Page History

You can edit all selected instances of a mark in the job using job properties or the Mark Properties dialog box. The properties you can edit depend on the type of mark.

• For Pandora marks, you can edit the color, overprint status, and output color attributes of the mark.
• For label marks, you can edit the color, overprint status, output color attributes, font name, style, and size. If the mark is an editable text mark, you can also edit the text.
• For SmartMarks, you can edit all the attributes if the mark is a simple mark converted to a SmartMark, or only the placements if the mark is a standard SmartMark.

If you select multiple instances of a mark, you can only edit common properties.

1. Ctrl-click (Macintosh) or right-click (Windows), then select Edit.
   • If the mark is an editable text mark, in the Text box, type the text you want the mark to display.
   • If the mark is a label mark that contains job information, you can edit the information on the Job Information tab of job properties. You can also change the font type, weight, and size the mark uses.
     In Attributes > Font, perform the following actions:
     • From the Name combo box, select a font type.
     • From the Style combo box, select a font weight.
     • From the Size combo box, select a font size.
2. Select a color from the Color combo box. This option is not available if the mark contains multiple colors.
3. Select or clear the Overprint check box.
4. For each color in the Output Color Attributes area, select Print if you want the mark to print on that separation, or select Reverse if you want the mark to reverse out other colors on that separation.
5. (Optional) If you want the mark to appear at a different tint percentage, type a different value in the Tint % box.
6. If you want the mark to dynamically update as you change its properties, select Apply changes immediately.
7. Click OK.
8. (Optional) If needed, you can revert the properties of a mark to the Marks palette settings. On the job properties > Job Information tab, click Reset.

可以使用“作业属性”或“标记属性”对话框，编辑作业中某个标记的所有选定实例。 可以编辑的属性取决于标记的类型。

• 对于 Pandora 标记，您可以编辑标记的颜色、叠印状态，以及输出颜色属性。
• 对于标签标记，您可以编辑颜色、叠印状态、输出颜色属性、字体名称、样式和大小。 如果标记是可编辑文本标记，还可以编辑文本。
• 对于 SmartMark ，如果是从简单标记转换的 SmartMark，您可以编辑所有属性，如果是标准 SmartMark，则只能编辑布局。

如果选择标记的多个实例，则只能编辑公共属性。

1. 按住 Ctrl 键单击 (Macintosh) 或右键单击 (Windows)，然后选择“编辑”。
   • 如果标记是可编辑文本标记，则在“文本”框中，输入要让标记显示的文本。
   • 如果标记是包含作业信息的标签标记，您可以编辑作业属性的“作业信息”选项卡上的信息。 还可以更改标记使用的字体类型、线条粗细和大小。
     在“属性 > 字体”中，执行以下操作：
     • 从“名称”组合框中，选择一个字体类型。
     • 从“样式”组合框中，选择一个字体线条粗细。
     • 从“大小”组合框中，选择一个字体大小。
2. 从“颜色”组合框中，选择一种颜色。 如果标记包含多种颜色，则此选项不可用。
3. 选择或清除“叠印”复选框。
4. 在“输出颜色属性”区域，如果要将将标记以该分色打印，则选择“打印”，如果要让标记在该分色上反转其他颜色，则选择“反转”。
5. （可选）如果希望标记以不同的色调百分比显示，请在“色调 %”框中键入其他值。
6. 如果要让标记在您更改其属性时动态更新，则选择“立即应用更改”。
7. 单击“确定”。
8. 根据需要，您可以将标记的属性恢复为“标记”面板设置。 在作业属性 >“作业信息”选项卡上，单击“重置”。

Vous pouvez modifier toutes les instances sélectionnées d'un repère dans le travail à l'aide des Propriétés du travail ou de la boîte de dialogue des propriétés du repère. Les propriétés modifiables dépendent du type de repère.

• Pour les repères Pandora, vous pouvez modifier la couleur, l'état de surimpression et les attributs des couleurs de sortie du repère.
• Pour les repères d'étiquettes, vous pouvez modifier la couleur, l'état de surimpression, les attributs des couleurs de sortie, le nom de police, le style et la taille. S'il s'agit d'un repère de texte modifiable, vous pouvez également modifier le texte.
• Pour les repères SmartMark, vous pouvez modifier tous les attributs si le repère est un repère simple converti en SmartMark ou uniquement les positionnements s'il s'agit d'un repère SmartMark standard.

