Page History

Sv translation

language	en

Based on the product intent and the bindery's requirements for a product, organize the product assembly in the Assembly workspace.

Requirements: You already defined the intent for one product and now need to make changes.

Choose your tasks:
Note: Although there are typically multiple ways to perform a task, this table describes only one way of performing each task. For example, you can manipulate an object in the workspace or edit its settings in the Properties pane to immediately update both.

Task	Description
Edit product section properties	In the workspace, select the product section, and in the Properties pane, edit its settings as needed.
Edit part properties	In the Products list, select the product, and in the Properties pane, rename it and edit its settings as needed.
Rearrange and renumber sections	In the workspace, drag the sections into the desired sequence.
Change a section's binding style in relation to other sections in a part	In the workspace, drag a section to visually change its binding relationship to another section in the part. For perfect binding, drop one section directly under or above, and left-align with another section so that they appear stacked. For saddle-stitched binding, drop one section at the right side of another section, so that a connecting line indicates a nested relationship.
Combine sections into a single section	In the workspace, drag one section directly onto another section.
Add sections and pages to a part	In the Products list, click the part, and in the Properties pane, edit its page count. The required number of additional sections appear in the workspace and in the Products list, based on the part's default binding style and largest section size.
Edit a product's page count	In the Products list, click the product, and in the Properties pane, edit its page count. Sections are automatically added or removed as needed, that you can adjust as needed.
Add parts to a product	In the Products list, click the product, and in the Properties pane in the Parts area, click [+] to add parts to the list. Double-click a part in the list to display its settings.
Split a section	In the workspace, select the section, and click the Image Modified Split Section tool. Specify the number of sections to create from the selected section, and click [+]. A list appears with the sections and page counts that can be created to total the original page count. When all pages are accounted for, a running tally indicates that zero pages remain to be placed. If you prefer to split the section differently, edit the results by overtyping the page counts for each section. You can type a page count into the extra placeholder to increase the number of sections in the split. When you are satisfied with the distribution of the pages, click OK. The new sections appear in the workspace, replacing the original section. Drag the sections as needed to define the sequence and binding styles.
Delete a part or section	In the Products list or workspace, click the part or section, and press Delete. To avoid an error condition, also edit the product's page count.
Add a product	Select File > Add New Product Intent, and provide the details.
Edit a product's properties	Edit a product's initial properties using the Product Intent dialog box. This sets the default values for any parts and sections that you might later add. To edit an existing product, select the product in the Products list to display its settings in the Properties pane. After you close the Product Intent dialog box, you can edit only the the product name, job ID, customer name, due date, and comments, and you can add and delete parts. The remaining values are read-only and reflect the sum total of the parts and sections.

The section properties and page ranges are automatically updated in all applicable panes when you change the section binding styles, page counts, and sequential position within the part.

