotti da QuarkXPress, Adobe Illustrator e Adobe Photoshop, tutte applicazioni contenenti la libreria PANTONE. I nomi dei colori PANTONE utilizzati vengono acquisiti dai file inviati in uscita dal software. Tuttavia, le definizioni dei colori non vengono sempre acquisite insieme al nome del colore PANTONE. Pertanto, il sistema utilizza il colore per far corrispondere la selezione effettuata dall'applicazione desktop con la definizione di colore esatta PANTONE.

QuarkXPress, Illustrator e Photoshop aggiungono dei caratteri alla fine dei nomi dei colori PANTONE. Il sistema conosce le regole tramite cui ciascuna applicazione software modifica i nomi dei colori PANTONE ed è in grado di calcolare immediatamente quale definizione di colore è quella corretta.

Quando si invia un file da QuarkXPress, Illustrator o Photoshop a Prinergy Evo, nella finestra di dialogo del modello processo Raffina in PDF, sezione Gestione tinte piatte, selezionare la casella di controllo Risoluzione automatica dei conflitti di nomi delle tinte piatte per raffinare il file. Prinergy Evo riconosce il nome del colore PANTONE, lo fa corrispondere al colore PANTONE nella libreria predefinita PANTONE e utilizza la definizione del colore PANTONE in tale libreria.

Prinergy Evo è in grado di sostituire, tramite le impostazioni del process template, la combinazione di colori nel file di input con la combinazione nella libreria predefinita o nella libreria utente.

Libreria Pantone predefinita con altre applicazioni desktop

Se si sta elaborando un file prodotto con software desktop diverso da QuarkXPress, Illustrator, e Photoshop, Prinergy Evo potrebbe non conoscere le regole tramite cui tale software cambia il nome PANTONE. Se ad esempio il software utilizza regole diverse per denominare i nomi PANTONE, potrebbe essere necessario creare una libreria utente con le combinazioni di colori PANTONE.

 

Sv translation
languageit

È possibile utilizzare il Color Database Editor per gestire le definizioni di colori contenute nel database dei colori del sistema. Le modifiche apportate al database dei colori sono disponibili a tutti i process template del sistema.

Quando si apre per la prima volta la finestra di dialogo Color Database Editor, il software client aggiorna la copia locale delle informazioni relative al database dei colori predefinite. Il processo richiede in genere circa due minuti.

Anchor
Bookmark98_concept5251__section_1B027176Bookmark98_concept5251__section_1B027176
Anchor
Bookmark98_concept5251__ul_389D5A5CC4C34Bookmark98_concept5251__ul_389D5A5CC4C34
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_0E0331D165714Bookmark98_concept5251__li_0E0331D165714
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_17E5D5E639374Bookmark98_concept5251__li_17E5D5E639374
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_27FB83D83C904Bookmark98_concept5251__li_27FB83D83C904Bookmark98_concept5251__li_0F4ABA96BB494Bookmark98_concept5251__li_0F4ABA96BB494
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_4C1BEF6DBookmark98_concept5251__section_4C1BEF6D
Anchor
Bookmark98_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4Bookmark98_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_78F987E721EB4Bookmark98_concept5251__li_78F987E721EB4Bookmark98_concept5251__li_FA8903C3598B4Bookmark98_concept5251__li_FA8903C3598B4
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_EDCD067820404Bookmark98_concept5251__li_EDCD067820404
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_521553BFF6564Bookmark98_concept5251__li_521553BFF6564
Anchor
Anchor
Bookmark98_concept5251__ul_B2498621D3CB4Bookmark98_concept5251__ul_B2498621D3CB4
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_30524D16FEC44Bookmark98_concept5251__li_30524D16FEC44
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_406816565F744Bookmark98_concept5251__li_406816565F744
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_6E137B757E9E4Bookmark98_concept5251__li_6E137B757E9E4
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_DA091A33
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_4F5413B140D04Bookmark98_concept5251__li_4F5413B140D04
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_46A51104DEDC4Bookmark98_concept5251__li_46A51104DEDC4
Anchor
Bookmark98_concept5251__ul_B749883867084Bookmark98_concept5251__ul_B749883867084
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_EFD5A31A65294Bookmark98_concept5251__li_EFD5A31A65294
Anchor
Bookmark98_concept5251__li_19E75788DCD14
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_6594DBADBookmark98_concept5251__section_F12CD409Bookmark98_concept5251__section_F12CD409
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_2B7A01A2Bookmark98_concept5251__section_2B7A01A2
Anchor
Sv translation
languagees

