Page History

Sv translation

language	en

Use the workspace in the Pages view to check the alignment of the content within the trim box. You can reposition the content by dragging the page, or fine-tune the positioning by directly editing the dimension text boxes.

To display a page in the workspace, select it in the Pages List. Selecting a page also displays its settings in the Properties pane.
To quickly select all pages, all odd or even pages, or a range of pages in the Pages List, right-click a product or part, and select an option.
To control which details are displayed in the workspace, use the View menu and the workspace toolbar.

Page trims		You can view the following trims: Trim box: Dark blue rectangle that initially represents the PDF file or the default page size for a placeholder page. After the run-list page is placed on a press run, the trim box is derived from the template page. Bleed box: Red rectangle that is relative to the trim box Page size: Green lines that show a PDF page relative to the trim box, adjusted when you reposition, rotate, or scale the PDF run-list page Planned page size box: Pink rectangle that appears only if specified for an assembly's product intent
Select	Image Modified	For pages that are already assigned to a layout, use this tool to select and drag the trim guides to reposition the content within the trim box.
Rotate	Image Modified	Rotates the content of the previewed page in 90-degree increments without changing the template-page orientation
Pan	Image Modified	Moves your view of the workspace
Zoom	Image Modified	Click the object or general area that you want to inspect more closely, or drag a marquee around a specific area.
Show Page Previews	Image Modified	Display a preview of all page content.
Show Dimensions	Image Modified	Displays the page dimensions, including any distances between the template-page trim box and the PDF content trim box. You must select View > Show Trim Box to use this option.
Page preview navigators	Image Modified	Select a page in the Pages List to display, and then use the arrow keys to scroll through the other pages in the current list. The text box displays the run-list number of the currently previewed page, followed by the total number of pages in the current list. To jump to a specific page within the current list, type its run-list number in the box.

Sv translation

language	zh

使用页面视图中的工作区可以检查净尺寸框中的内容是否对齐。您可以通过拖动页面来调整内容位置，或者通过直接编辑尺寸文本框来微调位置。

要在工作区中显示页面，请在页面列表中选择要显示的页面。选择页面的同时还会在属性窗格中显示其设置。
要快速选择页面列表中的所有页面、所有奇/偶数页或页面范围，请右键单击产品或部件，并选择某个选项。
要控制在工作区中显示哪些详细信息，请使用视图菜单和工作区工具栏。

页面净尺寸		您可以查看以下净尺寸：净尺寸框：最初代表 PDF 文件或占位符页面的默认页面尺寸的深蓝色矩形。当运行列表页面被放置在印刷运行上后，将从模板页面生成净尺寸框。出血框：与净尺寸框相对的红色矩形页面大小：显示与净尺寸框相对的 PDF 页面的绿线，会随着您调整、旋转或缩放 PDF 运行列表页面而调整计划的页面大小框：仅在为拼装的产品意图指定时显示的粉红色矩形
选择	Image Added	对于已分配至版式的页面，可使用此工具来选择和拖动净尺寸侧拉轨以调整净尺寸框中内容的位置。
旋转	Image Added	在不更改模板页面方向的情况下，以 90 度为增量旋转预览页面的内容
平移	Image Added	移动工作区视图
缩放	Image Added	单击要更仔细检查的对象或常规区域，或者拖动特定区域周围的选取框。
显示页面预览	Image Added	显示所有页面内容的预览。
显示尺寸	Image Added	显示页面尺寸，包括模板页面净尺寸框和 PDF 内容净尺寸框之间的所有距离。要使用此选项，必须选择视图 > 显示净尺寸框。
页面预览导航器	Image Added	在页面列表中选择要显示的页面，然后使用箭头键在当前列表的其他页面中滚动。文本框显示当前预览页面的运行列表编号，后面是当前列表中的页面总数。要跳至当前列表中的特定页面，请在框中输入其运行列表编号。

Sv translation

language	fr

Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vérifier l'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner le contenu en faisant glisser la page ou affiner le positionnement en modifiant directement les zones de texte des dimensions.

Pour afficher une page dans l'espace de travail, sélectionnez-la dans la Liste des pages. Le fait de sélectionner une page affiche également ses paramètres dans le volet Propriétés.
Pour sélectionner rapidement toutes les pages, les pages paires ou impaires ou un nombre précis de pages dans la Liste des pages, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un produit ou une partie d'un produit, puis sélectionnez une option.
Pour contrôler les détails qui s'affichent dans l'espace de travail, utilisez le menu Affichage et la barre d'outils de l'espace de travail.

