Page History

To avoid problems on press when printing square-cut artwork, you may want to offset or stagger the columns of artwork to avoid the press or cylinder "bounce" that occurs when gaps in the layout cause dimples in the paper that will not properly accept ink. You can stagger the artwork in a staircase ("stair-step") or castletop pattern depending on the content of your artwork. A tall label with empty space in the middle would likely use a staircase stagger, while a label with empty space in the top or bottom half would use a castletop stagger.

1. Create a step-and-repeat layout.
2. In the Stagger area, select one of the following patterns:
   • Staircase Up
   • Staircase Down
   • Castletop - 1st Lane Up
   • Castletop - 1st Lane Down
3. For Amount, select the amount you want the artwork staggered:
   • Default—The height of the artwork divided by the number of steps across the layout.
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • Custom
     Note: There is no Default for castletop patterns.
4. Click OK.

Tip: When working with non-rectangular artwork, you can easily create a simple nested step-and-repeat layout by entering a negative gap value in the horizontal box, and selecting a castletop stagger.

打印方正剪裁页面时，为避免印刷机出现问题，您可能希望偏移或交错页面栏以在版式间距造成纸张凹痕，使之无法正常接受涂墨时，避免印刷机或印辊发生“反弹”。 可以根据页面内容以“阶梯”或 castletop 模式交错此页面。 中间带有空隙的大标签可能使用阶梯交错，而上半部或下半部带有空隙的标签将使用 castletop 交错。

1. 创建多重拼贴版式。
2. 在“交错”区域中，选择以下其中一项种模式：
   • 上升
   • 下降
   • Castletop - 第一通道在上
   • Castletop - 第一通道在下
3. 关于数量，请选择希望该页面交错的数量：
   • 默认值 － 按版式中的拼贴数划分的页面高度。
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • 自定义
     注意：对于 Castletop 模式，没有“默认值”。
4. 单击“确定”。

提示：处理非矩形页面时，通过在水平框中输入负间距，然后选择 castletop 交错，可以方便地创建简单的嵌套多重拼贴版式。

Pour éviter des problèmes sur presse lors de l'impression d'une maquette, il se peut que vous vouliez décaler ou échelonner les colonnes de la maquette pour ne pas avoir le « rebond » du cylindre ou de la presse lorsque les intervalles dans la mise en page causent des creux dans le papier où l'encre sera rejetée. En fonction de son contenu, vous pouvez échelonner votre maquette en escalier ou en créneau. Un modèle d'échelonnement en escalier serait probablement plus approprié à une longue étiquette avec un espace vide au milieu, tandis qu'un modèle d'échelonnement en créneau conviendrait mieux à une étiquette dont la moitié supérieure ou inférieure présente un espace vide.

1. Créez une mise en page de copie en répétition.
2. Dans la zone Échelonnement, sélectionnez l'un des modèles suivants :
   • Escalier supérieur
   • Escalier inférieur
   • Créneau supérieur - 1ère ligne supérieure
   • Créneau inférieur - 1ère ligne inférieure
3. Pour le Taux, sélectionnez la valeur voulue pour l'échelonnement de la maquette :
   • Par défaut : la hauteur de la maquette divisée par le nombre de copies sur la mise en page.
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • Personnalisé
     Remarque : l'option Par défaut n'est pas disponible pour les modèles d'échelonnement en créneau.
4. Cliquez sur OK.

Conseil : lorsque vous travaillez avec une maquette non rectangulaire, vous pouvez facilement créer une mise en page de copie en répétition simple et imbriquée en entrant une valeur d'intervalle négative dans le champ Horizontal et en sélectionnant un échelonnement en créneau.

Per evitare problemi sulla macchina da stampa quando si stampano elementi grafici squadrati, è opportuno sfalsare le colonne dell'elemento grafico per evitare il "rimbalzo" della macchina da stampa o del cilindro, che si verifica quando dei vuoti nel layout determinano delle increspature della carta che non ricevono correttamente l'inchiostro. È possibile sfalsare l'elemento grafico secondo uno schema a scala o a zigrinatura a seconda del contenuto dell'elemento grafico. Per un'etichetta alta con spazio vuoto al centro si utilizzerà molto probabilmente uno sfalsamento a scala, mentre per un'etichetta con spazio vuoto nella metà superiore o inferiore è probabile che si utilizzi uno sfalsamento a zigrinatura.

1. Creare un layout di stampa multipla.
2. Nell'area Sfalsamento, selezionare uno dei seguenti schemi:
   • Scala su
   • Scala giù
   • Zigrinatura - prima corsia su
   • Zigrinatura - prima corsia giù
3. Per il valore Quantità, selezionare l'entità dello sfalsamento degli elementi grafici:
   • Predefinito: l'altezza dell'elemento grafico divisa per il numero di ripetizioni nel layout.
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • Personalizza
     Nota: per gli schemi a zigrinatura, non sono disponibili Valori predefiniti.
4. Fare clic su OK.

