Page History

1. If the Geometry palette is not currently shown, select Window > Show Geometry Palette.
2. Click the object to select it.
3. On the Geometry palette diagram, click the reference point to which you want to anchor the scaled version of the object.
4. In the % boxes on the Geometry palette, type the horizontal and vertical percentage to which you want to scale the object. For example, to reduce the scale to 90%, type 90; to increase the scale to 110%, type 110. You can also leave the default number (100) and type a calculation after it (for example, for 90, type 100-10).
5. Press Enter.

Notice that the scaling you apply is also reflected in horizontal and vertical size figures on the Geometry palette.

1. 如果当前未显示“图形”面板，请选择“窗口 > 显示图形面板”。
2. 单击该对象将其选中。
3. 在“图形”面板图上，单击要将该对象的缩放版本锚定到的参考点。
4. 在“图形”面板上的“百分比”框中输入要将该对象缩放到的水平和垂直百分比。 例如，要将比例降为 90%，请输入 90；要将比例升至 110%，请输入 110。 您还可以保留默认数字 (100)，并在该数字后输入一个计算值（例如，对于 90，输入 100-10）。
5. 按 Enter 键。

请注意，您所应用的缩放同时也反映在图形面板上的水平和垂直尺寸数字中。

1. Si la palette Géométrie n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette de géométrie.
2. Cliquez sur l'objet pour le sélectionner.
3. Sur le schéma de la palette Géométrie, cliquez sur le point de référence auquel vous souhaitez ancrer la version mise à l'échelle de l'objet.
4. Dans les champs % de la palette Géométrie, saisissez les pourcentages horizontal et vertical de mise à l'échelle de l'objet. Par exemple, pour réduire l'échelle à 90 %, entrez 90 ; pour augmenter l'échelle à 110 %, entrez 110. Vous pouvez également laisser la valeur par défaut (100) et entrer un calcul à la suite (par exemple, pour 90, saisissez 100-10).
5. Appuyez sur Entrée.

Comme vous pouvez le constater, le changement d'échelle que vous appliquez se répercute également dans les champs de dimensions horizontale et verticale de la palette Géométrie.

1. Se la tavolozza Geometria non è visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Geometria.
2. Fare clic sull'oggetto per selezionarlo.
3. Sul diagramma della tavolozza Geometria, fare clic sul punto di riferimento al quale si desidera ancorare la versione in scala dell'oggetto.
4. Nelle caselle con il simbolo % sulla tavolozza Geometria, digitare la percentuale orizzontale e verticale in base alla quale si desidera modificare la scala dell'oggetto. Ad esempio, per ridurre la scala al 90%, digitare 90; per aumentare la scala al 110%, digitare 110. Si può anche lasciare il numero predefinito (100) seguito dalla digitazione di un calcolo (ad esempio, per ottenere 90, digitare 100-10).
5. Premere Invio.

Notare che la modifica della scala si riflette anche sulle dimensioni orizzontale e verticale sulla tavolozza Geometria.

1. Falls die Palette Geometrie nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > Geometriepalette einblenden.
2. Klicken Sie auf das Objekt, um es auszuwählen.
3. Klicken Sie auf dem Palettendiagramm Geometrie auf den Referenzpunkt, mit dem Sie die skalierte Version des Objekts verankern möchten.
4. Geben Sie in der Palette Geometrie in die Felder % den Prozentsatz für die horizontale und vertikale Skalierung des Objekts an. Um die Skalierung beispielsweise auf 90 % zu reduzieren, geben Sie 90 ein. Um die Skalierung auf 110 % zu erhöhen, geben Sie 110 ein. Sie können auch den Standardwert (100) beibehalten und nach diesem eine Berechnung eingeben (für 90 geben Sie z. B. 100-10 ein).
5. Drücken Sie die Eingabetaste.

Beachten Sie, dass sich die angewendete Skalierung auch in den horizontalen und vertikalen Größenwerten auf der Palette Geometrie widerspiegelt.

1. Si la paleta Geometría no se muestra, seleccione Ventana > Mostrar paleta Geometría.
2. Haga clic en el objeto para seleccionarlo.
3. En el diagrama de la paleta Geometría, haga clic en el punto de referencia al que desea fijar la versión escalada del objeto.
4. En los cuadros % de la paleta Geometría, introduzca el porcentaje de escala horizontal y vertical que desea para el objeto. Por ejemplo, para reducir la escala al 90 %, introduzca 90; para aumentar la escala al 110 %, introduzca 110. También puede dejar el valor predeterminado (100) e introducir un cálculo a continuación (por ejemplo 100-10 cuando quiera 90).
5. Pulse Intro.

Observe que la escala que aplique se refleja también en los valores de tamaño horizontal y vertical de la paleta Geometría.

1. ジオメトリパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウメニューからジオメトリ パレットの表示を選択します。
2. オブジェクトをクリックして選択します。
3. ジオメトリパレットで、拡大縮小されたオブジェクトを固定する基準点をクリックします。
4. ジオメトリパレットの％ボックスに、オブジェクトを拡大縮小する横および縦の割合（%）を入力します。 たとえば、90 % に縮小するには、90と入力し、110 % に拡大するには、110と入力します。 デフォルト値（100）の後に計算式を入力することもできます（たとえば、90 にする場合に100-10と入力します）。
5. Enter キーを押します。

適用した拡大縮小率は、ジオメトリパレットの横および縦のサイズにも反映されます。