Rognages de la page		Vous pouvez afficher les rognages suivants : Zone de rognage : un rectangle bleu foncé qui représente initialement le fichier PDF ou la taille de page par défaut d'une page d'espace réservé. Après qu'une page de liste de tirages est placée sur un tirage, la zone de rognage est issue de la page de modèle. Zone de fond perdu : un rectangle rouge qui est proportionnel à la zone de rognage Format de page : des lignes vertes qui affichent une page PDF proportionnelle à la zone de rognage, ajustée lorsque vous repositionnez, faites pivoter ou mettez à l'échelle la page de la liste de tirages PDF Case de la taille de la page planifiée : un rectangle rose s'affiche uniquement si cela est spécifié pour une intention de produit d'assemblage
Sélectionner	Image Added	Pour les pages qui sont déjà affectées à une mise en page, utilisez cet outil pour sélectionner et faire glisser les guides de rognage afin de repositionner le contenu à l'intérieur de la zone de rognage.
Pivoter	Image Added	Fait pivoter le contenu de la page prévisualisée par incréments de 90° sans modifier l'orientation de la page de modèle
Panoramique	Image Added	Déplacez votre vue de l'espace de travail
Zoom	Image Added	Cliquez sur l'objet ou la zone générale que vous souhaitez inspecter de plus près ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'une zone spécifique.
Afficher les aperçus de page	Image Added	Affichez un aperçu du contenu de toutes les pages.
Afficher les dimensions	Image Added	Affiche les dimensions de la page, y compris toutes les distances comprises entre la zone de rognage de la page de modèle et celle du contenu PDF. Vous devez sélectionner Affichage > Afficher la zone de rognage pour utiliser cette option.
Navigateurs des aperçus de la page	Image Added	Sélectionnez une page à afficher dans la Liste des pages, puis utilisez les flèches pour parcourir les autres pages de la liste actuelle. La zone de texte affiche le numéro de liste de tirages de la page actuellement prévisualisée, suivi du nombre total de pages dans la liste actuelle. Pour accéder à une page spécifique à l'intérieur de la liste actuelle, saisissez son numéro dans la case.

Sv translation

language	de

Im Arbeitsbereich in der Ansicht Seiten können Sie die Ausrichtung des Inhalts innerhalb des Endformatrahmens überprüfen. Sie können den Inhalt durch Ziehen der Seite neu positionieren oder die Positionierung durch direktes Bearbeiten der Abmessungstextfelder optimieren.

Wählen Sie eine Seite in der Seitenliste aus, um sie im Arbeitsbereich anzuzeigen. Bei der Auswahl einer Seite werden die auch zugehörigen Einstellungen im Bereich Eigenschaften angezeigt.
Um in der Seitenliste schnell alle Seiten, alle geraden bzw. ungeraden Seiten, oder einen Seitenbereich auswählen zu können, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Produkt oder Teil, und wählen Sie die entsprechende Option.
Im Menü Ansicht und über die Werkzeugleiste des Arbeitsbereichs können Sie konfigurieren, welche Details im Arbeitsbereich angezeigt werden.

