Page History

To automatically position press sheets so that the image is accurately centered on the center pin of a punch system, you calculate and define the punch coordinates for the media configuration.

1. In the Media Configuration dialog box, select the Media Size.
2. Click Punch.
3. In the Punch Location dialog box, click Punch Test to generate a test page.
4. Position the imaged test page so that it is oriented to match the diagram in the dialog box.
5. In the Punch Orientation area, select the letter that represents the punch side of the media. By default, a punch mark appears centered on the bottom edge of the press sheet (A).
6. Measure the X axis:
   1. Click the X Axis box to display arrows in the diagram that show which measurement from the test to use.
   2. On the test media, measure from the center of the test image to the center of the punch system.
   3. Type this measurement in the X Axis box.
7. Measure the Y axis:
   1. Click the Y Axis box to display arrows in the diagram that show which measurement from the test to use.
   2. Measure from the center of the punch center hole to where the center measurement line would extend off the media.
   3. Type this measurement in the Y Axis box.
8. Click OK.
9. Print a placeholder layout to check the placement of the punch mark.

The punch coordinates remain at these settings until you edit them.

要自动定位印页以使图像精确地位于打孔系统的中心针上，请计算和定义版材配置的打孔坐标。

1. 在版材配置对话框中，选择版材大小。
2. 单击打孔。
3. 在打孔位置对话框中，单击打孔测试以生成测试页面。
4. 定位成像的测试页面，使其方向与对话框中的图表匹配。
5. 在打孔方向区域中，选择表示版材的打孔面的字母。
   默认情况下，打孔标记将显示在印页底边的中心 (A)。
6. 测量 X 轴：
   1. 单击 X 轴框以在显示将使用测试中的哪些度量的图示中显示箭头。
   2. 在测试版材上，测量从测试图像的中心到打孔系统的中心。
   3. 在 X 轴框中输入测量值。
7. 测量 Y 轴：
   1. 单击 Y 轴框以在显示将使用测试中的哪些度量的图示中显示箭头。
   2. 测量孔中心洞的中心到中心测量线将要伸出版材的位置。
   3. 在 Y 轴框中输入测量值。
8. 单击确定。
9. 打印一个占位符版式以检查打孔标记的布置。

打孔坐标将保持这些设置，直到您编辑它。

Pour positionner automatiquement les feuilles d'impression pour que l'image soit exactement centrée sur le pivot du système de perforation, vous calculez et définissez les coordonnées de la perforation de la configuration du support.

1. Dans la boîte de dialogue Configuration du support, sélectionnez la Taille du support.
2. Cliquez sur Perforation.
3. Dans la boîte de dialogue Emplacement de perforation, cliquez sur Test de la perforation pour générer une page test.
4. Positionnez la page test pour qu'elle soit orientée de sorte à correspondre au diagramme de la boîte de dialogue.
5. Dans la zone Orientation de la perforation, sélectionnez la lettre qui représente le côté de perforé du support.
   Par défaut, un repère de perforation apparaît centré sur le bord inférieur de la feuille d'impression (A).
6. Mesurez l'axe X :
   1. Cliquez sur la case Axe X pour afficher les flèches dans le diagramme indiquant les mesures du test à utiliser.
   2. Sur le support de test, mesurez à partir du centre de l'image test à celui du système de perforation.
   3. Saisissez cette mesure dans la case Axe X.
7. Mesurez l'axe Y :
   1. Cliquez sur la zone Axe Y pour afficher les flèches dans le diagramme indiquant les mesures du test à utiliser.
   2. Mesurez à partir du centre du trou central de la perforation jusqu'à l'endroit où la ligne de mesure centrale dépasserait le support.
   3. Saisissez cette mesure dans la case Axe Y.
8. Cliquez sur OK.
9. Imprimez la disposition de la marque de réservation pour vérifier le positionnement du repère de perforation.

Les coordonnées de la perforation conservent ces paramètres jusqu'à ce que vous les modifiez.

Um Druckbögen automatisch so zu positionieren, dass das Bild genau auf dem mittleren Stift eines Stanzsystems zentriert ist, berechnen und definieren Sie die Stanzlochkoordinaten für die Medienkonfiguration.

