Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 10

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagezh

使用颜色数据库编辑器可以管理系统颜色数据库中的颜色定义。您对颜色数据库所做的更改将被系统中所有处理模板访问。

当首次打开颜色数据库编辑器对话框时，客户端软件将更新您的工业颜色数据库信息的本地拷贝。此过程一般不会超过两分钟。

什么是颜色数据库编辑器？

使用颜色数据库编辑器对话框可以执行以下操作：

  • 查看工业库，例如 PANTONE 1999 和 PANTONE 2000
  • 创建、添加、编辑和删除用户定义的颜色和用户库
  • 在所选库中搜索颜色
  • 将多个工业库配置拷贝至用户库，或将用户定义的配置在用户库之间拷贝
提示： 为了节省时间和避免可能的错误，建议您将专色配置添加到用户库中。否则，处理可能会失败，或者因缺少专色而产生错误的输出。

在输出处理模板编辑器对话框的校准和加网部分和精炼为 PDF 处理模板编辑器对话框的陷印部分定义的设置（加网和陷印）将会覆盖颜色数据库编辑器对话框中的加网和陷印设置。

什么是颜色数据库？

颜色数据库用于存储专色信息。

颜色数据库中的颜色定义使您可以通过自动处理来执行以下操作：

  • 将专色转成印刷色，或者在打样时模拟专色
  • 使用一种用于所有页面的标准颜色配置覆盖 PostScript 和 PDF 合成输入文件的颜色配置
  • 为包含不可靠专色配置的 PostScript 分色文件提供颜色配置
  • 存储陷印所需的油墨参数（中性密度和不透明性）

当系统查找某个颜色定义时，其查找顺序如下：

  • 用户库
  • 工业库
  • 输入文件中存储的颜色信息

要指定在自动处理时搜索哪个用户库和工业库，请编辑处理模板。

存储了哪些信息？

颜色数据库存储了以下信息：

  • 中性密度
  • 不透明性
  • 备用颜色值和备用颜色空间名称（CMYK、L*a*b*）
  • 加网角度

工业库

目前系统支持以下四种 PANTONE 工业库：PANTONE 1999：CMYK 和 L*a*b*，和 PANTONE 2000：CMYK 和 L*a*b*。

PANTONE 工业库是印刷行业广泛采用的标准颜色库。该库由 PANTONE 颜色的颜色定义组成。

安装向导会自动安装这四种 PANTONE 工业库，并将它们加载到颜色数据库中。

您无法编辑或移去 PANTONE 颜色定义或其他任何工业库定义。要覆盖一种标准颜色定义，请将 PANTONE 颜色定义拷贝到自己的用户库中，并在处理模板中设置搜索顺序，以首先搜索您的库。

PANTONE 工业库与 QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop

PANTONE 工业库设计用于 QuarkXPress、Adobe Illustrator 和 Adobe Photoshop 软件生成的文件，这些软件均包含 PANTONE 工业库。从这些软件程序输出文件时，所使用的 PANTONE 颜色名称会被捕获到文件之中。然而，颜色定义却不会总是随着 PANTONE 颜色名称而被捕获，因此，系统会使用名称来匹配桌面应用程序所选择的颜色，使之符合 PANTONE 中的颜色定义。

QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop 软件都会在 PANTONE 颜色名称的尾部添加字符。系统知道这几个软件应用程序更改 PANTONE 颜色名称的规则，并能自动判断正确的颜色定义。

当您从 QuarkXPress、Illustrator 或 Photoshop 向印能捷演化版提交文件时，请在“精炼为 PDF 处理模板”对话框的专色处理部分，选中自动解决专色命名冲突复选框来精炼该文件。印能捷演化版会识别 PANTONE 颜色名称，将其与 PANTONE 工业库中的 PANTONE 颜色匹配，并使用 PANTONE 工业库中的颜色配置。

印能捷演化版可以通过处理模板中的设置，用工业库或用户库中的颜色配置来覆盖输入文件中的颜色配置。

PANTONE 工业库和其他桌面应用程序

如果您处理的文件由 QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop 之外的其他桌面软件生成，则印能捷演化版可能不知道该桌面软件更改 PANTONE 颜色名称的规则。例如，如果您的软件使用不同规则对 PANTONE 颜色进行命名，则可能需要使用 PANTONE 颜色配置来创建一个用户库。

 

Was ist der Farbdatenbank-Editor?