Sv translation

language	zh

根据产品的产品意向和装订要求，在组件工作区中管理产品组件。
您已为一个产品定义了意向，现在需要进行更改。

选择任务：

注：虽然通常有多种方式执行任务，但是该表仅描述一种方式来执行每个任务。例如，可以在工作区中操作对象或在属性窗格中编辑其设置以立即同时更新。

任务	说明
编辑产品书帖属性	在工作区中，选择产品书帖，然后在属性窗格中，根据需要编辑其设置。
编辑部件属性	在产品列表中选择产品，然后在属性窗格中，根据需要对其重命名并编辑其设置。
对书帖重新排列和编号	在工作区中，按所需的顺序拖动书帖。
更改一个书帖相对于部件中其它书帖的装订样式	在工作区中，拖动书帖可形象化地更改它与部件中其它书帖的装订关系。对于胶脊装订，直接将一个书帖拖放到另一书帖的下方或上方，并对齐左侧，使它们看上去是堆叠的。对于骑马订装订样式，将一个书帖拖放到另一书帖的右侧，以使连接线表示嵌套的关系。
将多个书帖组合成单个书帖	在工作区中，将一个书帖直接拖到另一个书帖上。
向部件添加书帖和页面	在产品列表中单击部件，然后在属性窗格中编辑其页数。附加书帖的所需数量将根据部件的默认装订样式和最大书帖大小，显示在工作区和产品列表中。
编辑产品的页数	在产品列表中单击产品，然后在属性窗格中编辑其页数。书帖会根据需要自动添加或删除，您可以根据需要进行调整。
向产品添加部件	在产品列表中单击产品，然后在属性窗格的部件区域中，单击 [+] 以向列表中添加部件。在列表中双击部件可显示其设置。
分割书帖	在工作区中选择书帖，然后单击 Image Added 分割书帖工具。指定要从选定书帖创建的书帖数量，然后单击 [+]。将显示一个列表，包含可以创建的书帖和页数（总计达到原始页数）。当所有页面都计算在内时，一个运行的计数器指示已没有页面要放置。如果希望以不同方式分割书帖，请通过重新输入每个书帖的页数来编辑结果。可以在额外占位符中输入页数来增加分割部分中的书帖数量。如果满意页面的分配，请单击确定。新书帖将显示在工作区中，替换原始书帖。根据需要拖动书帖来定义顺序和装订样式。
删除部件或书帖	在产品列表或工作区中，单击部件或书帖，然后按 Delete。为避免错误，请同时编辑产品的页数。
添加产品	选择文件 > 添加新产品意向，并提供详细信息。
编辑产品的属性	使用产品意向对话框编辑产品的初始属性。这为您以后可能添加的任何部件和书帖设置了默认值。要编辑现有产品，请在产品列表中选择产品以在属性窗格中显示其设置。关闭产品意向对话框后，只能编辑产品名称、作业 ID、客户名称、到期日和注释，并可以添加和删除部件。剩余值是只读的，反映了部件和书帖的总数。

书帖属性和页面范围会在您更改书帖装订样式、页面数量和部件内顺序位置时，在所有适用窗格内自动更新。

Sv translation

language	fr

Sur la base des exigences relatives au produit souhaité et à la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage.
Exigences: Vous avez déjà défini les intentions d'un produit et vous devez maintenant apporter des modifications.

Choisissez vos tâches :

Remarque : bien qu'il existe en général plusieurs façons d'effectuer une même tâche, ce tableau ne décrit qu'une seule méthode pour chaque tâche. Par exemple, vous pouvez manipuler un objet dans l'espace de travail ou modifier ses paramètres dans le volet Propriétés pour immédiatement les mettre à jour.

Tâche	Description
Tâche	Description
Modifier les propriétés de section du produit	Dans l'espace de travail, sélectionnez la section du produit ; dans le volet Propriétés, modifiez ses paramètres si nécessaire.
Modifier les propriétés des parties	Dans la liste Produits, sélectionnez le produit ; dans le volet Propriétés, renommez-le et modifiez ses paramètres si nécessaire.
Réorganiser et renuméroter les sections	Dans l'espace de travail, faites glisser les sections dans la séquence souhaitée.
Modifier le style de reliure d'une section par rapport à d'autres sections dans une partie	Dans l'espace de travail, faites glisser une section pour modifier visuellement sa reliure par rapport à une autre section de la partie. Pour un assemblage sans reliure, déplacez une section directement en-dessous ou au-dessus d'une autre section, avec un alignement à gauche, pour qu'elles paraissent empilées. Pour une reliure avec des piqûres à cheval, déplacez une section du côté droit d'une autre section, pour qu'une ligne de connexion indique une relation imbriquée.
Combiner plusieurs sections en une seule section	Dans l'espace de travail, faites glisser une section directement dans une autre section.