Utilice el Editor de base de datos de colores para administrar definiciones de colores en la base de datos de colores del sistema. Todas las plantillas de proceso del sistema acceden a los cambios introducidos en la base de datos de colores.
La primera vez que se abre el cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores, el software Client actualiza la copia local de la información de la base de datos de colores de fábrica. Esto suele tardar menos de dos minutos.

Anchor
Bookmark105_concept5251__section_1B02717
Bookmark105_concept5251__section_1B02717
¿Qué es el editor de base de datos de colores?
Emplee el cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores para:

  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__ul_389D5A5CC4C3
    Bookmark105_concept5251__ul_389D5A5CC4C3
    Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_0E0331D16571
    Bookmark105_concept5251__li_0E0331D16571
    Ver bibliotecas de fábrica, como PANTONE 1999 y PANTONE 2000
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_17E5D5E63937
    Bookmark105_concept5251__li_17E5D5E63937
    Crear, añadir, editar y eliminar colores definidos por el usuario y bibliotecas de usuario
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_27FB83D83C90
    Bookmark105_concept5251__li_27FB83D83C90
    Buscar colores en la biblioteca seleccionada
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_0F4ABA96BB49
    Bookmark105_concept5251__li_0F4ABA96BB49
    Copiar recetas de varias bibliotecas de fábrica en bibliotecas de usuario y recetas definidas por el usuario entre bibliotecas de usuario

Consejo: Para ahorrar tiempo y evitar posibles errores, recomendamos que añada sus recetas de colores planos a una biblioteca de usuario. De lo contrario, sus procesos podrían fallar, o producir una salida incorrecta en caso de que falte algún color plano.
La configuración (trama y solapamiento) definida en el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso de salida, sección Calibrado y trama y en el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso Afinar a PDF, sección Solapamiento, anula la configuración de trama y solapamiento del cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores.

Anchor
Bookmark105_concept5251__section_4C1BEF6
Bookmark105_concept5251__section_4C1BEF6
¿Qué es una base de datos de colores?
La base de datos de colores almacena información sobre los colores planos.
Las definiciones de colores de la base de datos permiten, mediante un proceso automatizado:

  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE
    Bookmark105_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE
    Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_78F987E721EB
    Bookmark105_concept5251__li_78F987E721EB
    Convertir colores planos en colores de proceso o simular colores planos en una prueba
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_FA8903C3598B
    Bookmark105_concept5251__li_FA8903C3598B
    Reemplazar recetas de color de archivos de entrada PostScript y PDF compuestos con una receta de color estándar empleada para todas las páginas
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_EDCD06782040
    Bookmark105_concept5251__li_EDCD06782040
    Proporcionar recetas para archivos PostScript separados que no contienen recetas de colores planos fiables
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_521553BFF656
    Bookmark105_concept5251__li_521553BFF656
    Almacenar parámetros de tinta necesarios para el solapamiento (opacidad y densidad neutral)

Cuando el sistema busca una definición de color, lo hace en el orden que sigue:

  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__ul_B2498621D3CB
    Bookmark105_concept5251__ul_B2498621D3CB
    Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_30524D16FEC4
    Bookmark105_concept5251__li_30524D16FEC4
    Bibliotecas de usuario
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_406816565F74
    Bookmark105_concept5251__li_406816565F74
    Bibliotecas de fábrica
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_6E137B757E9E
    Bookmark105_concept5251__li_6E137B757E9E
    Información de color almacenada en el archivo de entrada

Para especificar la biblioteca de usuario y de fábrica donde debe buscarse durante el procesamiento automático, edite la plantilla de proceso.