Verwenden Sie das Dialogfeld "Farbdatenbank-Editor" zum Durchführen folgender Aufgaben:

Bookmark16_concept5251__li_0E0331D165714

  • Anzeigen von Werksbibliotheken wie z. B. PANTONE 1999 und PANTONE 2000
Erstellen, Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen benutzerdefinierter Farben und BenutzerbibliothekenSuchen nach Farben
  • Erstellen, Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen benutzerdefinierter Farben und Benutzerbibliotheken
  • Suchen nach Farben in einer ausgewählten Bibliothek
  • Kopieren mehrerer Werksbibliotheks-Ersatzfarben in Benutzerbibliotheken sowie Kopieren benutzerdefinierter Ersatzfarben zwischen Benutzerbibliotheken
Tipp: Um Zeit zu sparen und mögliche Fehler zu vermeiden, wird empfohlen, Ihre Sonderfarbendefinitionen zu einer Benutzerbibliothek hinzuzufügen. Andernfalls schlagen die Prozesse möglicherweise fehl oder erzeugen falsche Eingaben für fehlende Sonderfarben.

Einstellungen (Raster und Trap), die im Ausgabedialogfeld Prozessvorlagen-Editor im Abschnitt Kalibrierung und Rasterung sowie im Dialogfeld „Refinen zu

PDF" Was ist die

PDF“ des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Trapping definiert wurden, überschreiben die Raster- und Trap-Einstellungen im Dialogfeld Farbdatenbank-Editor.

Was ist die Farbdatenbank?

Die Farbdatenbank speichert Informationen zu Sonderfarben.

Die Farbdefinitionen in der Farbdatenbank ermöglichen über automatisierte Verarbeitung das Durchführen folgender Aufgaben:

Bookmark16_concept5251__li_78F987E721EB4

  • Konvertieren von Sonderfarben in Prozessfarben oder Simulieren von Sonderfarben in einem Proof
Überschreiben von Ersatzfarben von Composite-PostScript- und
  • Überschreiben von Ersatzfarben von Composite-PostScript- und PDF-Eingabedateien durch eine Standardersatzfarbe, die für alle Seiten verwendet wird
Bookmark16_concept5251__li_EDCD067820404
  • Bereitstellen von Ersatzfarben für separierte PostScript-Dateien, die keine zuverlässigen Ersatzfarben für Sonderfarben enthalten
Bookmark16_concept5251__li_521553BFF6564
  • Speichern der für das Trapping erforderlichen Farbparameter (neutrale Dichte und Opazität)

Wenn das System nach einer Farbdefinition sucht, erfolgt die Suche in der folgenden Reihenfolge:

Benutzerbibliotheken
  • Benutzerbibliotheken
  • Werksbibliotheken
  • In der Eingabedatei
WerksbibliothekenIn der Eingabedatei Welche Informationen werden
  • gespeicherte Farbinformationen

Wenn Sie die während der automatisierten Verarbeitung zu durchsuchende Benutzer- und Werksbibliothek angeben möchten, bearbeiten Sie die Prozessvorlage.

Welche Informationen werden gespeichert?

Die Farbdatenbank speichert die folgenden Informationen:

Bookmark16_concept5251__li_EFD5A31A65294

  • Neutrale Dichte
DeckungsgradAlternative Farbwerte
  • Deckungsgrad
  • Alternative Farbwerte und alternative Farbraumnamen (CMYK, L*a*b*)
  • Rasterwinkel
und alternative Farbraumnamen (CMYK, L*a*b*)RasterwinkelBookmark16_concept5251__section_6594DBAD

Werksbibliothek

Zurzeit werden vier PANTONE Werksbibliotheken unterstützt: PANTONE 1999: CMYK und L*a*b* sowie PANTONE 2000: CMYK und L*a*b*.

Die PANTONE Werksbibliotheken sind eine Standardfunktion. Die Bibliothek besteht aus Farbdefinitionen für Pantone Farben.

Der Installations-Assistent installiert die vier PANTONE Werksbibliotheken automatisch und lädt diese in die Farbdatenbank.

Sie könne eine PANTONE Farbdefinition oder eine andere Werksbibliotheksdefinition weder bearbeiten noch entfernen. Um eine der Standardfarbdefinitionen zu überschreiben, kopieren Sie die PANTONE Farbdefinition in Ihre eigene Benutzerbibliothek und legen dann die Suchreihenfolge in der Prozessvorlage so fest, dass Ihre Bibliothek zuerst durchsucht wird.