Si vous sélectionnez plusieurs instances d'un repère, vous ne pouvez modifier que les propriétés communes.

1. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez (Macintosh) ou cliquez avec le bouton droit (Windows), puis sélectionnez Modifier.
   • S'il s'agit d'un repère de texte modifiable, dans la zone Texte, saisissez le texte à afficher dans le repère.
   • S'il s'agit d'un repère d'étiquette contenant des informations sur le travail, vous pouvez modifier ces informations dans l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail. Vous pouvez également modifier le type de police, le poids et la taille que le repère utilise.
     Dans Attributs > Polices, effectuez les actions suivantes :
     • Dans la zone de liste modifiable Nom, sélectionnez un type de police.
     • Dans la zone de liste modifiable Style, sélectionnez un grammage.
     • Dans la zone de liste modifiable Taille, sélectionnez une taille de police.
2. Sélectionnez une couleur dans la zone de liste modifiable Couleur. Cette option n'est pas disponible si le repère contient plusieurs couleurs.
3. Cochez ou décochez la case Surimpression.
4. Pour chaque couleur de la zone Attributs des couleurs de sortie, sélectionnez Imprimer si vous voulez imprimer le repère sur cette séparation ou Inverser pour que le repère inverse d'autres couleurs sur cette séparation.
5. (Facultatif) Si vous souhaitez que le repère s'affiche à un pourcentage de teinte différent, saisissez une valeur différente dans la zone Pourcentage de teinte.
6. Si vous voulez que le repère soit mis à jour de manière dynamique à mesure que vous modifiez ses propriétés, sélectionnez Appliquer immédiatement les modifications.
7. Cliquez sur OK.
8. (Facultatif) Le cas échéant, vous pouvez rétablir les propriétés d'un repère aux paramètres de la palette Repères. Dans l'onglet Propriétés du travail > Informations sur le travail, cliquez sur Réinitialiser.

Per modificare tutte le istanze selezionate di un segno in un processo si può usare la finestra di dialogo Proprietà processo o Proprietà segno. Le proprietà che è possibile modificare dipendono dal tipo di segno.

• Per i segni Pandora, è possibile modificare il colore, lo stato di sovrastampa e gli attributi del colore di output del segno.
• Per i segni di etichetta, è possibile modificare il colore, lo stato di sovrastampa, gli attributi del colore di output, il nome del carattere, lo stile e la dimensione. Nel caso di un segno di testo modificabile, è possibile modificare anche il testo.
• Per gli SmartMark, è possibile modificare tutti gli attributi nel caso di un segno semplice convertito in uno SmartMark o solo i posizionamenti se si tratta di uno SmartMark standard.

Se si selezionano più istanze di un segno, è possibile modificare solo le proprietà comuni.

1. Premere il tasto Ctrl e fare clic (Macintosh) oppure fare clic con il pulsante destro del mouse (Windows), quindi selezionare Modifica.
   • Se il segno è un segno di testo modificabile, nella casella Testo, digitare il testo che il segno dovrà visualizzare.
   • Se il segno è un segno di etichetta che contiene informazioni sul processo, usare la scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo per modificare tali informazioni. È possibile modificare anche il tipo di carattere, lo spessore e la dimensione del segno.
     In Attributi > Carattere, seguire queste azioni:
     • Nella casella combinata Nome, selezionare un tipo di carattere.
     • Nella casella combinata Stile, selezionare lo spessore del carattere.
     • Nella casella combinata Dimensione, selezionare una dimensione del carattere.
2. Selezionare un colore nella casella combinata Colore. Questa opzione non è disponibile se il segno contiene più colori.
3. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Sovrastampa.
4. Per ciascun colore dell'area Attributi colore di output, selezionare Stampa per stampare il segno su quella separazione oppure selezionare Inverti se si desidera effettuare l'inversione del segno ad altri colori su quella separazione.
5. (Facoltativo) Se si desidera visualizzare il segno con una percentuale di tinta diversa, digitare un valore differente nella casella % di tinta.
6. Se si desidera che il segno si aggiorni dinamicamente quando se ne modificano le proprietà, selezionare Applica immediatamente modifiche.
7. Fare clic su OK.
8. (Facoltativo) Se necessario, è possibile riportare le proprietà di un segno alle impostazioni della tavolozza Segni. Nella scheda Proprietà processo > Informazioni sul processo, fare clic su Reimposta.