Ajouter des sections et des pages à une partie	Dans la liste Produits, cliquez sur la partie ; dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Le nombre requis de sections supplémentaires s'affiche dans l'espace de travail et dans la liste Produits, sur la base du style de reliure par défaut de la partie et de la section la plus grande.
Modifier le nombre de pages d'un produit	Dans la liste Produits, cliquez sur le produit ; dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Les sections sont automatiquement ajoutées ou supprimées, tel que nécessaire ; vous pouvez les ajuster selon vos besoins.
Ajouter des parties à un produit	Dans la liste Produits, cliquez sur le produit ; dans le volet Propriétés de la zone Parties, cliquez sur [+] pour ajouter des parties à la liste. Double-cliquez sur une partie de la liste pour afficher ses paramètres.
Diviser une section	Dans l'espace de travail, sélectionnez la section, puis cliquez sur l'outil Image Added Diviser la section. Spécifiez le nombre de sections à créer à partir de la section sélectionnée, puis cliquez sur [+]. Une liste s'affiche, indiquant les sections et le nombre de pages qui peuvent être créés pour atteindre le nombre de page d'origine. Lorsque toutes les pages sont représentées, un compte continu indique qu'il ne reste aucune page à placer. Si vous préférez diviser la section différemment, modifiez les résultats en remplaçant les nombres de pages de chaque section. Vous pouvez saisir un nombre de pages dans la marque de réservation supplémentaire pour augmenter le nombre de sections dans la division. Si la répartition des pages vous convient, cliquez sur OK. Les nouvelles sections s'affichent dans l'espace de travail et remplacent la section d'origine. Faites glisser les sections si nécessaire pour définir la séquence et les styles de reliure.
Supprimer une partie ou une section	Dans la liste ou l'espace de travail Produits, cliquez sur la partie ou section souhaitée et appuyez sur Supprimer. Pour éviter les erreurs, modifiez également le nombre de pages du produit.
Ajouter un produit	Sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhaité et fournissez les détails.
Modifier les propriétés d'un produit	Modifiez les propriétés initiales d'un produit à l'aide de la boîte de dialogue Produit souhaité. Cela définit les valeurs par défaut pour toutes les parties et les sections que vous pouvez ajouter ultérieurement. Pour modifier un produit existant, sélectionnez-le dans la liste Produits pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Après avoir fermé la boîte de dialogue Produit souhaité, vous pouvez modifier uniquement le nom du produit, l'ID du travail, le nom du client, la date prévue et les commentaires, et vous pouvez ajouter et supprimer des parties. Les valeurs restantes sont en lecture seule et reflètent la somme totale des parties et des sections.