Seitenbeschnitte		Sie können folgende Beschnitttypen anzeigen: Endformatrahmen: Dunkelblaues Rechteck, das zu Beginn die PDF-Datei oder die Standardseitengröße einer Platzhalterseite darstellt. Nach dem Platzieren der Ausführungslistenseite auf einen Druckdurchlauf wird der Endformatrahmen anhand der Einteilungsbogenseite ermittelt. Anschnittrahmen: Rotes Rechteck im Verhältnis zum Endformatrahmen Seitengröße: Grüne Linien, die eine PDF-Seite im Verhältnis zum Endformatrahmen anzeigen und bei erneutem Positionieren, Drehen oder Skalieren der PDF-Ausführungslistenseite entsprechend angepasst werden Rahmen für die geplante Seitengröße: Rosafarbenes Rechteck, das nur angezeigt wird, wenn dies für den Produktgestaltungstyp einer Zusammenstellung festgelegt wurde
Auswählen	Image Added	Dieses Werkzeug können Sie für bereits einem Layout zugeordnete Seiten verwenden, um die Beschnittlinien zum Verschieben des Inhalts innerhalb des Endformatrahmens auszuwählen und neu zu positionieren.
Drehen	Image Added	Dreht den Inhalt der in der Vorschau angezeigten Seite in 90-Grad-Schritten, ohne die Ausrichtung der Einteilungsbogenseite zu ändern
Verschieben	Image Added	Verschiebt Ihre Ansicht des Arbeitsbereichs
Zoom	Image Added	Klicken Sie auf das Objekt oder den Bereich, das bzw. den Sie genauer betrachten möchten, oder ziehen Sie einen Auswahlrahmen um den gewünschten Bereich.
Seitenvorschau anzeigen	Image Added	Zeigt eine Vorschau des gesamten Seiteninhalts an.
Abmessungen anzeigen	Image Added	Zeigt die Seitenabmessungen an, einschließlich aller Abstände zwischen der Beschnitt-Box der Einteilungsbogenseite und der Beschnitt-Box des PDF-Inhalts. Um diese Option nutzen zu können, muss AnsichtEndformatrahmen anzeigen ausgewählt sein.
Steuerung der Seitenvorschau	Image Added	Wählen Sie in der Seitenliste eine anzuzeigende Seite, und blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten durch die anderen Seiten in der aktuellen Liste. Im Textfeld wird die Ausführungslistennummer der in der Vorschau aktuell angezeigten Seite angezeigt, danach die Gesamtanzahl der Seite in der aktuellen Liste. Sie können innerhalb der aktuellen Liste zu einer bestimmten Seite springen, indem Sie deren Ausführungslistennummer in das Feld eingeben.

Sv translation

language	it

È possibile utilizzare lo spazio di lavoro nella visualizzazione Pagine per controllare l'allineamento del contenuto con il riquadro dei rifili. Per riposizionare il contenuto, è possibile trascinare la pagina oppure regolare in modo preciso il posizionamento modificando direttamente le dimensioni delle caselle di testo.

Per visualizzare una pagina nello spazio di lavoro, selezionarla in Elenco pagine. Quando si seleziona una pagina, le sue impostazioni vengono visualizzate nel riquadro Proprietà.
Per selezionare rapidamente tutte le pagine, ossia tutte le pagine dispari o pari, oppure un intervallo di pagine in Elenco pagine, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un prodotto o parte e selezionare un'opzione.
Per specificare quali dettagli visualizzare nello spazio di lavoro, usare il menu Visualizza e la barra degli strumenti dello spazio di lavoro.

Rifili della pagina		È possibile visualizzare i seguenti rifili: Riquadro di rifilo: rettangolo blu scuro che rappresenta inizialmente il file PDF o il formato pagina predefinito per la pagina dei segnaposti. Il riquadro di rifilo viene acquisito dalla pagina dei modelli una volta inserita la pagina dell'elenco esecuzioni in un ciclo di stampa. Riquadro margine: rettangolo rosso relativo al riquadro di rifilo Formato pagina: linee verdi che mostrano la pagina PDF relativa al riquadro di rifilo. Queste linee cambiano quando si riposiziona, si ruota o si ridimensiona la pagina dell'elenco esecuzioni PDF Riquadro formato pagina pianificato: rettangolo rosa che viene visualizzato solo se è stato specificato per il tipo di prodotto di un gruppo
Selezionare	Image Added	Se le pagine sono già state assegnate a un layout, è possibile utilizzare questo strumento per selezionare e trascinare le guide dei rifili allo scopo di riposizionare il contenuto entro il riquadro dei rifili.
Ruota	Image Added	Ruota il contenuto della pagina visualizzata in anteprima in incrementi di 90 gradi senza modificare l'orientamento della pagina dei modelli.
Dettaglio	Image Added	Consente di spostare la visualizzazione dello spazio di lavoro.
Zoom	Image Added	Fare clic sull'oggetto o sull'area generale che si desidera ingrandire oppure trascinare un riquadro intorno a un'area specifica.
Mostra anteprima pagine	Image Added	Consente di visualizzare un'anteprima di tutti i contenuti delle pagine.
Mostra dimensioni	Image Added	Consente di visualizzare le dimensioni della pagina, comprese le eventuali distanze tra il riquadro di rifilo della pagina dei modelli e il riquadro di rifilo del contenuto PDF. Per poter utilizzare questa opzione, è necessario selezionare Visualizza > Mostra riquadro rifilo.
Opzioni di esplorazione nell'anteprima della pagina	Image Added	Selezionare una pagina in Elenco pagine per visualizzarla, quindi utilizzare i tasti freccia per scorrere altre pagine nell'elenco corrente. Nella casella di testo, viene visualizzato il numero dell'elenco esecuzioni della pagina attualmente visualizzata in anteprima, seguito dal numero totale di pagine nell'elenco corrente. Per passare a una pagina specifica dell'elenco corrente, immettere nella casella il numero dell'elenco esecuzioni corrispondente.

