Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
When a Preps job file is imported, the integrated Preps software creates the PJTF and marks files and Prinergy automatically starts the import imposition task. The PJTF is imported and the imposition plan and page set are added to the job. The Preps job is saved in the If no suitable signature can be found due to insufficient information contained in the job file, no imposition plan will be imported into the Prinergy job: the Preps job is created and a page set is created from the JDF-MIS stripping parameter file but no imposition is created. To assign the correct signatures to the Preps job, you must then use the Create New Imposition menu item and the Use Existing Page Set option to assign the required signatures manually. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Lorsqu'un fichier de travail Preps est importé, le logiciel Preps intégré crée le fichier PJTF et les fichiers de repères et Prinergy démarre automatiquement le travail d'importation des impositions. Le fichier PJTF est importé et le plan d'imposition et le jeu de pages sont ajoutés au travail. Le travail Preps est enregistré dans le dossier Lors de l'importation d'un fichier de paramètres de montage JDF-MIS, Preps tente d'associer un cahier correspondant au travail, à partir des informations de cahier contenues dans le fichier de paramètres de montage JDF-MIS. Lorsqu'un fichier de paramètres de montage JDF-MIS est importé, le logiciel Preps JDF crée le travail Preps, recherche un cahier correspondant et publie le fichier PJTF et les fichiers de repères qui sont importés automatiquement dans le travail Prinergy. Si un cahier correspondant est trouvé, le fichier PJTF et de repères est créé et un plan d'imposition est importé. Le jeu de pages est créé et le travail Preps est enregistré dans le dossier Si aucun cahier approprié ne peut être trouvé en raison d'une insuffisance des informations contenues dans le fichier de travail, aucun plan d'imposition n'est importé dans le travail Prinergy : le travail Preps est créé et un jeu de pages est créé à partir du fichier de paramètres de montage JDF-MIS mais aucune imposition n'est créée. Pour affecter les cahiers appropriés au travail Preps, vous devez alors utiliser l'élément de menu Créer une imposition et l'option Utiliser un jeu de pages existant pour affecter manuellement les cahiers requis. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
当导入 Preps 作业时,集成的 Preps 软件会创建 PJTF 和标记文件,印能捷会自动开始导入拼版任务。PJTF 被导入并且拼版方案和页面顺序会添加到作业中。 Preps 作业会保存在 当导入 JDF-MIS 拼大版参数文件时,Preps 会尝试根据 JDF-MIS 拼大版参数文件中包含的帖信息将匹配的帖与作业相关联。当导入 JDF-MIS 拼大版参数文件时,Preps JDF 软件会创建 Preps 作业,查找匹配的帖并输出自动导入印能捷作业的 PJTF 和标记文件。如果发现匹配的帖,则会创建 PJTF 和标记文件并导入拼版方案。 会创建页面顺序,Preps 作业会保存在 如果由于作业文件中包含的信息不足而找不到合适的帖,则将不会将任何拼版方案导入印能捷作业:会创建 Preps 作业并从 JDF-MIS 拼大版参数文件创建页面顺序,但不会创建任何拼版。要向 Preps 作业分配正确的帖,则必须使用创建新拼版菜单项和使用现有页面顺序选项手动分配必需的帖。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Beim Import einer Preps-Jobdatei werden von der integrierten Preps-Software die PJTF-Datei und Markendateien erstellt, und Prinergy startet automatisch den Importvorgang für das Ausschießschema. Die PJTF-Datei wird importiert, und das Ausschießschema und die Seitenfolge werden dem Job hinzugefügt. Der Preps-Job wird im Ordner Beim Importieren einer JDF-MIS-Montageparameter-Datei versucht Preps, dem Job anhand der Informationen in der JDF-MIS-Montageparameter-Datei eine passende Signatur zuzuordnen. Beim Import einer JDF-MIS-Montageparameter-Datei wird von der Preps JDF-Software der Preps-Job erzeugt, eine passende Signatur gesucht und PJTF- und Markendateien, die automatisch in den Prinergy-Job importiert werden, ausgegeben. Wenn eine passende