Page History

Once you have refined input files to create PDF files you can:

• View the PDF pages on-screen using Adobe Acrobat
• Modify page geometry using Adobe Acrobat
• Edit traps using the PDF Trap Editor plug-in
• Edit the PDF pages on-screen using Adobe Illustrator

You can start Acrobat from the File menu in Prinergy, or you can double-click a PDF page in Workshop to automatically launch Acrobat.
You can start Illustrator using File > Open PDF for Editing, or you can right-click a PDF page in the Pages pane of the Pages view of Job Manager to convert the PDF page and edit it using Illustrator.

Une fois que les fichiers d'entrée ont été raffinés pour créer des fichiers PDF, vous pouvez :

• Afficher les pages PDF à l'écran à l'aide d'Adobe Acrobat
• Modifier la géométrie de page à l'aide d'Adobe Acrobat
• Modifier les recouvrements à l'aide du module PDF Trap Editor
• Modifier les pages PDF à l'écran à l'aide d'Adobe Illustrator

Vous pouvez démarrer Acrobat à partir du menu Fichier de Prinergy ou le lancer automatiquement en double-cliquant sur une page PDF dans Workshop.

Vous pouvez lancer Illustrator en sélectionnant Fichier > Ouvrir le PDF pour l'édition ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur une page PDF dans le volet Pages de la vue Pages du Gestionnaire des travaux pour convertir la page PDF et la modifier à l'aide d'Illustrator.

精炼输入文件并创建 PDF 文件后，您可以：

• 用 Adobe Acrobat 在屏幕上查看 PDF 页面
• 用 Adobe Acrobat 修改页面尺寸
• 使用 PDF 陷印编辑器插件编辑陷印
• 用 Adobe Illustrator 在屏幕上编辑 PDF 页面

可以从印能捷中的文件菜单启动 Acrobat，也可以双击 Workshop 中的 PDF 页面自动启动 Acrobat。

可以通过文件 > 打开 PDF 进行编辑启动 Illustrator，也可以右键单击作业管理器页面视图的页面窗格中的 PDF 页面进行转换，并用 Illustrator 对其进行编辑。

Nach dem Refinen der Eingabedateien zum Erzeugen von PDF-Dateien haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Anzeigen der PDF-Seiten auf dem Bildschirm mit Hilfe von Adobe Acrobat
• Ändern der Seitengeometrie mit Adobe Acrobat
• Bearbeiten von Traps mit Hilfe des PDF Trap Editor-Plug-Ins
• Bearbeiten der PDF-Seiten auf dem Bildschirm mit Hilfe von Adobe Illustrator

Sie können Acrobat über das Menü Datei in Prinergy öffnen oder auf eine PDF-Seite in Workshop doppelklicken, um Acrobat automatisch zu starten.

Sie können Illustrator aufrufen, indem Sie zu Datei > PDF zum Bearbeiten öffnen navigieren, oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf eine PDF-Seite im Bereich Seiten der Ansicht Seiten im Job Manager, um die PDF-Seite zu konvertieren und in Illustrator zu bearbeiten.

PDF ファイルを作成するために入力ファイルをリファインすると、以下の作業ができるようになります。

• Adobe Acrobat を使用して、PDF ページを画面に表示する
• Adobe Acrobat を使用して、ページ ジオメトリを修正する
• PDF Trap Editor プラグインを使用して、トラップを編集する
• Adobe Illustrator を使用して、PDF ページを画面上で編集する

Prinergy のファイルメニューから Acrobat を起動することができます。または、Workshop で PDF ページをダブルクリックすると、自動的に Acrobat を起動することができます。

ファイル > PDF を開いて編集の順に選択して Illustrator を起動することができます。または、ジョブ マネージャーのページ表示のページウィンドウ枠で PDF ページを右クリックして、PDF ページを変換して Illustrator で編集することもできます。

Tras haber afinados los archivos de entrada para crear archivos PDF, es posible:

• Ver las páginas PDF en pantalla con Adobe Acrobat
• Modificar la geometría de la página con Adobe Acrobat
• Editar los solapamientos con el complemento Editor de solapamientos PDF
• Editar las páginas PDF en pantalla con Adobe Illustrator

Acrobat se puede iniciar desde el menú Archivo de Prinergy, o bien puede hacer doble clic en una página PDF en Prinergy Workshop para iniciar Acrobat de forma automática.

Illustrator se puede iniciar mediante la opción Archivo > Abrir PDF para edición, o bien, se puede hacer clic con el botón secundario en una página PDF en el panel Páginas de la vista Páginas del Administrador de trabajos para convertir la página PDF y editarla mediante Illustrator.

Once you have refined input files to create PDF files you can:

• View the PDF pages on-screen using Adobe Acrobat
• Modify page geometry using Adobe Acrobat
• Edit traps using the PDF Trap Editor plug-in
• Edit the PDF pages on-screen using Adobe Illustrator

You can start Acrobat from the File menu in Prinergy, or you can double-click a PDF page in Workshop to automatically launch Acrobat.
You can start Illustrator using File > Open PDF for Editing, or you can right-click a PDF page in the Pages pane of the Pages view of Job Manager to convert the PDF page and edit it using Illustrator.