Les propriétés des sections et les plages des pages sont automatiquement mises à jour dans tous les volets concernés lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position séquentielle à l'intérieur de la partie.

Sv translation

language	de

Die Produktzusammenstellung wird basierend auf dem Produktgestaltungstyp und den Anforderungen der Bindeanlage für das Produkt im Arbeitsbereich Zusammenstellung organisiert.

Anforderungen: Sie haben bereits den Gestaltungstyp für ein Produkt definiert und müssen nun Änderungen vornehmen.

Wählen Sie das gewünschte Verfahren:

Anmerkung: Auch wenn es mehrere Möglichkeiten zur Durchführung einer Aufgabe gibt, ist in dieser Tabelle immer nur eine Art und Weise der Durchführung angegeben. Sie können beispielsweise ein Objekt im Arbeitsbereich bearbeiten oder dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften ändern, wenn beides sofort aktualisiert werden soll.

Aufgabe	Beschreibung
Aufgabe	Beschreibung
Eigenschaften der Produktsektion bearbeiten	Wählen Sie im Arbeitsbereich die Produktsektion aus, und bearbeiten Sie ihre Eigenschaften im Bereich Eigenschaften nach Bedarf.
Teileigenschaften bearbeiten	Wählen Sie in der Liste Produkte das Produkt aus. Benennen Sie es im Bereich Eigenschaften um, und bearbeiten Sie dessen Einstellungen nach Bedarf.
Sektionen neu anordnen und nummerieren	Ziehen Sie die Sektionen im Arbeitsbereich in die gewünschte Reihenfolge.
Bindungsart einer Sektion im Verhältnis zu anderen Sektionen in einem Teil ändern	Ziehen Sie im Arbeitsbereich eine Sektion, um deren Bindungsbeziehung mit einer anderen Sektion des Teils visuell zu ändern. Um eine perfekte Bindung zu erhalten, ziehen Sie eine Sektion direkt unter- oder oberhalb, und schließen Sie sie links an eine andere Sektion an, so dass sie gestapelt wirken. Wenn Sie Rückstichheftung anwenden möchten, legen Sie eine Sektion an der rechten Seite einer anderen Sektion ab, sodass die Schachtelung durch eine Verbindungslinie angezeigt wird.
Mehrere Sektionen zu einer Sektion kombinieren	Ziehen Sie im Arbeitsbereich eine Sektion direkt in eine andere Sektion.
Sektionen und Seiten zu einem Teil hinzufügen	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Teil, und bearbeiten Sie im Bereich Eigenschaften dessen Seitenanzahl. Im Arbeitsbereich und in der Liste Produkte wird basierend auf der Standardbindungsart und der größten Sektionsgröße die erforderliche Anzahl an zusätzlichen Sektionen angezeigt.
Seitenanzahl eines Produkts bearbeiten	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Produkt, und bearbeiten Sie im Bereich Eigenschaften dessen Seitenanzahl. Sektionen werden automatisch nach Bedarf hinzugefügt oder entfernt; dies kann beliebig angepasst werden.
Teile zu einem Produkt hinzufügen	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Produkt. Klicken Sie anschließend im Bereich Eigenschaften im Bereich Teile auf [+], um der Liste Teile hinzuzufügen. Doppelklicken Sie in der Liste auf ein Teil, um dessen Einstellungen anzuzeigen.
Sektion aufteilen	Markieren Sie im Arbeitsbereich die Sektion, und klicken Sie auf das Werkzeug Image Added Sektion aufteilen. Legen Sie die Anzahl von Sektionen fest, die aus der ausgewählten Sektion erstellt werden sollen, und klicken Sie auf [+]. Es wird eine Liste mit den Sektionen und Seitenanzahlen angezeigt, die erstellt werden können, um die ursprüngliche Seitenanzahl zu erreichen. Wenn alle Seiten berücksichtigt wurden, gibt ein laufender Zähler an, dass keine Seiten zur Platzierung verbleiben. Wenn Sie die Sektion auf andere Weise aufteilen möchten, bearbeiten Sie die Ergebnisse durch Überschreiben der Seitenanzahl für die einzelnen Sektionen. Sie können eine Seitenanzahl in die zusätzlichen Platzhalter eingeben, um die Anzahl der Sektionen in der Aufteilung zu erhöhen. Wenn Sie mit der Verteilung der Seiten zufrieden sind, klicken Sie auf OK. Die neuen Sektionen werden im Arbeitsbereich angezeigt und ersetzen somit die ursprüngliche Sektion. Ziehen Sie die Sektionen, um die gewünschte Reihenfolge und die Bindungsarten festzulegen.
Teil oder Sektion löschen	Klicken Sie in der Liste Produkte oder im Arbeitsbereich auf das Teil bzw. die Sektion, und drücken Sie die Entf/Delete-Taste. Um Fehler zu vermeiden, ändern Sie auch die Seitenanzahl des Produkts.
Produkt hinzufügen	Wählen Sie Datei > Neuen Produktgestaltungstyp hinzufügen, und geben Sie die Details an.
Eigenschaften eines Produkts bearbeiten	Bearbeiten Sie die anfänglichen Eigenschaften eines Produkts im Dialogfeld Produktgestaltungstyp. Hierbei werden die Standardwerte für Teile und Sektionen festgelegt, die Sie eventuell später hinzufügen. Wenn Sie ein vorhandenes Produkt bearbeiten möchten, wählen Sie das Produkt in der Liste Produkte aus, um dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften anzuzeigen. Wenn Sie das Dialogfeld Produktgestaltungstyp geschlossen haben, können Sie nur den Produktnamen, die Job-ID, den Kundennamen, das Fälligkeitsdatum und Kommentare bearbeiten. Darüber hinaus können Sie Teile hinzufügen und löschen. Die anderen Werte sind schreibgeschützt und entsprechen der Gesamtsumme der Teile und Sektionen.

Wenn Sie Bindungsarten, Seitenanzahlen bzw. die laufende Position der Sektion innerhalb des Teils ändern, werden die Sektionseigenschaften und Seitenbereiche aller Bereiche, auf die diese Änderungen angewendet werden, automatisch aktualisiert.

Sv translation

language	it

In base al tipo di prodotto e ai requisiti di rilegatura di un prodotto, organizzare il gruppo di prodotti nello spazio di lavoro Gruppo.

Requisiti: È già stato definito il tipo di prodotto e a questo punto è necessario apportare modifiche.

Scegliere le operazioni da eseguire:
Nota: sebbene siano disponibili diverse modalità per eseguire un'operazione, nella tabella seguente viene descritta un'unica modalità per l'esecuzione di ciascuna operazione. Ad esempio, è possibile manipolare un oggetto nello spazio di lavoro o modificarne le impostazioni nel riquadro Proprietà per aggiornare immediatamente entrambi.

