Page History

Note: The Pandora software can retain the die line offset when you change the substrate.

Important: Confirm that the settings in Preferences > Substrate Tab for using Automatically Sized Substrates are already configured.

1. In Preferences, select the element (or elements) to which you want the substrate sized.

2. Add a die, plate, film, or step-and-repeat to a layout with an existing job element.
   If you selected Always create substrate with these default settings in Preferences, the new substrate automatically replaces the existing substrate.
3. In the Replace Substrate dialog box, in the Width and Height area, type the dimensions of the substrate.
4. (For die only) In the Size Based On area:
   • Select All lines in die file to base the die size on the outermost dielines.
   • Select All die stations to base the die size on the all the stations in the die.
   • Select Line type to specify a line type to use to size the die.
5. In the Margins area:
   1. Type an amount for the margins. The substrate cannot be larger than 482.6 x 482.6 cm (190 x 190 in.).
   2. If you want a die centered on the substrate, select Center die on substrate; if you want the plate or film centered, select Center substrate horizontally.
   3. In the Units list, select millimeters, centimeters, or inches.
   4. Select a grain for the substrate: Long, Short, or None.
6. Click Yes.
   The job element replaces the existing substrate on the layout.

注意：Pandora 软件可以在您更改承印物时保留刀版线偏移量。

重要提示：确认“首选项 > 承印物”选项卡中的使用“自动缩放承印物”已配置。

1. 在“首选项”中，选择要调整承印物大小的一个或多个元素。

2. 将刀版、印版、胶片或多重拼贴添加到带有现有作业元素的版式中。
   如果在“首选项”中选择了“始终用这些默认设置创建承印物”，新承印物将自动替换现有承印物。
3. 在“替换承印物”对话框的“宽度”和“高度”区域中，输入承印物的尺寸。
4. （仅用于刀版）在“大小基于”区域中：
   • 选择“刀版文件中所有的线”，使刀版大小基于刀版中最外面的线。
   • 选择“所有刀版台”，使刀版大小基于刀版中的所有刀版台。
   • 选择“线类型”，指定用于缩放刀版的线类型。
5. 在“页边空白”区域中：
   1. 输入页边空白量。 承印物不能大于 482.6 x 482.6 厘米（190 x 190 英寸）。
   2. 如果希望刀版在承印物上居中，请选择“将刀版置于承印物中央”；如果希望印版或胶片居中，请选择“承印物水平居中”。
   3. 在“单位”列表中，选择毫米、厘米或英寸。
   4. 选择承印物纹理：长、短或无。
6. 单击“是”。
   作业元素将替换版式上的现有承印物。

Remarque : le logiciel Pandora peut conserver le décalage de la ligne de découpe lorsque vous modifiez le substrat.

Important : vérifiez que les paramètres dans l'onglet Préférences > Substrat pour l'utilisation de substrats dimensionnés automatiquement sont déjà configurés.

1. Dans Préférences, sélectionnez le ou les éléments à partir desquels vous souhaitez que le substrat soit dimensionné.

2. Ajoutez une découpe, une plaque, un film ou une copie en répétition à une mise en page avec un élément de travail existant.
   Si vous avez sélectionné l'option Toujours créer un substrat avec ces paramètres par défaut dans Préférences, le nouveau substrat remplace automatiquement le substrat existant.
3. Dans les zones Largeur et Hauteur de la boîte de dialogue Remplacer le substrat, saisissez les dimensions du substrat.
4. (Pour les découpes uniquement) Dans la zone Taille basée sur :
   • Sélectionnez Toutes les lignes dans le fichier de découpe pour baser la taille de la découpe sur les lignes de découpe les plus à l'extérieur.
   • Sélectionnez Tous les postes de découpe pour baser la taille de la découpe sur tous les postes de la découpe.
   • Sélectionnez Type de ligne pour spécifier un type de ligne à utiliser pour dimensionner la découpe.
5. Dans la zone Marges :
   1. Tapez une valeur pour les marges. Le substrat doit mesurer moins de 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 po).
   2. Si vous souhaitez qu'une découpe soit centrée sur le substrat, sélectionnez Centrer la découpe sur le substrat. Si vous souhaitez centrer la plaque ou le film, sélectionnez Centrer le substrat à l'horizontale.
   3. Dans la liste Unités, sélectionnez millimètres, centimètres ou pouces.
   4. Sélectionnez le grain du substrat : Long, Court ou Aucun.
6. Cliquez sur Oui.
   L'élément de travail remplace le substrat existant sur la mise en page.

Nota: quando si modifica il supporto, il software Pandora è in grado di mantenere l'offset della linea di fustellatura.

Importante: confermare che le impostazioni in Preferenze > scheda Supporto per l'utilizzo di supporti dimensionati automaticamente siano già configurate.