1. Wählen Sie im Dialogfeld Medienkonfiguration die Mediengröße aus.
2. Klicken Sie auf Stanzen.
3. Klicken Sie im Dialogfeld Stanzloch-Ort auf Stanztest, um eine Testseite zu erstellen.
4. Positionieren Sie die bebilderte Testseite so, dass sie am Diagramm im Dialogfeld ausgerichtet ist.
5. Wählen Sie im Bereich Stanzloch-Ausrichtung den Buchstaben aus, der für die Stanzseite des Mediums steht.
   Standardmäßig werden Stanzmarken zentriert auf der unteren Druckbogenkante angezeigt (A).
6. Messen Sie die X-Achse:
   1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen X-Achse. Dadurch werden im Diagramm Pfeile angezeigt, die angeben, welche Messung des Tests zu verwenden ist.
   2. Messen Sie auf dem Testmedium den Abstand von der Mitte des Testbildes zur Mitte des Stanzsystems.
   3. Geben Sie diesen Wert im Feld X-Achse ein.
7. Messen Sie die Y-Achse:
   1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Y-Achse. Dadurch werden im Diagramm Pfeile angezeigt, die angeben, welche Messung des Tests zu verwenden ist.
   2. Messen Sie den Abstand von der Mitte des Mittelloches zu dem Punkt, an dem die mittlere Messlinie den Rand des Mediums erreicht.
   3. Geben Sie diesen Wert im Feld Y-Achse ein.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Drucken Sie ein Platzhalter-Layout, um die Platzierung der Stanzmarke zu überprüfen.

Die Stanzlochkoordinaten behalten diese Einstellungen, bis sie geändert werden.

Per posizionare automaticamente i fogli di stampa affinché l'immagine sia centrata in modo accurato sulla spilla di un sistema di punzonatura, è necessario calcolare e definire le coordinate di punzonatura della configurazione del supporto.

1. Nella finestra di dialogo Configurazione supporto, selezionare Formato supporto.
2. Fare clic su Punzonatura.
3. Nella finestra di dialogo Posizione punzonatura, fare clic su Prova punzonatura per generare una pagina di prova.
4. Posizionare la pagina di prova esposta affinché sia orientata per l'abbinamento con il diagramma nella finestra di dialogo.
5. Nell'area Orientamento punzonatura, selezionare la lettere che rappresenta il lato di punzonatura del supporto.
   Per impostazione predefinita, un segno di punzonatura appare al centro del margine inferiore del foglio di stampa (A).
6. Misurare l'asse X:
   1. Fare clic sulla casella Asse X per visualizzare le frecce all'interno dello schema che mostrano le misurazioni ricavate dalla prova da utilizzare.
   2. Sul supporto di prova, misurare dal centro dell'immagine di prova al centro del sistema di punzonatura.
   3. Digitare tale misurazione nella casella Asse X.
7. Misurare l'asse Y:
   1. Fare clic sulla casella Asse Y per visualizzare le frecce all'interno dello schema che mostrano le misurazioni ricavate dalla prova da utilizzare.
   2. Misurare dal centro del foro centrale della punzonatura fino a dove la linea di misurazione centrale si estende oltre il supporto.
   3. Digitare tale misurazione nella casella Asse Y.
8. Fare clic su OK.
9. Stampare un layout segnaposto per verificare la posizione del segno di punzonatura.

Le coordinate di punzonatura mantengono tali impostazioni fino alla loro modifica.