Attività	Descrizione
Modificare le proprietà delle sezioni del prodotto	Nello spazio di lavoro, selezionare la sezione del prodotto, quindi modificarne le impostazioni secondo necessità nel riquadro Proprietà.
Modificare le proprietà delle parti	Nell'elenco Prodotti, selezionare il prodotto e, nel riquadro Proprietà, rinominarlo e modificarne le impostazioni secondo necessità.
Riorganizzare e rinumerare le sezioni	Nello spazio di lavoro, trascinare le sezioni nella sequenza desiderata.
Modificare lo stile di rilegatura in una sezione in base alle altre sezioni incluse in una parte	Nello spazio di lavoro, trascinare una sezione per modificare visivamente la relazione tra la rilegatura e un'altra sezione inclusa nella parte. Per la rilegatura a colla, trascinare una sezione direttamente sotto o sopra, con allineamento a sinistra, su un'altra sezione, affinché risultino impilate. Per la rilegatura con cucitura a sella, trascinare una sezione sul lato sinistro di un'altra sezione, affinché la linea di collegamento indichi una relazione nidificata.
Combinare le sezioni in una sola sezione	Nello spazio di lavoro, trascinare una sezione direttamente in un'altra sezione.
Aggiungere sezioni e pagine a una parte	Nell'elenco Prodotti, fare clic sulla parte e, nel riquadro Proprietà, modificarne il conteggio di pagine. Il numero necessario di sezioni aggiuntive viene visualizzato nello spazio di lavoro e nell'elenco Prodotti, in base allo stile di rilegatura predefinito della parte e al formato della sezione più grande.
Modifica del conteggio di pagine del prodotto	Nell'elenco Prodotti, fare clic sul prodotto e, nel riquadro Proprietà, modificarne il conteggio di pagine. Le sezioni vengono aggiunte o rimosse automaticamente secondo necessità ed è possibile modificarle come si desidera.
Aggiunta di parti a un prodotto	Nell'elenco Prodotti, fare clic sul prodotto e, nel riquadro Proprietà disponibile nell'area Parti, fare clic su [+] per aggiungere parti all'elenco. Fare doppio clic su una parte nell'elenco per visualizzarne le impostazioni.
Divisione di una sezione	Nello spazio di lavoro, selezionare la sezione, quindi fare clic sullo strumento Image Added Dividi sezione. Specificare il numero di sezioni da creare dalla sezione selezionata, quindi fare clic su [+]. Viene visualizzato un elenco con le sezioni e i conteggi di pagine che è possibile creare e da aggiungere al conteggio di pagine originale. Quando tutte le pagine vengono calcolate, un punteggio in esecuzione indica che non sono presenti altre pagine da posizionare. Se si desidera dividere la sezione in modo diverso, modificare i risultati sovradigitando il conteggio di pagine per ciascuna sezione. È possibile digitare un conteggio di pagine nel segnaposto aggiuntivo per aumentare il numero di sezioni nella divisione. Quando si è soddisfatti della distribuzione delle pagine, selezionare OK. Le nuove sezioni vengono visualizzate nello spazio di lavoro, sostituendo la sezione originale. Trascinare le sezioni secondo necessità per definire la sequenza e gli stili di rilegatura.
Eliminazione di una parte o sezione	Nell'elenco o spazio di lavoro Prodotti, fare clic sulla parte o sezione, quindi premere Canc. Per evitare una condizione di errore, modificare anche il conteggio di pagine del prodotto.
Aggiunta di un prodotto	Selezionare File > Aggiungi nuovo tipo di prodotto, quindi specificare i dettagli.
Modifica delle proprietà del prodotto	Modificare le proprietà iniziali del prodotto mediante la finestra di dialogo Tipo di prodotto. In questo modo, vengono impostati i valori predefiniti per le eventuali parti e sezioni che si desidera aggiungere in seguito. Per modificare un prodotto esistente, selezionare il prodotto nell'elenco Prodotti per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà. Una volta chiusa la finestra di dialogo Tipo di prodotto, è possibile modificare soltanto il nome del prodotto, l'ID del processo, il nome del cliente, la data di consegna e i commenti, ed è inoltre possibile aggiungere ed eliminare parti. I valori rimanenti sono di sola lettura e rispecchiano la somma totale delle parti e delle sezioni.

Le proprietà della sezione e gli intervalli di pagine vengono aggiornati automaticamente in tutti i riquadri applicabili quando si modificano gli stili di rilegatura, i conteggi di pagine e le posizioni in sequenza della sezione nella parte.