Bookmark16_concept5251__section_F12CD409

PANTONE Werksbibliothek mit QuarkXPress, Illustrator und Photoshop

Die PANTONE Werksbibliothek ist für die Arbeit mit Dateien vorgesehen, die in QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop-Software erstellt wurden und somit die PANTONE Werksbibliothek enthalten. Die Namen der verwendeten PANTONE Farben werden in den Dateien erfasst, die aus diesen Softwareprogrammen ausgegeben werden. Die Farbdefinitionen werden jedoch nicht immer zusammen mit dem PANTONE Farbnamen erfasst, daher verwendet das System den Namen, der der Auswahl aus der Desktop-Anwendung entspricht, mit der entsprechenden Farbdefinition von PANTONE.

QuarkXPress, Illustrator und Photoshop fügen den PANTONE-Farbnamen Buchstaben hinzu. Das System kennt die Regeln, nach denen die einzelnen Softwareanwendungen PANTONE Farbnamen ändern und kann automatisch ermitteln, welche Farbdefinition die richtige ist.

Wenn Sie eine Datei aus QuarkXPress-Software, Illustrator-Software oder Photoshop an Prinergy Evo senden, aktivieren Sie im Prozessvorlage-Dialogfeld „Refinen zu

PDF"

PDF“ im Abschnitt Sonderfarben-Behandlung das Kontrollkästchen Konflikte bei Sonderfarbnamen automatisch lösen, um die Datei zu refinen. Prinergy Evo erkennt den PANTONE Farbnamen, passt ihn an die PANTONE Farbe in der PANTONE Werksbibliothek an und verwendet die Ersatzfarbe aus der PANTONE Werksbibliothek.

Prinergy Evo kann die Ersatzfarbe in der Eingabedatei über Einstellungen in der Prozessvorlage mit einer Ersatzfarbe aus der Werks- oder Benutzerbibliothek überschreiben.


Bookmark16_concept5251__section_2B7A01A2

PANTONE Werksbibliothek mit anderen Desktop-Anwendungen

Wenn Sie eine Datei bearbeiten, die in einer anderen Desktop-Software als QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop erstellt wurde, kennt Prinergy Evo die Regeln möglicherweise nicht, nach denen die Desktop-Software den PANTONE Farbnamen ändert. Wenn Ihre Software z. B. andere Regeln zum Benennen der PANTONE Farben verwendet, müssen Sie möglicherweise eine Benutzerbibliothek mit den PANTONE Ersatzfarben erstellen.

Sv translation
languagede

Verwenden Sie den Farbdatenbank-Editor zum Verwalten von Farbdefinitionen in der Farbdatenbank des Systems. Die Änderungen, die Sie an der Farbdatenbank vornehmen, gelten für alle Prozessvorlagen im System.

Beim erstmaligen Öffnen des Dialogfelds Farbdatenbank-Editor aktualisiert die Client-Software die lokale Kopie der werksseitig vorinstallierten Farbdatenbank. Dieser Vorgang dauert im Allgemeinen weniger als zwei Minuten.

Anchor
Bookmark16_concept5251__section_1B027176Bookmark16_concept5251__section_1B027176
Anchor
Bookmark16_concept5251__ul_389D5A5CC4C34Bookmark16_concept5251__ul_389D5A5CC4C34
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_0E0331D165714
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_17E5D5E639374Bookmark16_concept5251__li_17E5D5E639374
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_27FB83D83C904Bookmark16_concept5251__li_27FB83D83C904
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_0F4ABA96BB494Bookmark16_concept5251__li_0F4ABA96BB494Bookmark16_concept5251__section_4C1BEF6D
Anchor
Bookmark16_concept5251__section_4C1BEF6D
Anchor
Bookmark16_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4Bookmark16_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_78F987E721EB4
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_FA8903C3598B4Bookmark16_concept5251__li_FA8903C3598B4
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_EDCD067820404
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_521553BFF6564
Anchor
Bookmark16_concept5251__ul_B2498621D3CB4Bookmark16_concept5251__ul_B2498621D3CB4
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_30524D16FEC44Bookmark16_concept5251__li_30524D16FEC44
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_406816565F744Bookmark16_concept5251__li_406816565F744
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_6E137B757E9E4Bookmark16_concept5251__li_6E137B757E9E4Bookmark16_concept5251__section_DA091A33Bookmark16_concept5251__section_DA091A33
Anchor
Anchor
Bookmark16_concept5251__ul_B749883867084Bookmark16_concept5251__ul_B749883867084
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_EFD5A31A65294
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_4F5413B140D04Bookmark16_concept5251__li_4F5413B140D04
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_46A51104DEDC4Bookmark16_concept5251__li_46A51104DEDC4
Anchor
Bookmark16_concept5251__li_19E75788DCD14Bookmark16_concept5251__li_19E75788DCD14
Anchor
Bookmark16_concept5251__section_6594DBAD
Anchor
Bookmark16_concept5251__section_F12CD409
Anchor
Bookmark16_concept5251__section_2B7A01A2
Sv translation
languageit