Anchor
Bookmark105_concept5251__section_DA091A3
Bookmark105_concept5251__section_DA091A3
¿Qué información se almacena?
La base de datos de colores almacena la siguiente información:

  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__ul_B74988386708
    Bookmark105_concept5251__ul_B74988386708
    Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_EFD5A31A6529
    Bookmark105_concept5251__li_EFD5A31A6529
    Densidad neutral
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_4F5413B140D0
    Bookmark105_concept5251__li_4F5413B140D0
    Opacidad
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_46A51104DEDC
    Bookmark105_concept5251__li_46A51104DEDC
    Valores de color alternativos y nombre del espacio cromático alternativo (CMYK, L*a*b*)
  • Anchor
    Bookmark105_concept5251__li_19E75788DCD1
    Bookmark105_concept5251__li_19E75788DCD1
    Ángulo de trama

Anchor
Bookmark105_concept5251__section_6594DBA
Bookmark105_concept5251__section_6594DBA
Biblioteca de fábrica
Actualmente, se admiten cuatro bibliotecas de fábrica PANTONE: PANTONE 1999: CMYK y L*a*b*, y PANTONE 2000: CMYK y L*a*b*.
Las bibliotecas de fábrica PANTONE son una función estándar. La biblioteca consta de definiciones de colores para colores PANTONE.
El asistente de instalación instala automáticamente las cuatro bibliotecas de fábrica PANTONE y las carga en la base de datos de colores.
No se puede editar o eliminar una definición de colores PANTONE o cualquier otra definición de biblioteca de fábrica. Para anular alguna de las definiciones de colores estándar, copie la definición de colores PANTONE en su propia biblioteca de usuario, ajuste el orden de búsqueda, en la plantilla de proceso, para buscar primero en su biblioteca.
Anchor
Bookmark105_concept5251__section_F12CD40
Bookmark105_concept5251__section_F12CD40
Biblioteca de fábrica PANTONE con QuarkXPress, Illustrator y Photoshop
El uso de la biblioteca de fábrica PANTONE está orientado a los archivos producidos mediante los software QuarkXPress, Illustrator y Adobe Photoshop, que también contienen dicha biblioteca de fábrica PANTONE. Los nombres de los colores PANTONE utilizados se capturan en los archivos procedentes de estos programas de software. Sin embargo, las definiciones de color no siempre se capturan junto con el nombre del color PANTONE, de forma que su sistema emplea el nombre para que la selección coincida desde la aplicación de autoedición con la definición de color apropiada de PANTONE.
El software QuarkXPress, Illustrator y Photoshop agregan caracteres al final de los nombres de colores PANTONE. Su sistema conoce las reglas por las cuales cada una de las aplicaciones de software cambia los nombres de colores PANTONE y puede suponer automáticamente qué definición de color es la correcta.
Cuando se envía un archivo desde el software QuarkXPress, Illustrator o Photoshop a Prinergy Evo, en el cuadro de diálogo Plantilla de proceso de afinado a PDF, en la sección Gestión de colores planos, seleccione la casilla de verificación Resolver automáticamente los conflictos de nombres de colores planos para afinar el archivo. Prinergy Evo reconoce el nombre del color PANTONE, lo asocia al color PANTONE de la biblioteca de fábrica PANTONE, y emplea la receta de color de la biblioteca de fábrica PANTONE.
Prinergy Evo puede anular, por medio de la configuración en la plantilla de proceso, la receta de color en su archivo de entrada con una receta en la biblioteca de fábrica o de usuario.
Anchor
Bookmark105_concept5251__section_2B7A01A
Bookmark105_concept5251__section_2B7A01A
Biblioteca de fábrica PANTONE con otras aplicaciones de autoedición
Si está procesando un archivo producido por un programa de autoedición distinto del software QuarkXPress, Illustrator o Photoshop, puede que Prinergy Evo no conozca las reglas por las cuales el programa cambia el nombre de los colores PANTONE. Por ejemplo, si su software emplea reglas diferentes para nombrar los colores PANTONE, puede que necesite crear una biblioteca de usuario con las recetas de color PANTONE.