Sv translation

language	ja

［ページ］表示の作業領域を使用して、トリミングボックス内の内容の配置を確認します。ページをドラッグして内容を再配置したり、寸法の数値ボックスを直接編集して微調整を行うことができます。

作業領域にページを表示するには、［ページリスト］でページを選択します。また、ページを選択したときに、設定が［プロパティ］ウィンドウ枠に表示されます。
［ページリスト］で、すべてのページ、すべての奇数または偶数ページ、またはページ範囲をすばやく選択するには、プロダクトまたはパートを右クリックして、オプションを選択します。
作業領域に表示する詳細を制御するには、表示メニューと作業領域のツールバーを使用します。

ページのトリミング		以下のトリミングを表示できます。トリミングボックス：濃い青の四角形です。最初は PDF ファイルまたはプレースホルダのデフォルトページサイズを表しますが、プレスランにランリストページが配置された後は、トリミングボックスはテンプレートページから取得されます。裁ち幅ボックス：トリミングボックスに相対する赤い四角形です。ページサイズ：トリミングボックスに相対する緑の線で、PDF ページを表します。PDF ランリストページの再配置、回転、拡大／縮小を行うと調節されます。予定ページサイズボックス：ピンクの四角形です。アセンブリのプロダクト設定で指定されている場合にのみ表示されます。
オン	Image Added	レイアウトに既に割り当てられているページに対して使用します。このツールで、トリミングガイドを選択してドラッグし、トリミングボックス内で内容を再配置します。
回転	Image Added	プレビューしているページの内容を、テンプレートページを変更することなく 90 度ずつ回転します。
手のひら	Image Added	作業領域の表示を移動します。
ズーム	Image Added	拡大して確認するオブジェクトや領域のおおよその位置をクリックするか、または特定の領域の周囲をマーキーで囲みます。
ページプレビューを表示	Image Added	ページのすべての内容のプレビューが表示されます。
配置情報を表示	Image Added	ページの配置情報を表示します。テンプレートページのトリミングボックスと PDF コンテンツのトリミングボックスの間の距離などが表示されます。このオプションを使用するには、［表示］、［トリミングボックスを表示］の順に選択する必要があります。
ページプレビューナビゲータ	Image Added	［ページリスト］でページを選択して表示してから、矢印ボタンを使用して現在のリスト内の他のページに移動します。テキストボックスには現在プレビューしているページのランリスト番号が表示されます。その右側の数字は現在のリスト内の総ページ数です。現在のリスト内の特定ページに移動するには、このボックスにランリスト番号を入力します。

Sv translation

language	pt

Use a área de trabalho na exibição Páginas para verificar o alinhamento do conteúdo na caixa de corte. Você pode reposicionar o conteúdo arrastando a página, ou ajustar o posicionamento editando diretamente as caixas de texto de dimensão.

Para exibir uma página no espaço de trabalho, selecione-a na Lista de páginas. Selecionar uma página também exibe suas configurações no painel Propriedades.
Para selecionar rapidamente todas as páginas, todas as páginas pares ou ímpares ou um intervalo de páginas na Lista de páginas, clique com o botão direito do mouse em um produto ou uma peça, e selecione uma opção.
Para controlar quais detalhes são exibidos na área de trabalho, use o menu Exibir e a barra de ferramentas da área de trabalho.