Sie können alle ausgewählten Instanzen einer Marke im Job über die Job-Eigenschaften oder das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ bearbeiten. Welche Eigenschaften Sie bearbeiten können, hängt vom Markentyp ab.

• Bei Pandora-Marken können Sie die Farbe, den Überdruckstatus und die Ausgabefarbattribute der Marke bearbeiten.
• Bei Label-Marken können Sie die Farbe, den Überdruckstatus, die Ausgabefarbattribute, den Schriftnamen, den Schriftstil und die Schriftgröße bearbeiten. Wenn es sich bei der Marke um eine Marke mit bearbeitbarem Text handelt, können Sie auch den Text bearbeiten.
• Bei SmartMarks können Sie alle Attribute bearbeiten, wenn es sich bei der Marke um eine einfache Marke handelt, die in eine SmartMark konvertiert wurde. Wenn es sich bei der Marke um eine standardmäßige SmartMark handelt, können Sie nur die Platzierungen bearbeiten.

Wenn Sie mehrere Instanzen einer Marke auswählen, können Sie nur allgemeine Eigenschaften bearbeiten.

1. Verwenden Sie Strg-Klick (Macintosh), oder führen Sie einen Rechtsklick (Windows) aus, und wählen Sie dann Bearbeiten.
   • Wenn es sich bei der Marke um eine Marke mit bearbeitbarem Text handelt, geben Sie den Text, den die Marke anzeigen soll, in das Feld Text ein.
   • Wenn es sich bei der Marke um eine Label-Marke handelt, die Job-Informationen enthält, können Sie die Informationen unter den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Job-Informationen bearbeiten. Sie können auch die Schriftart, das Gewicht und die Größe ändern, die von der Marke verwendet wird.
     Führen Sie unter Attribute > Schriftart die folgenden Schritte aus:
     • Wählen Sie im Kombinationslistenfeld Name eine Schriftart.
     • Wählen Sie im Kombinationslistenfeld Stil ein Schriftgewicht.
     • Wählen Sie im Kombinationslistenfeld Größe eine Schriftgröße.
2. Wählen Sie im Kombinationslistenfeld Farbe eine Farbe. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Marke mehrere Farben enthält.
3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruck.
4. Wählen Sie für jede Farbe im Bereich Attribute der Ausgabefarbe die Option Drucken, wenn die Marke auf diesem Farbauszug gedruckt werden soll, oder wählen Sie Umkehren, wenn die Marke mit der umgekehrten Farbreihenfolge auf diesem Farbauszug gedruckt werden soll.
5. (Optional) Wenn die Marke in einem anderen Farbtonprozentsatz angezeigt werden soll, geben Sie einen neuen Wert in das FeldFarbton % ein.
6. Wenn die Marke dynamisch aktualisiert werden soll, während Sie ihre Einstellungen ändern, wählen Sie Änderungen sofort anwenden.
7. Klicken Sie auf OK.
8. (Optional) Bei Bedarf können Sie die Eigenschaften einer Marke in den Einstellungen der Palette Marken zurücksetzen. Klicken Sie in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Job-Informationen auf die Option Zurücksetzen.

Se pueden editar todas las instancias seleccionadas de una marca en un trabajo mediante Propiedades del trabajo o el cuadro de diálogo Propiedades de la marca. Las propiedades que se pueden editar dependen del tipo de marca.

• En el caso de las marcas de Pandora, se puede editar el color, el estado de sobreimpresión y los atributos de color de salida de la marca.
• En el caso de las marcas de etiqueta, se puede editar el color, el estado de sobreimpresión, los atributos de color de salida y el nombre, el estilo y el tamaño de la fuente. Si se trata de una marca de texto editable, también se puede editar el texto.
• En el caso de SmartMarks, se pueden editar todos los atributos, si la marca es una marca simple convertida en SmartMark, o sólo las ubicaciones si la marca es una SmartMark estándar.

