Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Note: You must save the DCS control file with a preview, otherwise the desktop software may not add the required OPI comments to the thin PostScript.
Do not select No Composite PostScript.
Do not select Single File DCS No Composite or Multiple File DCS, No Composite as this may cause OPI comments to disappear when placed in QuarkXPress.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Remarque : Vous devez enregistrer le fichier de contrôle DCS avec un aperçu, sans quoi l'application de bureau risque de ne pas ajouter les commentaires de substitution OPI requis dans le fichier PostScript léger.
Ne sélectionnez pas Sans Postcript composé.
Ne sélectionnez pas Fichier unique DCS sans composé ou Multifichier DCS sans composé car cela peut entraîner la disparition des commentaires de substitution OPI lorsqu'ils sont placés dans QuarkXPress.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
注: 保存 DCS 控制文件时必须带有预览,否则桌面软件无法将所需 OPI 注释添加到 PostScript 小文件。
不要选择不合成 PostScript。
不要选择单文件 DCS,无复合或多文件 DCS,无复合,否则可能导致在置入 QuarkXPress 时 OPI 注释消失。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Anmerkung: Sie müssen die DCS-Steuerungsdatei mit einer Vorschau speichern, da die Desktopsoftware ansonsten u. U. die erforderlichen OPI-Kommentare nicht im Thin PostScript hinzufügt.
Wählen Sie nicht die Option Kein PostScript-Composite.
Wählen Sie die folgenden Optionen nicht aus, da die OPI-Kommentare dadurch beim Platzieren in QuarkXPress u. U. verloren gehen: Einzeldatei DCS; Kein Gesamtbild oder Mehrfachdatei DCS; Kein Gesamtbild.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
注: DCS コントロール ファイルはプレビューを含めて保存する必要があります。保存しないと、デスクトップ ソフトウェアで必要な OPI コメントが Thin PostScript に追加されない可能性があります。
プレビューなしを選択しないでください。
シングル ファイル DCS、プレビューなしまたは複数ファイル DCS、プレビューなしを選択しないでください。QuarkXPress に配置されるときに OPI コメントが消去される可能性があります。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Nota: Debe guardar el archivo de control DCS con una vista previa; de lo contrario, es posible que el software de escritorio agregue los comentarios de OPI necesarios en el PostScript fino.
No elija Sin PostScript compuesto.
No elija Único archivo DCS no compuesto ni Varios archivos DCS, no compuestos ya que esto podría provocar la desaparición de los comentarios OPI al pasar el archivo a QuarkXPress.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Note: You must save the DCS control file with a preview, otherwise the desktop software may not add the required OPI comments to the thin PostScript.
Do not select No Composite PostScript.
Do not select Single File DCS No Composite or Multiple File DCS, No Composite as this may cause OPI comments to disappear when placed in QuarkXPress.
|