...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilisez l'Éditeur de bases de données de couleurs pour gérer les définitions de couleurs dans la base de données de couleurs du système. Tous les modèles de processus du système ont accès aux modifications apportées à la base de données de couleurs.
Utilisez l'Éditeur de bases de données de couleurs pour :
Conseil : Pour gagner du temps et éviter les erreurs, il est recommandé d'ajouter les formules de couleurs d'accompagnement dans une bibliothèque utilisateur. Dans le cas contraire, les processus risquent d'échouer ou de produire une sortie incorrecte s'il manque des couleurs d'accompagnement.
Une base de données de couleurs conserve des informations sur les couleurs d'accompagnement. Les définitions de couleurs de la base de données de couleurs vous permettent, par un traitement automatisé, de :
Le système recherche une définition de couleur dans l'ordre suivant :
Pour spécifier la bibliothèque utilisateur et la bibliothèque par défaut à consulter durant le traitement automatique, modifiez le modèle de processus.
La base de données de couleurs contient les informations suivantes :
Quatre bibliothèques PANTONE par défaut sont actuellement prises en charge : PANTONE 1999 : CMYK et L*a*b*, et PANTONE 2000 : CMYK et L*a*b*. Les bibliothèques par défaut PANTONE sont une fonctionnalité standard. Elles contiennent les définitions des couleurs PANTONE. L'assistant d'installation installe automatiquement les quatre bibliothèques PANTONE par défaut et les charge dans la base de données de couleurs. Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer une définition de couleur PANTONE ou toute autre définition de bibliothèque par défaut. Pour annuler l'une des définitions de couleurs standard, copiez la définition de couleur PANTONE dans votre propre bibliothèque utilisateur et configurez l'ordre de recherche dans le modèle de processus afin de consulter votre bibliothèque en premier.
La bibliothèque PANTONE par défaut est conçue pour être utilisée avec les fichiers produits par les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Adobe Photoshop, qui contiennent tous également la bibliothèque PANTONE par défaut. Les noms des couleurs PANTONE utilisées sont capturés dans les fichiers produits par ces logiciels. Cependant, les définitions de couleurs ne sont pas toujours capturées avec le nom de couleur PANTONE. Votre système utilise donc le nom pour faire correspondre la sélection de l'application de bureau à la définition de couleur PANTONE correcte. Les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Photoshop ajoutent tous des caractères après les noms des couleurs PANTONE. Votre système connaît les règles selon lesquelles chaque application modifie les noms de couleurs PANTONE et peut automatiquement déterminer la définition de couleur correcte. Pour envoyer un fichier à Prinergy Evo à partir des logiciels QuarkXPress, Illustrator ou Photoshop, activez la case à cocher Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d'accompagnement dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement de la boîte de dialogue de modèle de processus Raffinage PDF. Prinergy Evo reconnaît le nom de couleur PANTONE, le fait correspondre à la couleur PANTONE dans la bibliothèque PANTONE par défaut et utilise la définition de couleur de la bibliothèque PANTONE par défaut. Prinergy Evo peut remplacer la formule de couleur de votre fichier d'entrée par une formule de la bibliothèque utilisateur ou par défaut à l'aide des paramètres du modèle de processus.
Si vous traitez un fichier réalisé à l'aide d'un logiciel de bureau autre que les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Photoshop, Prinergy Evo risque de ne pas connaître les règles utilisées par le logiciel de bureau pour renommer les couleurs PANTONE. Par exemple, si votre logiciel utilise des règles différentes pour renommer les couleurs PANTONE, il vous sera peut-être nécessaire de créer une bibliothèque utilisateur contenant les formules de couleurs PANTONE. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
使用颜色数据库编辑器可以管理系统颜色数据库中的颜色定义。您对颜色数据库所做的更改将被系统中所有处理模板访问。 Anchor | | Bookmark105_concept5251__section_1B02717 | Bookmark105_concept5251__section_1B02717 | Bookmark105_concept5251__ul_389D5A5CC4C3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_0E0331D16571 | Bookmark105_concept5251__li_0E0331D16571 | Bookmark105_concept5251__ul_389D5A5CC4C3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_17E5D5E63937 | Bookmark105_concept5251__li_17E5D5E63937 | 创建、添加、编辑和删除用户定义的颜色和用户库||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_27FB83D83C90 | Bookmark105_concept5251__li_27FB83D83C90 | 在所选库中搜索颜色||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_0F4ABA96BB49 | Bookmark105_concept5251__li_0F4ABA96BB49 | 将多个工业库配置拷贝至用户库，或将用户定义的配置在用户库之间拷贝提示： 为了节省时间和避免可能的错误，建议您将专色配置添加到用户库中。否则，处理可能会失败，或者因缺少专色而产生错误的输出。||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__section_4C1BEF6 | Bookmark105_concept5251__section_4C1BEF6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE | Bookmark105_concept5251__ul_8DB8EF11F3FE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_78F987E721EB | Bookmark105_concept5251__li_78F987E721EB | 将专色转成印刷色，或者在打样时模拟专色||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_FA8903C3598B | Bookmark105_concept5251__li_FA8903C3598B | 使用一种用于所有页面的标准颜色配置覆盖 PostScript 和 PDF 合成输入文件的颜色配置||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_EDCD06782040 | Bookmark105_concept5251__li_EDCD06782040 | 为包含不可靠专色配置的 PostScript 分色文件提供颜色配置||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_521553BFF656 | Bookmark105_concept5251__li_521553BFF656 | 存储陷印所需的油墨参数（中性密度和不透明性）||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__ul_B2498621D3CB | Bookmark105_concept5251__ul_B2498621D3CB | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_30524D16FEC4 | Bookmark105_concept5251__li_30524D16FEC4 | 用户库||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_406816565F74 | Bookmark105_concept5251__li_406816565F74 | 工业库||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_6E137B757E9E | Bookmark105_concept5251__li_6E137B757E9E | 输入文件中存储的颜色信息要指定在自动处理时搜索哪个用户库和工业库，请编辑处理模板。||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__section_DA091A3 | Bookmark105_concept5251__section_DA091A3 | 存储了哪些信息？||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__ul_B74988386708 | Bookmark105_concept5251__ul_B74988386708 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_EFD5A31A6529 | Bookmark105_concept5251__li_EFD5A31A6529 | 中性密度||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_4F5413B140D0 | Bookmark105_concept5251__li_4F5413B140D0 | 不透明性||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_46A51104DEDC | Bookmark105_concept5251__li_46A51104DEDC | 备用颜色值和备用颜色空间名称（CMYK、L*a*b*）||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__li_19E75788DCD1 | Bookmark105_concept5251__li_19E75788DCD1 | 加网角度||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__section_6594DBA | Bookmark105_concept5251__section_6594DBA|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anchor | Bookmark105_concept5251__section_F12CD40 | Bookmark105_concept5251__section_F12CD40 | Bookmark105_concept5251__section_2B7A01A | Bookmark105_concept5251__section_2B7A01A |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verwenden Sie den Farbdatenbank-Editor zum Verwalten von Farbdefinitionen in der Farbdatenbank des Systems. Die Änderungen, die Sie an der Farbdatenbank vornehmen, gelten für alle Prozessvorlagen im System.