Sv translation

language	ja

プロダクト設定とプロダクトの製本要件に基づいて、アセンブリ作業領域でプロダクトアセンブリを構成します。
必要条件：1 つのプロダクトに対して設定を定義済みで、現時点で変更が必要であることが前提になります。

操作方法：
注: 通常、作業の実行には数とおりの方法がありますが、次の表では各作業の実行方法を 1 つだけ記載しています。たとえば、作業領域でオブジェクトを操作することでも、プロパティウィンドウ枠で設定を編集することでも、すぐに両方を更新できます。

タスク	詳細
プロダクトセクションの設定値を編集する	作業領域でプロダクトセクションを選択し、プロパティウィンドウ枠で必要に応じて設定を編集します。
パートの設定値を編集する	プロダクトリストでプロダクトセクションを選択し、プロパティウィンドウ枠で必要に応じて設定を編集します。
セクションの順序を変更して番号を再設定する	作業領域で、セクションを目的の順序になるようにドラッグします。
パート内の他のセクションとの関連でセクションの綴じ型式を変更する	作業領域で、セクションをドラッグし、パート内の他のセクションとの綴じ関係を視覚的に変更します。平綴じの場合は、1 つのセクションを直接別のセクションの下または上にドロップして左揃えにし、重なって表示されるようにします。中綴じの場合は、1 つのセクションを別のセクションの右側にドロップし、繋がりを表すラインがネストの関係を示すようにします。
複数のセクションを 1 つのセクションに結合する	作業領域で、1 つのセクションを直接別のセクションにドラッグします。
セクションとページをパートに追加する	プロダクトリストでパートをクリックし、プロパティウィンドウ枠でページ数を編集します。パートのデフォルトの綴じ型式と最大セクションサイズに基づいて、必要な数の追加セクションが作業領域とプロダクトリストに表示されます。
プロダクトのページ数を編集する	プロダクトリストでプロダクトをクリックし、プロパティウィンドウ枠でページ数を編集します。セクションが必要に応じて自動的に追加または削除されます。結果は必要に応じて調整できます。
パートをプロダクトに追加する	プロダクトリストでプロダクトをクリックし、パート領域のプロパティウィンドウ枠で、+をクリックしてパートをリストに追加します。設定を表示するには、リスト内のパートをダブルクリックします。
セクションを分割する	作業領域でセクションを選択し、 Image Added セクションの分割ツールをクリックします。選択したセクションを基に作成するセクションの数を指定し、+をクリックします。リストが表示され、セクションとページ数が示されます。このページ数は、元のページ数になるまでの作成可能なページ数です。すべてのページが埋められると、残りのページ数がゼロであることを示す集計マークに変わります。セクションの分割方法を変更する場合は、セクションごとにページ数を上書き入力して、結果を編集します。追加のプレースホルダにページ数を入力して、セクションの分割数を増やすこともできます。想定どおりにページを分配したら、OKをクリックします。作業領域で、元のセクションに代わって新しいセクションが表示されます。セクションを必要に応じてドラッグし、順序と綴じ型式を定義します。
パートまたはセクションを削除する	プロダクトリストまたは作業領域で、パートまたはセクションをクリックし、Delete ボタンを押します。エラーが発生するのを避けるため、プロダクトのページ数の編集も行います。
プロダクトを追加する	ファイル > プロダクトの新規追加の順に選択し、詳細を指定します。
プロダクトの設定値を編集する	プロダクト設定ダイアログボックスを使用して、プロダクトの初期設定値を編集します。これによって、今後追加する可能性のあるパートやセクションのデフォルト値が設定されます。既存のプロダクトを編集するには、プロダクトリストでプロダクトを選択し、プロパティウィンドウ枠に設定を表示します。プロダクト設定ダイアログボックスを閉じた後、編集できるのはプロダクト名、ジョブ ID、顧客名、期限、およびコメントだけになります。パートの追加と削除は可能です。残りの値は読み取り専用になり、パートとセクションの合計が反映されます。

セクションの綴じ型式、ページ数、およびパート内の配置順序を変更した場合、該当するすべてのウィンドウ枠でセクションのプロパティやページ範囲が自動的に更新されます。

Sv translation

language	pt

Com base na finalidade do produto e nos requisitos da gráfica para um produto, organize a montagem do produto na área de trabalho Montagem.