Suggerimento: quando si utilizzano elementi grafici non rettangolari, è possibile creare in modo semplice un layout di stampa multipla annidato immettendo un valore di distanza negativo nella casella orizzontale e selezionando uno sfalsamento a zigrinatura.

Um beim Drucken von rechteckig geschnittenen Druckvorlagen Probleme auf der Maschine zu vermeiden, können Sie die Spalten der Druckvorlage versetzen oder staffeln, um ein „Springen“ der Presse oder des Druckzylinders zu vermeiden. Dies erfolgt, wenn im Layout Lücken auftreten, wodurch auf dem Papier Vertiefungen entstehen und die Tinte nicht korrekt aufgenommen werden kann. Sie können die Druckvorlage mit Treppeneffekt- oder Castletop-Muster versetzen, je nach Inhalt Ihrer Druckvorlage. Bei einem großen Label mit leerem Raum in der Mitte würde man wahrscheinlich den Treppeneffekt verwenden, bei einem Label mit leerem Raum in der oberen oder unteren Hälfte wahrscheinlich ein Castletop-Muster.

1. Erstellen Sie ein Mehrfachnutzen-Layout.
2. Wählen Sie im Bereich Versatz eines der folgenden Muster aus:
   • Treppeneffekt verstärken
   • Treppeneffekt verringern
   • Castletop – 1. Zeile oben
   • Castletop – 1. Zeile unten
3. Wählen Sie für Menge den Versatz für die Druckvorlage aus.
   • Standard: Die Höhe der Druckvorlage geteilt durch die Anzahl der Versatzstufen im Layout.
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • Benutzerdefiniert
     Hinweis: Für Castletop-Muster gibt es keinen Standard.
4. Klicken Sie auf OK.

Tipp: Wenn Sie mit nicht-rechteckigen Druckvorlagen arbeiten, können Sie problemlos ein einfaches, verschachteltes Mehrfachnutzen-Layout erstellen, indem Sie in das horizontale Feld einen negativen Zwischenraumwert eingeben und einen Castletop-Versatz auswählen.

Para eludir problemas relacionados con la prensa al imprimir gráficos cuadrangulares, quizás considere adecuado introducir un desplazamiento en las columnas de los gráficos o distribuirlas de forma escalonada; con ello, se evitarían ciertos "rebotes" del cilindro o de la prensa que tienen lugar cuando, a causa de las separaciones del diseño, se generan irregularidades en el papel que no se impregnan correctamente de tinta. Puede distribuir los gráficos en forma de escalera o de almena en función del contenido de los mismos. Si trabaja con etiquetas de altura considerable y con un hueco en la parte central, lo normal sería usar un patrón de distribución en escalera; por el contrario, si trabaja con etiquetas con un hueco en la mitad superior o inferior, la opción más plausible sería la distribución en almena.

1. Cree un diseño de avance y repetición.
2. En el área Zigzag, seleccione uno de los siguientes patrones:
   • Escaleras arriba
   • Escaleras abajo
   • Almena - 1.ª calle arriba
   • Almena - 1.ª calle abajo
3. En cuanto a la opción Cantidad, seleccione el número de gráficos que desee escalonar:
   • Predeterminado equivale a la altura del gráfico dividida por el número de avances del diseño.
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • Personalizado
     Nota: No hay un valor predeterminado para los patrones en almena.
4. Haga clic en Aceptar.

Sugerencia: Al trabajar con un gráfico que no sea rectangular, puede crear fácilmente un diseño de avance y repetición simple anidado introduciendo un valor de separación negativo en el cuadro horizontal y seleccionando una distribución escalonada en almena.

直角にカットされるアートワークを印刷する際の問題を回避するために、アートワークの列をずらして配置し、印刷機やシリンダーでの「飛び」を防ぐ必要が生じることがあります。レイアウトのすき間が原因で用紙に凹凸ができ、「飛び」が発生すると、用紙にインキが適切にのりません。 アートワークの内容に応じて、アートワークを階段状またはジグザグに配置できます。 一般的に、高さがあって真ん中が空いているようなラベルでは階段状の配置を使用し、上部または下部に欠けた部分があるようなラベルではジグザグ配置を使用します。

1. ステップ＆リピート レイアウトを作成します。
2. 配置領域で、以下のいずれかのパターンを選択します。
   • 階段状に上へ
   • 階段状に下へ
   • ジグザク（上から）
   • ジグザク（下から）
3. ずらし幅では、アートワークを移動する距離を選択します。
   • デフォルト：アートワークの高さをレイアウト全体のステップ数で割った値。
   • 1/4
   • 1/3
   • 1/2
   • カスタム
     注意：ジグザグの配置パターンには［デフォルト］はありません。
4. OKをクリックします。

ヒント：長方形以外のアートワークを配置する場合は、［横］ボックスに負の間隔を入力してジグザグ配置を選択して、ネストしたステップ＆リピート レイアウトを簡単に作成できます。