Page History

Use bearer bars marks to add two rectangular marks on the sides of your press sheets. These marks extend along the entire length of the press sheet; one bar is placed on the left side of the press sheet, and the other is placed on the right side. Bearer bars marks are of a single tone, and are placed on every plate in the job. Typically, they are used for packaging jobs, but they can be used as ink take-off bars for all job types. You can adjust the width of these marks. 
Note: The two bars behave as a unit, but you can select each bar individually. Use ALT-opt to select and update an individual bar.

Width

Type a length for the width of the bearer bars mark.
Note: Set the default width on the Marks tab in the Preferences dialog box.

使用保护条标记，在印张的双面上添加两个矩形标记。 这些标记沿印张的整个长度伸出；一个保护条置于印张的左侧，另一个保护条置于右侧。 保护条是单色调的，放置于作业中的每个印版上。 通常情况下，它们用于包装作业，但可以用作所有作业类型的油墨试印条。 您可以调整这些标记的宽度。
注： 两个保护条用作一个单元，但您可以单独选择各个保护条。 使用 ALT-opt 选择并更新单个保护条。

宽度

输入保护条标记的长度和宽度。
注： 在首选项对话框的标记选项卡中设置默认宽度。

Utilisez les repères de barres porteuses pour ajouter deux repères rectangulaires sur les côtés de vos feuilles d'impression. Ses barres porteuses s'étendent sur toute la longueur de la feuille d'impression : une barre se place sur le bord gauche de la feuille d'impression et l'autre sur le bord droit. Les repères de barres porteuses sont constitués d'un seul ton. Elles se placent sur chacune des plaques d'un travail. Elles sont généralement utilisées pour les travaux d'emballage, mais elles peuvent également être utilisées en tant que bandes de contrôle de l'encrage pour tout type de travaux. Vous pouvez ajuster la largeur de ces repères.
Remarque : Les deux barres se comportent comme un seul bloc, mais vous pouvez sélectionner chaque barre individuellement. Utilisez ALT-opt pour sélectionner et mettre à jour une barre individuelle.

Largeur

Entrez une valeur pour la largeur du repère des barres porteuses.
Remarque : Définissez la largeur par défaut dans la boîte de dialogue Préférences sous l'onglet Repères.

Verwenden Sie Tragbalkenmarken, um zwei rechteckige Marken an den Seiten Ihrer Druckbögen hinzuzufügen. Diese Marken erstrecken sich über die gesamte Länge des Druckbogens; ein Balken wird auf der linken Seite des Druckbogens platziert, der andere auf der rechten Seite. Tragbalkenmarken haben nur einen Farbton und werden auf jeder Platte im Job platziert. In der Regel werden diese für Verpackungsjobs eingesetzt, sie können aber auch als Farb-Abnahmebalken für alle Jobtypen verwendet werden. Sie können die Breite dieser Marken anpassen.

Anmerkung: Die zwei Balken funktionieren als Einheit, Sie können aber auch jeden Balken einzeln auswählen. Verwenden Sie die ALT-Option, um einen einzelnen Balken auszuwählen und zu aktualisieren.

Breite

Geben Sie eine Länge für die Breite der Tragbalkenmarke ein.
Anmerkung: Die Standardbreite kann auf der Registerkarte Marken im Dialogfeld Voreinstellungen festgelegt werden.

Utilizzare i segni Barre di supporto per aggiungere due segni rettangolari sui lati dei fogli di stampa. Questi segni si estendono per l'intera lunghezza del foglio di stampa; una barra viene posizionata sul lato sinistro del foglio di stampa e l'altra sul lato destro. I segni delle barre di supporto sono a tono singolo e si trovano su ogni lastra del processo. In genere, vengono utilizzati per processi di imballaggio, ma sono utili anche come barre per l'assorbimento dell'inchiostro in tutti i tipi di processo. È possibile regolare la larghezza su questi segni.
Nota: le due barre si comportano come un'unica unità, ma è possibile selezionarle individualmente. Per selezionare e aggiornare una singola barra, utilizzare l'opzione ALT.

Larghezza

Immettere una lunghezza per la larghezza del segno barre di supporto.
Nota: Impostare la larghezza predefinita nella scheda Segni della finestra di dialogo Preferenze.

ベアラ バー マークを使用すると、シートの両端に長方形のマークが 2 個追加されます。 これらのマークはシートの長さいっぱいまで延長されます。1 つのバーはシートの左側に配置され、もう 1 つは右側に配置されます。 ベアラ バー マークは 1 色で、ジョブのどの版上にも配置されます。 通常、このマークはパッケージ ジョブで使用されますが、すべてのジョブ タイプでインキ除去バーとして使用することもできます。 マークの幅は調整できます。
注: 2 つのバーは組として動作しますが、バーを個別に選択することもできます。 個別のバーを選択して更新するには、Alt／Opt キーを使用します。

幅

ベアラ バー マークの幅を入力します。
注: デフォルトの幅は、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで設定します。

Use marcas das barras de transmissão para adicionar duas marcas retangulares em ambos os lados das folhas de impressão. Essas marcas estendem-se ao longo de todo o comprimento da folha de impressão; uma barra é colocada no lado esquerdo da folha de impressão e a outra, no lado direito. As marcas das barras de transmissão têm um único tom e são colocadas em todas as chapas na tarefa. Normalmente, elas são utilizadas para tarefas de embalagem, mas podem ser utilizadas como barras de remoção de tinta para todos os tipos de tarefas. Você pode ajustar a largura dessas marcas.
Nota: As duas barras se comportam como uma unidade, mas é possível selecionar cada barra individualmente. Use a opção ALT para selecionar e atualizar uma barra individual.

Largura

Digite um comprimento para a largura da marca das barras de transmissão.
Nota: Defina a largura padrão na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências.

Utilice las marcas de barras de soporte para agregar dos marcas rectangulares en los lados de las hojas de impresión. Estas marcas se extienden a lo largo de la hoja de impresión; se coloca una barra en el lado izquierdo de la hoja de impresión y la otra se coloca en el lado derecho. Las marcas de barras de soporte son de un solo tono y se colocan en todas las planchas del trabajo. Generalmente, se utilizan para trabajos de empaque, pero se pueden utilizar como barras de reducción de tinta para todos los tipos de trabajos. Puede ajustar la anchura de estas marcas.
Nota: Las dos barras se comportan como una unidad, pero puede seleccionar cada barra individualmente. Utilice ALT-opt para seleccionar y actualizar una barra individual.

Anchura

Introduzca una longitud para la anchura de la marca de barras de soporte.
Nota: Defina la anchura predeterminada en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias.