Page History

Prerequisites: Ensure that the jobs or pre-jobs are not open in Job Manager.

1. In Job Finder, select one or more jobs or pre-jobs.

2. Perform one of the following actions:

   To	Do This
   Set the status to Completed	From the Edit menu, select Set Job to Completed.
   Set the status to In Prepress	From the Edit menu, select Set Job to In Prepress.
   Change any attribute or set any status	From the Edit menu, select Edit Job Attributes. In the Edit Job Attributes dialog box, set or modify the options as desired, and click OK.

   Note: Newly set job attributes do not appear in the Job Finder window until you refresh it by clicking View > Refresh.

  If you cannot see a column with the attribute you set, such as the Job Status column, you must display the column.

  Tip: You can also set job attributes when creating a new job or pre-job.

Assurez-vous que les travaux ou les pré-travaux ne sont pas ouverts dans le Gestionnaire des travaux.

1. Dans l'Explorateur des travaux, sélectionnez un ou plusieurs travaux ou pré-travaux.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

   Pour	Action
   Affecter l'état Terminé	Dans le menu Édition, sélectionnez Définir le travail sur Terminé.
   Affecter l'état En pré-presse	Dans le menu Édition, sélectionnez Définir le travail sur Pré-presse.
   Modifier un attribut ou affecter un état quelconque	Dans le menu Édition, sélectionnez Modifier les attributs du travail. Dans la boîte de dialogue Modifier les attributs du travail, définissez ou modifiez les options de votre choix et cliquez sur OK .

   Remarque : Les nouveaux attributs du travail n'apparaissent pas dans la fenêtre Explorateur des travaux tant que vous ne l'actualisez pas en cliquant sur Affichage > Actualiser.
   Si la colonne contenant l'attribut que vous devenez de définir n'est pas visible, comme la colonne État du travail, vous devez afficher la colonne.
   Conseil : Vous pouvez également définir les attributs du travail lors de la création d'un nouveau travail ou pré-travail.

确保作业或预交作业未在作业管理器中打开。

1. 在作业浏览器中，选择一个或多个作业或预交作业。

2. 执行以下操作之一：

   目标	执行此操作
   设置状态为已完成	从编辑菜单中，选择设置作业为已完成。
   设置状态为印前处理中	从编辑菜单中，选择设置作业为印前处理中。
   更改任何属性或设置任何状态	从编辑菜单中，选择编辑作业属性。在"编辑作业属性"对话框中，根据需要设置或修改选项，然后单击确定。

   注： 通过单击查看 > 刷新进行刷新之后，新设置的作业属性才会显示在作业浏览器窗口中。
   如果看不到具有所设置属性的栏，如作业状态栏，则必须显示栏。
   提示： 您也可以在创建新作业或预交作业时设置作业属性。

Anforderungen:

Stellen Sie sicher, dass die Jobs oder Pre-Jobs nicht im Job Manager geöffnet sind.

1. Wählen Sie im Job Finder einen oder mehrere Jobs oder Pre-Jobs aus.

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   Zweck	Vorgehensweise
   Setzen des Status auf Abgeschlossen	Wählen Sie im Menü Bearbeiten das Element Job auf Fertig setzen aus.
   Festlegen des Status auf In der Vorstufe	Wählen Sie im Menü Bearbeiten das Element Job auf In Vorstufe setzen aus.
   Ändern eines beliebigen Attributs oder Setzen eines beliebigen Status	Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Job-Attribute bearbeiten. Legen Sie im Dialogfeld „Job-Attribute bearbeiten" die gewünschten Optionen fest, oder ändern Sie diese, und klicken Sie dann auf OK.

   Anmerkung: Neu eingerichtete Job-Attribute werden erst nach der Aktualisierung im Job Finder-Fenster angezeigt. Klicken Sie dazu auf Ansicht > Aktualisieren.
   Wenn eine Spalte mit einem festgelegten Attribut nicht angezeigt wird, wie z. B. die Spalte Job-Status, müssen Sie die entsprechende Spalte einblenden.
   Tipp: Sie können Job-Attribute auch beim Erstellen eines neuen Jobs oder Pre-Jobs einrichten.

ジョブまたはプリジョブがジョブ マネージャーで開いていないことを確認します。

1. ［ジョブ ファインダ］ウィンドウで、1 つまたは複数のジョブまたはプリジョブを選択します。

2. 以下のいずれかを実行します。

   目的	方法
   ジョブ ステータスを完了に設定する	編集メニューから、ジョブを完了に設定を選択します。
   ステータスをプリプレスに設定する	編集メニューから、ジョブをプリプレスに設定を選択します。
   属性の変更またはステータスの設定	編集メニューからジョブ属性の編集を選択します。［ジョブ属性の編集］ダイアログ ボックスで必要なオプションを設定し、OKをクリックします。

   注: 新しく設定したジョブ属性は、表示 > 更新をクリックして更新するまで［ジョブ ファインダ］ウィンドウに表示されません。
   設定した属性の列（ジョブ ステータス列など）が表示されていない場合は、列を表示する必要があります。
   ヒント: 新規のジョブやプリジョブを作成する際にジョブ属性を設定することもできます。

Asegúrese de que los trabajos o trabajos previos no estén abiertos en el Administrador de trabajos.

1. En el Buscador de trabajos, seleccione uno o varios trabajos o trabajos previos.

2. Realice una de las siguientes acciones:

   Para	Haga lo siguiente
   Definir el estado como Completado	En el menú Editar, seleccione Definir el trabajo como Completado.
   Definir el estado como En preimpresión	En el menú Editar, seleccione Definir el trabajo como En Preimpresión.
   Cambiar cualquier atributo o definir cualquier estado	En el menú Editar, seleccione Modificar atributos del trabajo. En el cuadro de diálogo Modificar atributos del trabajo, defina o modifique las opciones que desee y haga clic en Aceptar.

Nota: Los atributos del trabajo recién definidos no se muestran en la ventana del Buscador de trabajos hasta que se actualiza haciendo clic en Ver > Actualizar.

Si no ve una columna con el atributo que haya definido, como la columna Estado del trabajo, debe mostrar la columna.

Consejo: También puede definir los atributos del trabajo cuando cree un trabajo o trabajo previo nuevos.

Prerequisites: Ensure that the jobs or pre-jobs are not open in Job Manager.

1. In Job Finder, select one or more jobs or pre-jobs.

2. Perform one of the following actions:

   To	Do This
   Set the status to Completed	From the Edit menu, select Set Job to Completed.
   Set the status to In Prepress	From the Edit menu, select Set Job to In Prepress.
   Change any attribute or set any status	From the Edit menu, select Edit Job Attributes. In the Edit Job Attributes dialog box, set or modify the options as desired, and click OK.

   Note: Newly set job attributes do not appear in the Job Finder window until you refresh it by clicking View > Refresh.

  If you cannot see a column with the attribute you set, such as the Job Status column, you must display the column.

  Tip: You can also set job attributes when creating a new job or pre-job.