| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
To ensure that the correct mark is printed on top of the others, you need to know the default layer sequence that the software applies. When placing marks individually, they are placed on top or on the bottom, depending on the Marks Place Order Marks preference setting. If you overlap marks on a press-run layout, the Bring to Front option gives you some control over which mark is to print on top. However, if you place a mark group, you are adding several SmartMarks at once, all of which might be set to Bring to Front. When you add individual SmartMarks that overlap:
When you create and import a SmartMarks group:
The easiest way to control the layering is by adding numbers to the mark file names. For example, in this SmartMarks group, when the Marks Place Order preference is set to First On Top, the 1_colorbar mark is the highest mark and 3_text mark is the lowest. In this case 1_colorbar will be covering the other marks in the group:
If the Marks Place Order preference is set to Last On Top, you will invert the order and the 1_colorbar mark will be the lowest mark and 3_text mark will be the highest. In this case 3_text will be covering the other marks in the group.
If any individual SmartMarks are added after this group is placed, they are placed on top or on the bottom, depending on the Marks Place Order preference setting. Changing the Marks Place Order preference will affect only the marks and mark groups that are added to the Press Run after the preference has been changed. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
要确保正确的标记印刷在其它标记之上，需要了解软件应用的默认层顺序。 单个放置标记时，它们置于顶部或底部，具体取决于标记放置顺序标记首选项设置。 如果在印刷运行版式上重叠标记，则置于前面选项使您能够控制哪个标记将印刷在上面。但是，如果放置标记组，就是一次添加了多个 SmartMark，它们都可能设置为置于前面。 添加各个重叠的 SmartMark 时：
创建并导入 SmartMark 组时：
控制分层的最简单方法是向标记文件名添加编号。 例如，在此 SmartMarks 组中，当标记放置顺序首选项设置为第一页在最上，1_colorbar 标记将是最高标记，3_text 标记是最低标记。在此示例中，1_colorbar 将覆盖组中的其他标记：
如果标记放置顺序首选项设置为最后一页在最上，您将反转顺序，1_colorbar 标记将是最低标记，3_text 标记将是最高标记。在此示例中，3_text 将覆盖组中的其他标记。
如果在放置此组后添加各个 SmartMark，它们将放置在顶部或底部，具体取决于标记放置顺序首选项设置。 更改标记放置顺序首选项将只影响在更改首选项后添加到印刷运行的标记和标记组。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pour vous assurer que le repère correct est imprimé au-dessus des autres, vous devez connaître la séquence de couche par défaut que le logiciel applique. Lors du placement individuel des repères, ils sont placés au-dessus ou en-dessous, en fonction de l’Ordre de positionnement des repères Réglages des préférences des repères. Si vous faites se chevaucher des repères sur une mise en page de tirage, l'option Mettre au premier plan vous permet de contrôler quel repère est imprimé au-dessus. Cependant, si vous placez un groupe de repères, vous ajoutez plusieurs SmartMarks à la fois, ils peuvent tous être définis sur Mettre au premier plan. Lorsque vous ajoutez des SmartMarks individuels qui se chevauchent :
Lorsque vous créez et importez un groupe de SmartMarks :
Ajouter des numéros aux noms des repères du fichier constitue le moyen le plus facile de contrôler la superposition. Par exemple, dans ce groupe de SmartMarks, lorsque l’Ordre de positionnement des repères est défini sur Premier au-dessus, le repère barre de couleurs_1 est le plus haut et le repère texte_3 est le plus bas. Dans ce cas, le repère barre de couleurs_1 couvrira les autres repères du groupe :
Si les préférences de l’Ordre de positionnement des repères sont définies surDernier au-dessus , vous allez inverser l'ordre et le repère barre de couleurs_1 sera le repère le plus bas et le repère text_3 sera le haut. Dans ce castexte_3 couvrira les autres repères du groupe.