Verwenden Sie das Dialogfeld "Farbdatenbank-Editor" zum Durchführen folgender Aufgaben:
Tipp: Um Zeit zu sparen und mögliche Fehler zu vermeiden, wird empfohlen, Ihre Sonderfarbendefinitionen zu einer Benutzerbibliothek hinzuzufügen. Andernfalls schlagen die Prozesse möglicherweise fehl oder erzeugen falsche Eingaben für fehlende Sonderfarben.
Die Farbdatenbank speichert Informationen zu Sonderfarben. Die Farbdefinitionen in der Farbdatenbank ermöglichen über automatisierte Verarbeitung das Durchführen folgender Aufgaben:
Wenn das System nach einer Farbdefinition sucht, erfolgt die Suche in der folgenden Reihenfolge:
Wenn Sie die während der automatisierten Verarbeitung zu durchsuchende Benutzer- und Werksbibliothek angeben möchten, bearbeiten Sie die Prozessvorlage.
Die Farbdatenbank speichert die folgenden Informationen:
Zurzeit werden vier PANTONE Werksbibliotheken unterstützt: PANTONE 1999: CMYK und L*a*b* sowie PANTONE 2000: CMYK und L*a*b*. Die PANTONE Werksbibliotheken sind eine Standardfunktion. Die Bibliothek besteht aus Farbdefinitionen für Pantone Farben. Der Installations-Assistent installiert die vier PANTONE Werksbibliotheken automatisch und lädt diese in die Farbdatenbank. Sie könne eine PANTONE Farbdefinition oder eine andere Werksbibliotheksdefinition weder bearbeiten noch entfernen. Um eine der Standardfarbdefinitionen zu überschreiben, kopieren Sie die PANTONE Farbdefinition in Ihre eigene Benutzerbibliothek und legen dann die Suchreihenfolge in der Prozessvorlage so fest, dass Ihre Bibliothek zuerst durchsucht wird.
Die PANTONE Werksbibliothek ist für die Arbeit mit Dateien vorgesehen, die in QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop-Software erstellt wurden und somit die PANTONE Werksbibliothek enthalten. Die Namen der verwendeten PANTONE Farben werden in den Dateien erfasst, die aus diesen Softwareprogrammen ausgegeben werden. Die Farbdefinitionen werden jedoch nicht immer zusammen mit dem PANTONE Farbnamen erfasst, daher verwendet das System den Namen, der der Auswahl aus der Desktop-Anwendung entspricht, mit der entsprechenden Farbdefinition von PANTONE. QuarkXPress, Illustrator und Photoshop fügen den PANTONE-Farbnamen Buchstaben hinzu. Das System kennt die Regeln, nach denen die einzelnen Softwareanwendungen PANTONE Farbnamen ändern und kann automatisch ermitteln, welche Farbdefinition die richtige ist. Wenn Sie eine Datei aus QuarkXPress-Software, Illustrator-Software oder Photoshop an Prinergy Evo senden, aktivieren Sie im Prozessvorlage-Dialogfeld „Refinen zu PDF" im Abschnitt Sonderfarben-Behandlung das Kontrollkästchen Konflikte bei Sonderfarbnamen automatisch lösen, um die Datei zu refinen. Prinergy Evo erkennt den PANTONE Farbnamen, passt ihn an die PANTONE Farbe in der PANTONE Werksbibliothek an und verwendet die Ersatzfarbe aus der PANTONE Werksbibliothek. Prinergy Evo kann die Ersatzfarbe in der Eingabedatei über Einstellungen in der Prozessvorlage mit einer Ersatzfarbe aus der Werks- oder Benutzerbibliothek überschreiben.
Wenn Sie eine Datei bearbeiten, die in einer anderen Desktop-Software als QuarkXPress, Illustrator oder Photoshop erstellt wurde, kennt Prinergy Evo die Regeln möglicherweise nicht, nach denen die Desktop-Software den PANTONE Farbnamen ändert. Wenn Ihre Software z. B. andere Regeln zum Benennen der PANTONE Farben verwendet, müssen Sie möglicherweise eine Benutzerbibliothek mit den PANTONE Ersatzfarben erstellen. |
...