Signatur gefunden wurde, werden die PJTF- und Markendateien erstellt und ein Ausschießschema importiert. Die Seitenfolge wird erzeugt, und der Preps-Job wird im Ordner Wenn aufgrund unzureichender Daten in der Job-Datei keine geeignete Signatur gefunden wurde, wird kein Ausschießschema in den Prinergy-Job importiert: Der Preps-Job wird erzeugt und aus der JDF-MIS-Montageparameter-Datei wird eine Seitenfolge erzeugt. Ein Ausschießschema wird jedoch nicht erzeugt. Um dem Preps-Job korrekte Signaturen zuzuordnen, müssen Sie die erforderlichen Signaturen mithilfe des Menüelements Erzeuge Neues Ausschießschema und der Option Vorhandene Seitenfolge verwenden manuell zuordnen. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Preps ジョブ ファイルをインポートすると、統合された Preps ソフトウェアによって PJTF ファイルとマーク ファイルが作成され、Prinergy が自動的に面付けのインポートを開始します。PJTF がインポートされ、面付けプランとページ セットがジョブに追加されます。Preps ジョブが JDF-MIS 面付け情報ファイルをインポートすると、Preps は JDF-MIS 面付け情報ファイルに含まれる情報に基づいて、ジョブに一致する折丁を設定します。JDF-MIS 面付け情報ファイルをインポートすると、Preps JDF ソフトウェアによって Preps ジョブが作成され、一致する折丁が検索されます。その後、Prinergy ジョブに自動的にインポートされる PJTF ファイルとマーク ファイルが出力されます。一致する折丁が見つかると、PJTF ファイルとマーク ファイルが作成されて、面付けプランがインポートされます。ページ セットが作成され、Preps ジョブが ジョブ ファイルに十分な情報がないために適切な折丁が見つからない場合は、Prinergy ジョブに面付けプランはインポートされません。Preps ジョブが作成され、JDF-MIS 面付け情報ファイルからページ セットが作成されますが、面付けは作成されません。Preps ジョブに正しい折丁を割り当てるには、その後面付けの新規作成メニュー アイテムと既存のページ セットを使用オプションを使用して、必要な折丁を手動で割り当てます。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cuando se importa un archivo de trabajo Preps, el software Preps integrado crea archivos PJTF y de marcas y Prinergy inicia de forma automática la importación de imposiciones. Se importa el PJTF y el plan de imposición y el conjunto de páginas se agrega al trabajo. El trabajo de Preps se guarda en: Cuando se importa un archivo de parámetros de montaje de JDF-MIS, Preps intenta asociar al trabajo un pliego que coincida, a partir de la información de pliegos que contiene el archivo de los parámetros de montaje de JDF-MIS. Cuando se importa un archivo de parámetros de montaje de JDF-MIS, el software JDF de Preps crea un trabajo de Preps, encuentra un pliego que coincida y genera archivos PJTF y de marcas que se importan de forma automática al trabajo de Prinergy. Si se encuentra un pliego que coincida, se crea el archivo PJTF y de marcas y se importa un plan de imposición. Se crea el conjunto de páginas y el trabajo de Preps se guarda en: Si no se encuentra un pliego adecuado debido a que la información que contiene el archivo de trabajo no es suficiente, el plan de imposición no se importará al trabajo de Prinergy: se crea el trabajo de Preps y un conjunto de páginas del archivo de parámetros de montaje de JDF-MIS, pero no se crea una imposición. Para asignar los pliegos correctos al trabajo de Preps, debe utilizar el elemento de menú Crear imposición y la opción Utilizar conjunto de páginas existente para asignar los pliegos necesarios de forma manual. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
When a Preps job file is imported, the integrated Preps software creates the PJTF and marks files and Prinergy automatically starts the import imposition task. The PJTF is imported and the imposition plan and page set are added to the job. The Preps job is saved in the If no suitable signature can be found due to insufficient information contained in the job file, no imposition plan will be imported into the Prinergy job: the Preps job is created and a page set is created from the JDF-MIS stripping parameter file but no imposition is created. To assign the correct signatures to the Preps job, you must then use the Create New Imposition menu item and the Use Existing Page Set option to assign the required signatures manually. |