Si un SmartMarks individuel est ajouté après le placement de ce groupe, il sera positionné au-dessus ou en-dessous, en fonction du réglage des préférences de l’Ordre de positionnement des repères. Toute modification des préférences de l'Ordre de positionnement des repères affectera uniquement les repères et les groupes de repères ajoutés au tirage après la modification des préférences. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Um sicherzustellen, dass die richtige Marke über den anderen gedruckt wird, müssen Sie die Standardüberlagerungsabfolge der Software kennen. Wenn Sie Marken einzeln platzieren, werden sie je nach der Platzierungsreihenfolge für Marken der Markenvoreinstellungen auf der Ober- oder Unterseite platziert. Wenn Sie Marken auf einem Druckdurchlauf-Layout überlappen, können Sie mit Hilfe der Option In den Vordergrund bringen steuern, welche Marke über den anderen gedruckt wird. Wenn Sie jedoch eine Markengruppe platzieren, fügen Sie mehrere SmartMarks zugleich hinzu, die möglicherweise alle auf In den Vordergrund bringen festgelegt sind. Wenn Sie einzelne überlappende SmartMarks hinzufügen, geschieht Folgendes:
Wenn Sie eine SmartMarks-Gruppe erstellen und importieren, geschieht Folgendes:
Die Überlagerung lässt sich am einfachsten steuern, indem den Markendateinamen Zahlen hinzugefügt werden. Wenn zum Beispiel in dieser SmartMarks-Gruppe die Voreinstellung für die Platzierungsreihenfolge für Marken auf Erste ganz oben eingestellt ist, dann ist 1_colorbar die oberste Marke und 3_text die unterste. In diesem Fall überdeckt 1_colorbar die anderen Marken in der Gruppe:
Wenn die Voreinstellung für die Platzierungsreihenfolge für Marken auf Letzte ganz oben eingestellt ist, ist die Reihenfolge umgekehrt: 1_colorbar ist die unterste Marke und 3_text die oberste. In diesem Fall überdeckt 3_text die anderen Marken in der Gruppe.
Werden einzelne SmartMarks nach dieser Gruppe hinzugefügt, werden sie entsprechend den Voreinstellungen für die Platzierungsreihenfolge für Marken auf der Ober- oder Unterseite platziert. Werden die Voreinstellungen für die Platzierungsreihenfolge für Marken geändert, gelten diese nur für die Marken und Markengruppen, die nach der Änderung der Voreinstellungen zum Druckdurchlauf hinzugefügt wurden. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Per essere certi che il segno corretto venga stampato sugli altri segni, è necessario conoscere la sequenza dei livelli predefinita applicata dal software. Quando si posizionano i segni singolarmente, questi vengono posizionati in alto o in basso, a seconda dell'impostazione per le preferenze dei segni in Ordine posizionamento segni. Se si sovrappongono segni in un layout di un ciclo di stampa, è possibile utilizzare l'opzione Porta in primo piano per specificare quali segni devono essere stampati sopra agli altri. L'inserimento di un gruppo di segni equivale ad aggiungere contemporaneamente più SmartMark, che possono tutti essere impostati sull'opzione Porta in primo piano. Quando si aggiungono singoli SmartMark sovrapposti:
Quando si crea e si importa un gruppo di SmartMark:
Il modo più semplice per controllare la stratificazione dei segni consiste nell'aggiungere numeri ai nomi dei file di segni. Ad esempio, in questo gruppo SmartMarks, se la preferenza Ordine posizionamento segni è impostata su Primo in alto, il segno 1_colorbar è il più alto e il segno 3_text è il più basso. In questo caso 1_colorbar coprirà gli altri segni nel gruppo:
Se la preferenza Ordine posizionamento segni è impostata su Ultimo in alto, l'ordine verrà invertito, pertanto il segno 1_colorbar sarà il più basso e il segno 3_text sarà il più alto. In questo caso 3_text coprirà gli altri segni nel gruppo.