パンチ システムの中央のピンに対して画像が正確にセンタリングされるようにシートを自動的に配置するには、メディア設定のパンチ座標を測定して定義する必要があります。

1. メディア設定ダイアログ ボックスで、サイズを選択します。
2. パンチをクリックします。
3. パンチの場所ダイアログ ボックスで、パンチ テストをクリックしてテスト ページを生成します。
4. 生成されたテスト ページを、ダイアログ ボックス内の図の方向に一致するように配置します。
5. パンチ方向領域で、メディアのパンチの場所を表す文字を選択します。
   デフォルトでは、パンチ マークは、シート下端の中央（A）に表示されます。
6. 次の手順で X 軸を測定します。
   1. X 軸ボックスをクリックして、測定値の方向を示す赤い矢印を図に表示します。
   2. テスト メディアで、テスト画像の中心からパンチ システムの中心までの距離を測定します。
   3. この測定値をX 軸ボックスに入力します。
7. 次の手順で Y 軸を測定します。
   1. Y 軸ボックスをクリックして、測定値の方向を示す赤い矢印を図に表示します。
   2. パンチの中心穴から、中心の測定線とメディアの端との交点までの距離を測定します。
   3. この測定値をY 軸ボックスに入力します。
8. OKをクリックします。
9. プレースホルダ レイアウトを出力して、パンチ マークの位置を確認します。
   パンチ座標の設定は、次に編集するまで保持されます。

Para o posicionamento automático das folhas de impressão de modo que a imagem fique centralizada com precisão no pino central de um sistema de perfuração, você calcula e define as coordenadas de perfuração para a configuração de mídia.

1. Na caixa de diálogo Configuração de mídia selecione o Tamanho de mídia.
2. Clique em Perfurar.
3. Na caixa de diálogo Local de perfuração, clique em Teste de perfuração para gerar uma página de teste.
4. Posicione a página de teste da imagem para que fique orientada para corresponder ao diagrama na caixa de diálogo.
5. Na área Orientação da perfuração, selecione a letra que representa o lado da perfuração da mídia.
   Por padrão, uma marca de perfuração aparecerá centralizada na borda inferior da folha de impressão (A).
6. Medir o eixo X:
   1. Clique na caixa Eixo X para exibir as setas no diagrama que mostra qual medida do teste usar.
   2. Na mídia de teste, meça do centro da imagem de teste ao centro do sistema de perfuração.
   3. Digite esta medição na caixa Eixo X.
7. Medir o eixo Y:
   1. Clique na caixa Eixo Y para exibir as setas no diagrama que mostra qual medida do teste usar.
   2. Meça do centro do furo central de perfuração para onde a linha de medição do centro se estende fora da mídia.
   3. Digite esta medição na caixa Eixo Y.
8. Clique em OK.
9. Imprima um layout placeholder para verificar a colocação da marca de perfuração.

As coordenadas de perfuração permanecem com essas configurações até editá-las.

Para colocar automáticamente las hojas de impresión de forma que la imagen esté centrada con precisión en la pinza central del sistema de perforación, debe calcular y definir las coordenadas de perforación para la configuración del material.

1. En el cuadro de diálogo Configuración de material, seleccione el Tamaño de material.
2. Haga clic en Perforación.
3. En el cuadro de diálogo Ubicación de perforación, haga clic en Prueba de perforación para generar una página de prueba.
4. Coloque la página de prueba expuesta de forma que quede orientada para hacer coincidir el diagrama en el cuadro de diálogo.
5. En la sección Orientación de perforación, seleccione la letra que representa la cara de perforación del material.
   De forma predeterminada, una marca de perforación aparece centrada en el borde inferior de la hoja de impresión (A).
6. Mida el eje X:
   1. Haga clic en el cuadro Eje X a fin de mostrar en el diagrama flechas que indiquen qué medida de la prueba se va a usar.
   2. En el material de prueba, mida desde el centro de la imagen de prueba al centro del sistema de perforación.
   3. Introduzca esta medida en el cuadro Eje X.
7. Mida el eje Y:
   1. Haga clic en el cuadro Eje Y a fin de mostrar en el diagrama flechas que indiquen qué medida de la prueba se va a usar.
   2. Mida desde el centro del orificio del centro de perforación hasta donde la línea de medida central se prolongaría fuera del medio de impresión.
   3. Especifique esta medida en el cuadro Eje Y.
8. Haga clic en Aceptar.
9. Imprima un diseño de símbolo de posición para comprobar la ubicación de la marca de perforación.

Las coordenadas de perforación conservarán esta configuración hasta que las edite.