| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
System History displays detailed records of all activity occurring outside of job context (such as jobs and groups that were created or destroyed) as well as job archive, purge, and retrieve history. Note: For information about processes that occur within a specific job, see the History view of Job Manager. Using System History, you can check the results of multiple processes without having to open individual jobs. This is helpful, for example, if several jobs were archived overnight and you want to see the results in the morning—without having to open each job.
You can change the display in the System History window by:
Note: You cannot destroy history messages in System History; you can destroy history messages only in the History view of Job Manager. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'Historique du système contient des informations détaillées sur toutes les activités survenues en dehors du contexte d'un travail (par exemple, la création ou la destruction de travaux et de groupes) ainsi que sur l'historique des archivages, des purges ou des désarchivages des travaux. (Pour plus d'informations sur les processus qui se déroulent au cours d'un travail spécifique, reportez-vous à la vue Historique du Gestionnaire des travaux.) L'Historique du système vous permet de vérifier les résultats de plusieurs processus sans avoir à ouvrir les travaux individuellement. C'est utile, par exemple, si un grand nombre de travaux ont été archivés pendant la nuit et que vous souhaitez contrôler le résultat le lendemain matin, sans avoir à les ouvrir les uns après les autres. En regard de chaque message de l'Historique du système figure une icône qui en représente la gravité. Les niveaux de gravité sont :
Vous pouvez changer la présentation de la fenêtre Historique du système comme suit :
Remarque : Vous ne pouvez pas détruire les messages d'historique dans l'Historique du système ; ces messages doivent être détruits dans la vue Historique du Gestionnaire des travaux. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
系统历史记录显示作业操作范围之外发生的所有活动的详细记录（如创建或删除作业和组）以及作业存档、清除和取档历史记录。 （有关在特定作业中所发生的处理的信息，请参见作业管理器的"历史记录"视图。） 使用系统历史记录，您可以检查多个处理的结果，而无需打开各个作业。例如，如果有多个作业通宵存档，而您想在第二天早上查看结果，此功能就非常有用，您无需打开每个作业。 系统历史记录中的每条消息都会附带一个代表消息严重性的图标。严重性级别如下：
您可以通过以下方式更改"系统历史记录"窗口中的显示：
注： 无法在系统历史记录中删除历史记录消息；只能在作业管理器的历史记录视图中删除历史记录消息。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Der Systemverlauf zeigt detaillierte Aufzeichnungen aller außerhalb des Jobkontexts auftretenden Vorgänge an (z. B. erstellte oder gelöschte Jobs und Gruppen) sowie die Verläufe von Jobarchivierungen, Löschvorgängen und Rückholvorgängen. (Weitere Informationen über die innerhalb eines bestimmten Jobs auftretenden Prozesse finden Sie in der Ansicht „Verlauf" im Job Manager.) Anhand des Systemverlaufs können Sie die Ergebnisse mehrerer Vorgänge prüfen, ohne die einzelnen Jobs öffnen zu müssen. Bei einer Archivierung mehrerer Jobs über Nacht können Sie die Ergebnisse am Morgen ansehen, ohne jeden Job einzeln öffnen zu müssen. Jede Meldung im Systemverlauf ist mit einem Symbol versehen, das den Schweregrad der Meldung angibt. Es gibt folgende Schweregradstufen:
In System Historie können Sie die Anzeige wie folgt ändern:
Anmerkung: Im Systemverlauf können Protokollmeldungen nicht gelöscht werden. Verwenden Sie zum Löschen der Protokollmeldungen die Ansicht Verlauf im Job Manager. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
システム履歴は、ジョブの内容（作成や破棄を行うジョブやグループ）以外で発生する動作、およびジョブのアーカイブ、パージ、読み込みの履歴の詳細を表示します。 特定のジョブ内で発生する処理については、ジョブ マネージャーのHistory viewを参照してください。 システム履歴を使用すると、個々のジョブを開かずに複数の処理結果が確認できます。たとえば、夜間に複数のジョブをアーカイブした場合、次の日にジョブをそれぞれ開かずにその結果を確認できるので便利です。 ［システム履歴］の各メッセージには、メッセージの重要度を示すアイコンが添付されます。重要度のレベルは以下のとおりです。
次の方法で、［システム履歴］の表示を変更できます。
注: システム履歴の履歴メッセージは、破棄できません。破棄できるのは、ジョブ マネージャーの履歴表示の履歴メッセージのみです。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El historial del sistema muestra registros detallados de toda la actividad que tiene lugar al margen del contexto de los trabajos (como la creación y eliminación de trabajos y grupos) así como el historial de archivado, purgado y recuperación de trabajos. (Si desea información acerca de los procesos que tienen lugar en relación con un determinado trabajo, consulte la Vista Historial del Administrador de trabajos.) En el Historial del sistema, puede consultar los resultados de varios procesos sin tener que abrir cada trabajo por separado. Esto resulta útil, por ejemplo, si durante la noche ha archivado varios trabajos y por la mañana desea ver los resultados sin tener que abrir cada uno de los trabajos. Todos los mensajes del historial del sistema están acompañados de un icono que indica la gravedad del mensaje. Los niveles de gravedad son:
Puede cambiar la visualización del historial del sistema del modo siguiente:
Nota: No puede destruir los mensajes del historial del sistema; éstos sólo pueden destruirse en la vista Historial del Administrador de trabajos. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
System History displays detailed records of all activity occurring outside of job context (such as jobs and groups that were created or destroyed) as well as job archive, purge, and retrieve history. Note: For information about processes that occur within a specific job, see the History view of Job Manager. Using System History, you can check the results of multiple processes without having to open individual jobs. This is helpful, for example, if several jobs were archived overnight and you want to see the results in the morning—without having to open each job.
You can change the display in the System History window by:
Note: You cannot destroy history messages in System History; you can destroy history messages only in the History view of Job Manager. |