Gli eventuali SmartMark aggiunti dopo il posizionamento del gruppo vengono posizionati sopra o sotto, a seconda dell'impostazione della preferenza Ordine posizionamento segni. La modifica della preferenza Ordine posizionamento segni interessa solo i segni e i gruppi di segni aggiunti al ciclo di stampa in seguito alla modifica stessa. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
マークが他のマークの上に正しく出力されるようにするには、ソフトウェアで適用されるデフォルトのレイヤー順序を理解しておく必要があります。 マークを個別に配置すると、［マークの配置順序］（マークの環境設定）に応じて、マークが上または下に配置されます。 プレス ラン レイアウト上でマークを重ねる場合は、［最前面に］オプションによって最前面に出力するマークをある程度制御できます。ただし、マーク グループを配置する場合は、複数の SmartMark を一度に追加することになり、それらすべてが［最前面に］に設定されている場合もあります。 個別の SmartMark を重ねて追加する場合：
SmartMark グループを作成してインポートする場合：
マーク ファイル名に数字を追加するのがレイヤー順序を制御する一番簡単な方法です。 たとえば、この SmartMarks グループで、［マークの配置順序］環境設定が［最初を上］に設定されている場合、1_colorbar マークは最も順位が高いマーク、3_text マークは最も順位が低いマークになります。この場合、1_colorbar がグループ内の他のマークより上に配置されることになります。
［マークの配置順序］環境設定が［最後を上］に設定されている場合、順序が逆転し、1_colorbar マークは最も順位が低いマーク、3_text マークは最も順位が高いマークになります。この場合、3_text がグループ内の他のマークより上に配置されることになります。
このグループを配置した後、個別に SmartMark が追加された場合、［マークの配置順序］環境設定に応じて、マークが上または下に配置されます。 ［マークの配置順序］環境設定を変更した場合、環境設定の変更後にプレス ランに追加されたマークおよびマーク グループにのみ変更が適用されます。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Para assegurar que as marcas corretas sejam impressas sobre as outras, você precisa saber a sequência de camada padrão que o software aplica. Ao colocar marcas individualmente, elas são colocadas na parte superior ou na parte inferior, dependendo da Ordem de colocação das marcas Configuração de preferência de marcas. Se as marcas forem sobrepostas em um layout de execução de impressão, a opção Trazer para frente dá a você algum controle sobre que marca será impressa por cima. No entanto, se você colocar um grupo de marcas, estará adicionando várias SmartMarks de uma só vez, e tudo isso pode ser definido para Trazer para frente. Quando você adiciona SmartMarks individuais que se sobrepõem:
Quando você criar e importar um grupo de SmartMarks:
A maneira mais fácil de controlar as camadas é adicionando números aos nomes dos arquivos de marca. Por exemplo, neste grupo de SmartMarks, quando a preferência Ordem de colocação das marcas é definida como Primeiras na parte superior, a marca 1_colorbar é a marca mais alta e a marca 3_text é a mais baixa. Nesse caso, 1_colorbar cobrirá as outras marcas do grupo:
Se a preferência Ordem de colocação das marcas estiver definida como Últimas na parte superior, você inverterá a ordem e a marca 1_colorbar será a marca mais baixa e 3_text será a mais alta. Nesse caso, 3_text cobrirá as outras marcas do grupo.
Se qualquer SmartMarks individual for adicionada depois que este grupo for colocado, ele será colocado na parte superior ou inferior, dependendo da configuração de preferência Ordem de colocação das marcas. A alteração da preferência Ordem de colocação das marcas afetará apenas as marcas e grupos de marcas adicionados à execução de impressão após a alteração da preferência. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Para garantizar que la marca correcta se imprime encima de las demás, debe conocer la secuencia de capas predeterminada que aplica el software. Al colocar marcas individualmente, estas se colocan en la parte superior o inferior, en función de la Configuración de las preferencias de las marcas de Orden de colocación de marcas. Si superpone marcas en un diseño de tirada de impresión, la opción Traer al frente ofrece algún control sobre qué marca se va a imprimir encima. Sin embargo, si coloca un grupo de marcas, estará agregando varias SmartMarks a la vez y todas ellas podrían tener la opción Traer al frente activada. Cuando se agregan SmartMarks individuales que se superponen:
Cuando se crea e importa un grupo de SmartMarks:
La forma más fácil de controlar las capas es agregando números a los nombres de archivos de marcas. Por ejemplo, en este grupo de SmartMarks, cuando la preferencia Orden de colocación de marcas se establece en Primera arriba, la marca 1_colorbar es la marca más alta y la marca 3_text es la más baja. En este caso 1_colorbar cubrirá las otras marcas del grupo:
Si la preferencia Orden de colocación de marcas se establece en Última arriba, invertirá el orden y la marca 1_colorbar será la marca más baja y la marca 3_text será la más alta. En este caso 3_text cubrirá las otras marcas del grupo:
Si se agrega cualquier SmartMark individual después de colocar este grupo, esta se coloca en la parte superior o inferior, en función del valor de la preferencia Orden de colocación de marcas. El cambio de la preferencia Orden de colocación de marcas afectará únicamente a las marcas y los grupos de marcas que se agreguen a la tirada de impresión después de cambiar la preferencia. |