Page History

要保存作业：

选择文件 > 保存或另存为，然后接受或更改文件名和位置。默认位置为上次保存时使用的文件夹。该作业以 .job 文件扩展名保存。

• 如果保存的作业包含完全定义的印刷运行，该文件会包含重新打开并打印或重新打印所需的所有数据。
• 您可以保存并关闭仅有产品意图的作业，然后重新打开该作业完成版式。

要存储作业中的任意唯一版式以供重用：

选择文件 > 另存为模板。
该模板以 .tpl 文件扩展名保存。
如果将作业另存为模板，每个唯一的印刷运行版式的信息都将另存为模板帖。

要关闭作业窗口：

选择“文件 > 关闭”。

要关闭软件：

选择文件 > 退出。

Pour enregistrer le travail :

Sélectionnez Fichier > Enregistrer ou Enregistrer sous, puis acceptez ou modifiez le nom et l'emplacement du fichier. L'emplacement par défaut est le dossier utilisé lors du dernier enregistrement. Le travail est enregistré avec l'extension .job.

• Si le travail enregistré contient des tirages entièrement définis, le fichier comportera toutes les données nécessaires pour permettre la réouverture et l'impression ou la réimpression du travail.
• Vous pouvez enregistrer et fermer un travail composé uniquement d'un produit souhaité, puis rouvrir le travail ultérieurement pour créer les dispositions.

Pour stocker les mises en page uniques du travail afin de les réutiliser :

Sélectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modèle.
Le modèle est enregistré avec l'extension .tpl.
Si vous enregistrez un travail en tant que modèle, les informations relatives à chaque mise en page de tirage unique sont conservées en tant que cahier de modèle.

Pour fermer la fenêtre de travail :

Sélectionnez Fichier > Fermer.

Pour fermer le logiciel :

Sélectionnez Fichier > Quitter.

So speichern Sie den Job:

Wählen Sie Datei > Speichern oder Speichern unter, und übernehmen oder ändern Sie den Dateinamen und Speicherort. Ihnen wird standardmäßig der Ordner vorgeschlagen, der beim letzten Speichern verwendet wurde. Der Job wird mit der Dateinamenerweiterung .job gespeichert.

• Wenn der gespeicherte Job vollständig definierte Druckdurchläufe enthält, enthält die Datei alle notwendigen Daten, damit der Job erneut geöffnet und gedruckt oder neu gedruckt werden kann.
• Sie können einen Job mit der Produktgestaltung nur speichern und schließen und ihn dann später erneut öffnen, um das Layout abzuschließen.

So speichern Sie ein Einzellayout im Job für die Wiederverwendung:

Wählen Sie Datei > Als Vorlage speichern.
Die Vorlage wird mit der Dateinamenerweiterung .tpl gespeichert.
Wenn Sie einen Job als Einteilungsbogen speichern, werden die Informationen über die einzelnen eindeutigen Druckdurchlauf-Layouts als Einteilungsbogen-Standbogen gespeichert.

So schließen Sie das Jobfenster:

Klicken Sie auf Datei > Schließen.

So schließen Sie die Software:

Wählen Sie Datei > Beenden.

Per salvare il processo:

Selezionare File > Salva o Salva con nome e accettare o modificare il nome e la posizione del file. La posizione predefinita è la stessa cartella utilizzata per l'ultimo salvataggio. L'estensione del file salvato è .job.

• Se il processo salvato contiene cicli di stampa integralmente definiti, contiene anche tutti i dati necessari per consentire la riapertura del processo a scopo di stampa o ristampa.
• È possibile salvare e chiudere un processo contenente solo il tipo di prodotto e riaprirlo successivamente per completare i layout.

Per memorizzare i layout univoci del processo in modo da poterli riutilizzare in seguito:

Selezionare File > Salva come modello.
Il modello viene salvato con estensione .tpl.
Se il processo viene salvato come modello, le informazioni su ciascun layout di ciclo di stampa univoco vengono archiviate come segnatura del modello.

Per chiudere la finestra del processo:

Selezionare File > Chiudi.

Per chiudere il software:

Selezionare File > Esci.

ジョブを保存するには：

［ファイル］>［保存］の順に選択します。または、［名前を付けて保存］を選択し、ファイル名と場所をそのまま受け入れるか変更します。デフォルトの保存場所は、前回の保存で使用したフォルダと同じフォルダになります。.job というファイル名拡張子が付けられてジョブが保存されます。

• 保存したジョブに設定済みの完全なプレス ランが含まれている場合、ファイルにはジョブを再度開いて印刷または再印刷するための必要なデータがすべて含まれています。
• プロダクトのみを含むジョブを保存して終了してから、そのジョブを再度開いてレイアウトを完成することができます。

ジョブの個別のレイアウトを保存して再使用するには：

［ファイル］>［テンプレートとして保存］を選択します。
.tpl というファイル名拡張子が付けられてテンプレートが保存されます。
ジョブをテンプレートとして保存した場合は、それぞれの独自のプレス ラン レイアウトに関する情報が、テンプレート折丁として保存されます。

ジョブ ウィンドウを閉じるには：

［ファイル］ > ［閉じる］を選択します。

ソフトウェアを終了するには：

［ファイル］>［終了］を選択します。

Para salvar o arquivo:

Selecione Arquivo > Salvar ou Salvar como e aceite ou altere o nome do arquivo e o local. O local padrão é a mesma pasta que foi usada para a última gravação. O trabalho é salvo com uma extensão de nome de arquivo .job.

• Se o trabalho salvo contiver execuções de impressão totalmente definidas, o arquivo terá todos os dados necessários para permitir que o trabalho seja reaberto e impresso ou reimpresso.
• Você pode salvar e fechar um trabalho com a finalidade do produto apenas, e depois voltar a abrir o trabalho mais tarde para concluir os layouts.

Para armazenar os layouts exclusivos do trabalho para reutilização:

Selecione Arquivo > Salvar como modelo.
O modelo é salvo com a extensão de nome de arquivo .tpl.
Se você salvar um trabalho como um modelo, as informações sobre cada layout exclusivo de execução de impressão serão armazenadas como uma assinatura de modelo.

Para fechar a janela do trabalho:

Selecione Arquivo > Fechar.

Para fechar o software:

Selecione Arquivo > Sair.

Para guardar el trabajo:

Seleccione Archivo > Guardar o Guardar como y acepte o cambie el nombre del archivo y su ubicación. La ubicación de almacenamiento predeterminada es la misma carpeta que se haya usado en la última operación de almacenamiento. El trabajo se guarda con la extensión de archivo .job.

• Si el trabajo guardado contiene tiradas de impresión totalmente definidas, el archivo contiene todos los datos necesarios para permitir que el trabajo se vuelva a abrir e imprimir o se pueda imprimir de nuevo.
• Puede guardar y cerrar un trabajo solo con la previsión de producto y abrir de nuevo el trabajo posteriormente para completar los diseños.

Para almacenar diseños exclusivos en el trabajo para su uso posterior.

Seleccione Archivo > Guardar como plantilla.
La plantilla se guarda con la extensión de archivo .tpl.
Si guarda un trabajo como plantilla, la información sobre cada diseño de tirada de impresión exclusivo se guarda como un pliego de plantilla.

Para cerrar la ventana del trabajo:

Seleccione Archivo > Cerrar.

Para cerrar el software:

Seleccione Archivo > Salir.