| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Custom marks that you create require an EPS and PDF version of the image. You select the EPS image file when creating a custom mark, and the corresponding PDF file is automatically included in the output. EPS marks can optionally be included with PJTF or JDF output. Image files for the following custom mark types are included in the Preps software:
To use PostScript-based marks such as the collation marks and bar code marks, you must enable the Output PS marks flats for PJTF/JDF option on the Output tab in the Preferences dialog box. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
创建的自定义标记需要图像的 EPS 和 PDF 版本。 创建自定义标记时选择 EPS 图像文件，输出中会自动包括相应的 PDF 文件。 PJTF 或 JDF 输出可有选择地包括 EPS 标记。
若要使用基于 PostScript 的标记（如帖标和条形码标记），必须在首选项对话框的输出选项卡上启用为 PJTF/JDF 输出 PS 标记平面印版选项。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Les repères personnalisés que vous créez requièrent une version EPS et PDF de l'image. Vous sélectionnez le fichier d'images EPS lors de la création d'un repère personnalisé et le fichier PDF correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repères EPS peuvent être inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF.
Pour utiliser les repères basés sur PostScript comme les repères de collationnement et de code-barres, vous devez activer l'option Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Für individuell erstellte Marken werden eine EPS- und PDF-Version des Bilds benötigt. Sie wählen die .EPS-Bilddatei beim Erstellen einer benutzerdefinierten Marke aus. Die entsprechende .PDF-Datei wird automatisch in die Ausgabe eingeschlossen. EPS-Marken können auf Wunsch in die PJTF- oder JDF-Ausgabe eingeschlossen werden.
Zur Verwendung der PostScript-Markendateien wie der Flatter- und Strichcodemarken müssen Sie die Option PS-Markenformen für PJTF/JDF ausgeben auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen aktivieren. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si creano segni personalizzati, è necessario specificare una versione EPS e PDF dell'immagine. Quando si seleziona il file immagine EPS al momento della creazione del segno personalizzato, il file PDF viene automaticamente incluso nell'output. I segni EPS possono facoltativamente essere inclusi con l'output PJTF o JDF.
Per utilizzare segni basati su PostScript, ad esempio i segni di fascicolazione e i segni di codici a barre, è necessario abilitare l'opzione Esegui output flat di segni PS per PJTF/JDF sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
カスタム マークを作成する場合は、EPS 形式と PDF 形式の画像が必要です。 カスタム マークを作成するときには EPS 画像ファイルを選択します。これにより、対応する PDF ファイルが自動的に出力に含まれます。 EPS マークは、必要に応じて PJTF または JDF 出力に含めることができます。
背標マークやバー コード マークなどの PostScript ベースのマークを使用するには、環境設定ダイアログ ボックスの出力タブでPS マーク フラットを PJTF／JDF に出力オプションを有効にする必要があります。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
As marcas personalizadas que você cria exigem uma versão da imagem em EPS e PDF. Selecione o arquivo de imagem EPS ao criar uma marca personalizada, e o correspondente arquivo PDF será automaticamente incluído na saída. Marcas EPS podem, opcionalmente, ser incluídas na saída PJTF ou JDF.
Para usar marcas baseadas em PostScript, como as marcas de agrupamento e as marcas de códigos de barras, você deve ativar a opção Planos de marcas PS de saída para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las marcas personalizadas que cree requieren una versión EPS y otra PDF de la imagen. El archivo de imagen EPS se selecciona al crear una marca personalizada, mientras que el archivo PDF correspondiente se incluye automáticamente en la salida. Las marcas EPS se pueden incluir opcionalmente con la salida PJTF o JDF.
Para poder usar marcas basadas en PostScript, como las marcas de alzado o las de código de barras, se debe marcar la opción Generar salida de montajes de marca PS para PJTF/JDF en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias. |