Edições de página		Você pode ver as seguintes edições: Caixa de corte: retângulo azul escuro que inicialmente representa o arquivo PDF ou o tamanho de página padrão para uma página placeholder. Depois que a página da lista de execução é colocada em uma execução de impressão, a caixa de corte é derivada da página de modelo. Caixa de sangramento: retângulo vermelho relativo à caixa de corte Tamanho de página: linhas verdes que mostram uma página PDF referente à caixa de corte, ajustada quando você reposiciona, gira ou dimensiona a página da lista de execução do PDF Caixa de tamanho de página planejado: retângulo cor-de-rosa que aparece apenas se especificado para uma finalidade do produto da montagem
Selecionar	Image Added	Para páginas que já foram atribuídas a um layout, use esta ferramenta para selecionar e arrastar as guias de edição para reposicionar o conteúdo dentro da caixa de corte.
Girar	Image Added	Gira o conteúdo da página visualizada em incrementos de 90° sem alterar a orientação da página de modelo
Panorâmica	Image Added	Move a exibição da área de trabalho
Zoom	Image Added	Clique no objeto ou na área geral a ser examinada mais de perto, ou arraste um retângulo em torno de uma área específica.
Exibir visualizações da página	Image Added	Exibe uma pré-visualização de todo o conteúdo da página.
Exibir dimensões	Image Added	Exibe as dimensões da página, incluindo as distâncias entre a caixa de corte da página de modelo e a caixa de corte do conteúdo do PDF. Você deve selecionar Exibir > Mostrar caixa de corte para usar essa opção.
Navegadores de visualização da página	Image Added	Selecione uma página na Lista de páginas para ser exibida e, em seguida, utilize as teclas de seta para percorrer as outras páginas na lista atual. A caixa de texto exibe o número da lista de execução da página visualizada atualmente, seguido do número total de páginas na lista atual. Para saltar para uma página específica dentro da lista atual, digite na caixa o número da página na lista de execução.

Sv translation

language	es

Utilice el espacio de trabajo de la vista Páginas para comprobar la alineación del contenido del cuadro de recorte. Puede recolocar el contenido arrastrando la página o ajustar con precisión la ubicación editando directamente los cuadros de texto de dimensiones.

Para mostrar una página en el espacio de trabajo, selecciónela en la Lista de páginas. Al seleccionar una página, también se muestra su configuración en el panel Propiedades.
Para seleccionar rápidamente todas las páginas, todas las páginas pares o impares o un intervalo de páginas de la Lista de páginas, haga clic con el botón secundario en un producto o en una parte, y seleccione una opción.
Para controlar qué detalles se deben mostrar en el espacio de trabajo, utilice el menú Ver y la barra de herramientas del espacio de trabajo.

Recortes de página		Se pueden ver los siguientes recortes: Cuadro de recorte: un rectángulo azul oscuro que en un principio representa el archivo PDF o el tamaño de página predeterminado para una página de marcador. Cuando se coloca la página de lista de tiradas en una tirada de impresión, el cuadro de recorte se obtiene de la página de plantilla. Cuadro de sangrado: un rectángulo rojo que guarda relación con el cuadro de recorte. Tamaño de página: líneas verdes que muestran una página PDF en relación al cuadro de recorte. Se ajusta cuando se recoloca, se gira o se amplía la página PDF de lista de tiradas. Cuadro de tamaño de página planificado: rectángulo rosa que aparece solo si se especifica para una previsión de producto del montaje.
Seleccione	Image Added	En el caso de las páginas que ya están asignadas a un diseño, utilice esta herramienta para seleccionar y arrastrar las guías de recorte y recolocar el contenido del cuadro de recorte.
Girar	Image Added	Gira el contenido de la página previsualizada en incrementos de 90 grados sin cambiar la orientación de la página de plantilla.
Panoramización	Image Added	Mueve la vista del espacio de trabajo.
Zoom	Image Added	Haga clic en el objeto o en el área general que desea inspeccionar en mayor detalle o arrastre un marco alrededor de un área específica.
Mostrar vistas previas de página	Image Added	Muestra una vista previa de todo el contenido de la página.
Mostrar dimensiones	Image Added	Muestra las dimensiones de la página, incluidas las distancias entre el cuadro de recorte de la página de plantilla y el cuadro de recorte de contenido del PDF. Debe seleccionar Ver > Mostrar cuadro de recorte para poder usar esta opción.
Opciones de navegación en la vista previa de la página	Image Added	Seleccione una página para mostrar en la Lista de páginas y, a continuación, utilice las teclas de flecha para desplazarse a través de las demás páginas de la lista actual. El cuadro de texto mostrará el número de la lista de tirada de la página cuya previsualización está en curso, seguido por el número total de páginas de la lista actual. Para saltar a una página específica de la lista actual, escriba su número de la lista de tiradas en el cuadro.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key

Page trims

页面净尺寸

Rognages de la page

Seitenbeschnitte

Rifili della pagina

ページのトリミング

Edições de página

Recortes de página