È possibile utilizzare il Color Database Editor per gestire le definizioni di colori contenute nel database dei colori del sistema. Le modifiche apportate al database dei colori sono disponibili a tutti i process template del sistema.
Quando si apre per la prima volta la finestra di dialogo Color Database Editor, il software client aggiorna la copia locale delle informazioni relative al database dei colori predefinite. Il processo richiede in genere circa due minuti.

Anchor
Bookmark98_concept5251__section_1B027176
Bookmark98_concept5251__section_1B027176
Che cos'è il Color Database Editor?
È possibile utilizzare la finestra di dialogo Color Database Editor per:

  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__ul_389D5A5CC4C34
    Bookmark98_concept5251__ul_389D5A5CC4C34
    Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_0E0331D165714
    Bookmark98_concept5251__li_0E0331D165714
    Visualizzare le librerie predefinite quali PANTONE 1999 e PANTONE 2000
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_17E5D5E639374
    Bookmark98_concept5251__li_17E5D5E639374
    Creare, aggiungere, modificare ed eliminare i colori definiti dall'utente e le librerie utente
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_27FB83D83C904
    Bookmark98_concept5251__li_27FB83D83C904
    Cercare i colori in una libreria selezionata
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_0F4ABA96BB494
    Bookmark98_concept5251__li_0F4ABA96BB494
    Copiare più combinazioni di librerie predefinite e le librerie definite dall'utente tra librerie utente

Suggerimento: Per risparmiare tempo ed evitare possibili errori, si consiglia di aggiungere combinazioni di tinte piatte alla libreria utente. Diversamente, è possibile che i processi non abbiano esito positivo oppure che producano output errati per le eventuali tinte piatte mancanti.
Le impostazioni (retinatura e trapping) definite nella finestra di dialogo Process Template Editor, sezione Calibrazione e retinatura, e nella finestra di dialogo Rifinisci in PDF Process Template Editor, sezione Trapping, hanno la priorità sulle impostazioni della retinatura e del trap specificate nella finestra di dialogo Color Database Editor.

Anchor
Bookmark98_concept5251__section_4C1BEF6D
Bookmark98_concept5251__section_4C1BEF6D
Che cos'è il database dei colori?
Il database dei colori di memorizza tutte le informazioni sulle tinte piatte.
Le definizione dei colori in esso presenti consentono mediante un processo automatizzato di:

  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4
    Bookmark98_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE4
    Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_78F987E721EB4
    Bookmark98_concept5251__li_78F987E721EB4
    Convertire le tinte piatte in colori di stampa o simularle nella prova di stampa
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_FA8903C3598B4
    Bookmark98_concept5251__li_FA8903C3598B4
    Sostituire le composizioni dei colori di file PostScript e file di input PDF compositi con un'unica composizione di colori standard utilizzata per tutte le pagine.
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_EDCD067820404
    Bookmark98_concept5251__li_EDCD067820404
    Fornire composizioni per i file PostScript separati che non contengono composizioni affidabili dei colori spot.
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_521553BFF6564
    Bookmark98_concept5251__li_521553BFF6564
    Memorizzare i parametri di inchiostrazione richiesti per il trapping (densità neutra e opacità).

Quando nel sistema viene eseguita la ricerca per una definizione di colore, viene seguito il seguente ordine:

  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__ul_B2498621D3CB4
    Bookmark98_concept5251__ul_B2498621D3CB4
    Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_30524D16FEC44
    Bookmark98_concept5251__li_30524D16FEC44
    Librerie utente
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_406816565F744
    Bookmark98_concept5251__li_406816565F744
    Librerie predefinite
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_6E137B757E9E4
    Bookmark98_concept5251__li_6E137B757E9E4
    Informazioni sui colori marmorizzate nei file di input

Per specificare la libreria utente e la libreria predefinita da ricercare durante il processo automatizzato, modificare il process template.

Anchor
Bookmark98_concept5251__section_DA091A33
Bookmark98_concept5251__section_DA091A33
Quali informazioni vengono memorizzate?
Il database dei colori contiene le seguenti informazioni:

  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__ul_B749883867084
    Bookmark98_concept5251__ul_B749883867084
    Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_EFD5A31A65294
    Bookmark98_concept5251__li_EFD5A31A65294
    Densità neutra
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_4F5413B140D04
    Bookmark98_concept5251__li_4F5413B140D04
    Opacità
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_46A51104DEDC4
    Bookmark98_concept5251__li_46A51104DEDC4
    Valori alternativi dei colori e nome spazio cromatico alternativo (CMYK, L*a*b*)
  • Anchor
    Bookmark98_concept5251__li_19E75788DCD14
    Bookmark98_concept5251__li_19E75788DCD14
    Angolo di retino

Anchor
Bookmark98_concept5251__section_6594DBAD
Bookmark98_concept5251__section_6594DBAD
Libreria predefinita
Attualmente sono supportate quattro librerie PANTONE predefinite: PANTONE 1999: CMYK e L*a*b* e PANTONE 2000: CMYK e L*a*b*.
Le librerie PANTONE predefinite rappresentano una funzione standard. Contengono le definizione per i colori PANTONE.
La procedura di installazione guidata installa le quattro librerie PANTONE predefinite e le carica nel database dei colori.
Non è possibile modificare o rimuovere una definizione colore PANTONE predefinita o qualsisia altra definizione di libreria predefinita. Per sostituire una delle definizioni di colore standard, copiare la definizione di colore PANTONE nella libreria utente personale e impostare l'ordine di ricerca per cercare prima nella libreria personale.
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_F12CD409
Bookmark98_concept5251__section_F12CD409
Libreria predefinita PANTONE con QuarkXPress, Illustrator e Photoshop
La libreria PANTONE è destinata all'uso con file prodotti da QuarkXPress, Adobe Illustrator e Adobe Photoshop, tutte applicazioni contenenti la libreria PANTONE. I nomi dei colori PANTONE utilizzati vengono acquisiti dai file inviati in uscita dal software. Tuttavia, le definizioni dei colori non vengono sempre acquisite insieme al nome del colore PANTONE. Pertanto, il sistema utilizza il colore per far corrispondere la selezione effettuata dall'applicazione desktop con la definizione di colore esatta PANTONE.
QuarkXPress, Illustrator e Photoshop aggiungono dei caratteri alla fine dei nomi dei colori PANTONE. Il sistema conosce le regole tramite cui ciascuna applicazione software modifica i nomi dei colori PANTONE ed è in grado di calcolare immediatamente quale definizione di colore è quella corretta.
Quando si invia un file da QuarkXPress, Illustrator o Photoshop a Prinergy Evo, nella finestra di dialogo del modello processo Raffina in PDF, sezione Gestione tinte piatte, selezionare la casella di controllo Risoluzione automatica dei conflitti di nomi delle tinte piatte per raffinare il file. Prinergy Evo riconosce il nome del colore PANTONE, lo fa corrispondere al colore PANTONE nella libreria predefinita PANTONE e utilizza la definizione del colore PANTONE in tale libreria.
Prinergy Evo è in grado di sostituire, tramite le impostazioni del process template, la combinazione di colori nel file di input con la combinazione nella libreria predefinita o nella libreria utente.
Anchor
Bookmark98_concept5251__section_2B7A01A2
Bookmark98_concept5251__section_2B7A01A2
Libreria Pantone predefinita con altre applicazioni desktop
Se si sta elaborando un file prodotto con software desktop diverso da QuarkXPress, Illustrator, e Photoshop, Prinergy Evo potrebbe non conoscere le regole tramite cui tale software cambia il nome PANTONE. Se ad esempio il software utilizza regole diverse per denominare i nomi PANTONE, potrebbe essere necessario creare una libreria utente con le combinazioni di colori PANTONE.

...