Requisitos: Você já definiu a finalidade de um produto e agora precisa fazer alterações.

Escolha suas tarefas:

Nota: Embora haja normalmente várias maneiras de executar uma tarefa, esta tabela descreve apenas uma forma de executar cada tarefa. Por exemplo, você pode manipular um objeto na área de trabalho ou editar as configurações no painel Propriedades para atualizar imediatamente ambos.

Tarefa	Descrição
Editar as propriedades da seção de produtos	Na área de trabalho, selecione a seção de produto e no painel Propriedades edite suas configurações conforme necessário.
Editar as propriedades da peça	Na lista Produtos, selecione a seção de produto e no painel Propriedades renomeie o produto e edite suas configurações conforme necessário.
Reorganizar e renumerar as seções	Na área de trabalho, arraste as seções na sequência pretendida.
Alterar o estilo de encadernação de uma seção em relação às outras seções em uma peça	Na área de trabalho, arraste uma seção para visualmente alterar sua relação de encadernação para outra seção na peça. Para fazer uma encadernação perfeita, solte uma seção diretamente abaixo ou acima e alinhe à esquerda com outra seção para que elas apareçam empilhadas. Para fazer uma encadernação de lombada costurada, solte uma seção no lado direito da outra seção, para que uma linha de ligação indique uma relação encaixada.
Combinar as seções em uma única seção	Na área de trabalho, arraste uma seção diretamente na outra seção.
Adicionar seções e páginas a uma peça	Na lista Produtos, clique na peça e, no painel Propriedades, edite sua contagem de páginas. O número necessário de seções adicionais aparece na área de trabalho e na lista Produtos, com base no estilo de encadernação padrão e no tamanho da seção maior.
Editar uma contagem de páginas de produto	Na lista Produtos, clique no produto e, no painel Propriedades, edite sua contagem de páginas. As seções são automaticamente adicionadas ou removidas conforme necessário, e podem ser ajustadas, conforme necessário.
Adicionar peças a um produto	Na lista Produtos, clique no produto e no painel Propriedades na área Peças, clique em [+] para adicionar peças à lista. Clique duas vezes na peça na lista para exibir suas configurações.
Dividir uma seção	Na área de trabalho, selecione a seção, e clique na ferramenta Image AddedDividir seção. Especifique o número de seções para criar na seção selecionada e clique em [+]. Uma lista é exibida com a contagem das seções e de páginas que podem ser criadas para o total da contagem de páginas original. Quando todas as páginas forem calculadas, será indicado que zero páginas continuam a ser colocadas. Se você preferir dividir a seção de modo diferente, edite os resultados sobrescrevendo as contagens de página para cada seção. Você pode digitar uma contagem de páginas no placeholder extra para aumentar o número de seções na divisão. Quando alcançar a distribuição de páginas desejada, cliquem em OK. As novas seções aparecem na área de trabalho, substituindo a seção original. Arraste as seções conforme necessário para definir a sequência e estilos de encadernação.
Excluir uma peça ou seção	Na lista Produtos ou na área de trabalho, clique na peça ou seção e pressione Excluir. Para evitar uma condição de erro, também edite a contagem de páginas do produto.
Adicionar um produto	Selecione Arquivo > Adicionar nova finalidade do produto e forneça os detalhes.
Editar propriedades de um produto	Edite as propriedades iniciais de um produto usando a caixa de diálogo Finalidade do produto. Isso define os valores padrão para as peças e seções que você adicionar posteriormente. Para editar um produto já existente, selecione o produto na lista Produtos para exibir suas configurações no painel Propriedades. Depois de fechar a caixa de diálogo Finalidade do produto, você pode editar apenas o nome do produto, ID do trabalho, nome do cliente, data de entrega e comentários e pode adicionar e excluir peças. Os valores restantes são somente leitura e refletem o total das peças e seções.

As propriedades da seção e os intervalos de páginas são atualizados automaticamente em todos os painéis aplicáveis quando você altera os estilos de encadernação da seção, as contagens de páginas e a posição sequencial dentro da peça.

Sv translation

language	es

Según la previsión del producto y los requisitos de encuadernación de un producto, puede organizar el montaje del producto en el espacio de trabajo Montaje.
Requisitos: Ya ha definido la previsión de un producto y ahora necesita hacer cambios.