Si se seleccionan varias instancias de una marca, sólo se podrán editar las propiedades comunes.

1. Ctrl-clic (Macintosh) o clic con el botón derecho (Windows) y seleccione Editar.
   • Si se trata de una marca de texto editable, en el cuadro Texto, escriba el texto que desea que muestre la marca.
   • Si se trata de una marca de etiqueta que contiene información del trabajo, puede editar la información en la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo. También se puede cambiar el tipo, el estilo y el tamaño de la fuente que utiliza la marca.
     En Atributos > Fuente, realice las siguientes acciones:
     • En el cuadro combo Nombre, seleccione un tipo de fuente.
     • En el cuadro combo Estilo, seleccione un estilo de fuente.
     • En el cuadro combo Tamaño, seleccione un tamaño de fuente.
2. En el cuadro combo Color, seleccione un color. Esta opción no está disponible si la marca contiene varios colores.
3. Seleccione o desactive la casilla de verificación Sobreimprimir.
4. En el área Atributos de color de salida, seleccione para cada color Imprimir si desea que la marca se imprima en esta separación; seleccione Invertir si desea que la marca invierta otros colores en esta separación.
5. (Opcional) Si quiere que la marca aparezca con un porcentaje de tinte diferente, introduzca un valor distinto en el cuadro % de tinte.
6. Si desea que marca se actualice dinámicamente si se modifican sus propiedades, seleccione Aplicar cambios de inmediato.
7. Haga clic en Aceptar.
8. (Opcional) En caso necesario, las propiedades de una marca se pueden revertir a los ajustes de la paleta Marcas. En la ficha Propiedades del trabajo > Información del trabajo, haga clic en Restablecer.

ジョブで選択したマークは、［ジョブ プロパティ］または［マーク プロパティ］ダイアログ ボックスで編集できます。 編集できる項目は、マークのタイプによって異なります。

• Pandoraマークについては、マークのカラー、オーバープリントの指定、および出力カラーの属性を編集できます。
• ラベル マークについては、カラー、オーバープリントの指定、出力カラーの属性、フォント名、フォント スタイル、およびフォント サイズを編集できます。 マークが編集可能なテキスト マークの場合は、テキストも編集できます。
• SmartMarkについては、そのマークが SmartMark に変換された通常のマークであれば、すべての属性を編集できます。そのマークが標準の SmartMark の場合は配置のみを編集できます。

マークの複数の設定を選択した場合は、共通するプロパティのみを編集できます。

1. Ctrl + クリック（Macintosh）または右クリック（Windows）して編集を選択します。
   • マークが編集可能なテキストマークである場合は、テキストボックスに、マークに表示するテキストを入力します。
   • マークがジョブ情報を含むラベル マークである場合は、ジョブ プロパティのジョブ情報タブで編集できます。 また、マークに使用するフォントのタイプ、太さ、およびサイズを変更することもできます。
     ［属性］ > ［フォント］で、以下の操作を実行します。
     • 名前ボックスからフォント タイプを選択します。
     • スタイルボックスからフォント ウェイトを選択します。
     • サイズボックスからフォント サイズを選択します。
2. カラーボックスからカラーを選択します。 マークに複数の色が含まれる場合、このオプションは選択できません。
3. オーバープリントチェックボックスを選択またはオフにします。
4. マークを出力する版を選択するには、出力するカラーの設定領域で、各カラーの出力を選択し、その色版のマークを他のカラーに対して反転する場合は反転を選択します。
5. （任意）マークを異なる網点の割合で表示するには、カラー %ボックスに別の値を入力します。
6. マークのプロパティを変更する際にマークを動的に更新する場合は、変更をすぐに適用を選択します。
7. OKをクリックします。
8. （任意）必要に応じて、マークのプロパティをマークパレットの設定に戻すことができます。 ジョブ プロパティのジョブ情報タブで、リセットをクリックします。