Seleccione las tareas:
Nota: Aunque suelen existir varias formas de realizar una tarea, en esta tabla solo se describe una forma de realizar cada una tarea. Por ejemplo, es posible manipular un objeto en el espacio de trabajo o editar su configuración en el panel Propiedades para actualizar ambos elementos de inmediato.

Tarea	Descripción
Editar las propiedades de una sección de producto	En el espacio de trabajo, seleccione la sección del producto y en el panel Propiedades, modifique su configuración según precise.
Editar las propiedades de una parte	En la lista Productos, seleccione el producto y, en el panel Propiedades, cámbiele el nombre o modifique su configuración según precise.
Reordenar y renumerar secciones	En el espacio de trabajo, arrastre las secciones a la secuencia que desee.
Cambiar el estilo de encuadernación de una sección en relación a otras secciones de una parte	En el espacio de trabajo, arrastre una sección para cambiar de forma visual su relación de encuadernación con otra sección de la parte. Para la encuadernación sin cosido, arrastre una sección alineada a la izquierda directamente debajo o encima de otra sección, de forma que se muestren apiladas. Para la encuadernación de cosido a galápago, arrastre una sección a la derecha de otra sección, de forma que una línea de conexión indique una relación de anidado.
Combinar secciones en una sola sección	En el espacio de trabajo, arrastre una sección directamente encima de otra.
Agregar secciones y páginas a una parte	En la lista Productos, haga clic en la parte y, en el panel Propiedades, edite el recuento de páginas. El número necesario de secciones adicionales aparece en el espacio de trabajo y en la lista Productos, según el estilo de encuadernación predeterminado de la parte y el tamaño de la sección más voluminosa.
Editar el recuento de páginas de un producto:	En la lista Productos, haga clic en el producto y, en el panel Propiedades, edite el recuento de páginas. Las secciones se agregan o quitan automáticamente según se precise y se pueden ajustar cuando sea necesario.
Agregar partes a un producto:	En la lista Productos, haga clic en el producto y, en el panel Propiedades de la sección Partes, haga clic en [+] para agregar partes a la lista. Haga doble clic en una parte de la lista para mostrar su configuración.
Dividir una sección:	En el espacio de trabajo, seleccione la sección y haga clic en la herramienta Image Added Dividir sección. Especifique el número de secciones que desea crear a partir de la sección seleccionada y haga clic en [+]. Aparecerá una lista con las secciones y los recuentos de páginas que se pueden crear para completar el recuento de páginas original. Cuando se hayan contado todas las páginas, una cuenta indica que no queda ninguna página por colocar. Si prefiere dividir la sección de otra forma, edite los resultados indicando los recuentos de páginas de cada sección. Puede indicar un recuento de páginas en cada símbolo de posición extra para aumentar el número de secciones en la división. Cuando quede satisfecho con la distribución de las páginas, haga clic en Pedido. Las secciones nuevas aparecen en el espacio de trabajo, sustituyendo a la sección original. Arrastre las secciones como desee para definir la secuencia y el estilo de encuadernación.
Eliminar una parte o sección:	En la lista o el espacio de trabajo Productos, haga clic en la parte o la sección y presione Supr/Borrar. Para evitar errores, también debe editar el recuento de páginas del producto.
Agregar un producto:	Seleccione Archivo > Agregar nueva previsión de color y proporcione los detalles oportunos.
Editar las propiedades de un producto:	Edite las propiedades iniciales de un producto con el cuadro de diálogo Previsión de producto. De esta forma se definen los valores predeterminados para cualquier parte y sección que se pueda agregar más adelante. Para editar un producto existente, seleccione el producto en la lista Productos para mostrar su configuración en el panel Propiedades. Después de cerrar el cuadro de diálogo Previsión de producto, puede editar sólo el nombre del producto, el ID del trabajo, el nombre del cliente, la fecha de vencimiento y los comentarios, además de poder agregar y eliminar partes. Los demás valores son de sólo lectura y reflejan la suma total de las partes y secciones.

Las propiedades de la sección y los intervalos de página se actualizan automáticamente en todos los paneles aplicables cuando se cambia el estilo de encuadernación de la sección, su recuento de páginas o su posición en la secuencia.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key