1. In Preferenze, selezionare l'elemento (o gli elementi) in base ai quali si desidera dimensionare il supporto.

2. Aggiungere una fustella, una lastra o una stampa multipla ad un layout con un elemento di processo esistente.
   Se si è selezionato Creare sempre un supporto con queste impostazioni predefinite in Preferenze, il nuovo supporto sostituisce automaticamente il supporto esistente.
3. Nella finestra di dialogo Sostituisci supporto, nell'area Larghezza e Altezza, digitare le dimensioni del supporto.
4. (Solo per la fustella) Nell'area Dimensione in base a:
   • Selezionare Tutte le linee nel file della fustella per basare il formato della fustella sulle linee di fustellatura più esterne.
   • Selezionare Tutte le stazioni di fustellatura per basare il formato della fustella su tutte le stazioni nella fustella.
   • Selezionare Tipo di linea per specificare un tipo di linea da utilizzare per dimensionare la fustella.
5. Nell'area Margini:
   1. Digitare le dimensioni dei margini. Il supporto non può avere dimensioni superiori a 482,6 per 482,6 cm (190 x 190 pollici).
   2. Se si desidera centrare una fustella sul supporto, selezionare Centra fustella sul supporto; se si desidera centrare una lastra o una pellicola, selezionare Centra supporto in orizzontale.
   3. Nell'elenco Unità, selezionare millimetri, centimetri o pollici.
   4. Selezionare un tipo di grana per il supporto: Lunga, Corta o Nessuna.
6. Fare clic su Sì.
   L'elemento del processo sostituisce il supporto esistente nel layout.

Hinweis: Die Pandora-Software kann den Matrizenlinienversatz beibehalten, wenn Sie das Substrat ändern.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Voreinstellungen > Registerkarte „Substrat“ für Substrate mit automatischer Größenanpassung bereits konfiguriert sind.

1. Wählen Sie in den Voreinstellungen die Elemente aus, an die Sie die Größe des Substrats anpassen möchten.

2. Fügen Sie einem Layout mit einem vorhandenen Job-Element eine Matrize, eine Platte, einen Film oder einen Mehrfachnutzen hinzu.
   Wenn Sie im Dialogfeld Voreinstellungen die Option Substrat immer mit diesen Standardeinstellungen erstellen aktiviert haben, wird das vorhandene Substrat automatisch durch das neue ersetzt.
3. Legen Sie im Dialogfeld „Substrat ersetzen“ im Bereich Breite und Höhe die Abmessungen des Substrats fest.
4. (Gilt nur für Matrize) Im Bereich Größenfestlegung durch:
   • Wählen Sie Alle Linien in der Matrizendatei, um die Matrizengröße anhand der äußersten Matrizenlinien festzulegen.
   • Alle Matrizenpositionen – Matrizengröße wird anhand aller Matrizenpositionen in der Matrize festgelegt.
   • Linienart – Matrizengröße wird anhand einer bestimmten Linienart festgelegt.
5. Nehmen Sie im Bereich Ränder folgende Einstellungen vor:
   1. Geben Sie die Maße für die Ränder ein. Das Substrat darf maximal 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 Zoll) groß sein.
   2. Wenn eine Matrize auf dem Substrat zentriert ausgerichtet werden soll, wählen Sie Matrize auf Substrat zentrieren. Wenn die Platte oder der Film zentriert ausgerichtet werden soll, wählen Sie die Option Substrat horizontal zentrieren.
   3. Wählen Sie in der Liste Einheiten die Option Millimeter, Zentimeter oder Zoll.
   4. Wählen Sie eine Körnung für das Substrat aus: Lange, Kurze oder Keine.
6. Klicken Sie auf Ja.
   Das Substrat im Layout wird durch das neue Jobelement ersetzt.

Nota: El software Pandora puede retener el desplazamiento de la línea de troquel al cambiar el sustrato.

Importante: Confirme que los ajustes de Preferencias > ficha Sustrato para el uso de Sustratos con tamaño automático ya estén configurados.

1. En el cuadro de diálogo Preferencias, seleccione los elementos en los que desea cambiar el tamaño del sustrato.

2. Añada un troquel, una plancha, una película o un modelo de avance y repetición al diseño con un elemento de trabajo existente.
   Si ha seleccionado Crear siempre sustrato con esta configuración predeterminada en el cuadro de diálogo Preferencias, el nuevo sustrato reemplaza automáticamente al existente.
3. En el cuadro de diálogo Sustituir sustrato, introduzca las dimensiones del sustrato en el área Anchura y Altura.
4. (Solo para troquel) En el área Tamaño basado en:
   • Seleccione Todas las líneas del archivo de troquel para basar el tamaño de troquel en las líneas más externas del troquel.
   • Seleccione Todas las estaciones de troquel para basar el tamaño de troquel en todas las estaciones de troquel.
   • Seleccione Tipo de línea para especificar un tipo de línea específico del troquel que se debe utilizar para aplicar el tamaño.
5. En el área Márgenes:
   1. Escriba la cantidad deseada para los márgenes. El sustrato no puede ser mayor de 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 pulg.).
   2. Si desea que el troquel aparezca centrado en el sustrato, seleccione Centrar troquel en el sustrato; si desea que se centre la plancha o la película, seleccione Centrar sustrato en horizontal.
   3. En la lista Unidades, seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.
   4. Seleccione un granulado para el sustrato: Largo, Corto o Ninguno.
6. Haga clic en Sí.
   El elemento de trabajo sustituye el sustrato existente en el diseño.

注意：Pandora ソフトウェアでは、印刷材を変更する際に、ダイラインのオフセットを維持できます。

重要：［環境設定］ > ［印刷材］タブで、［印刷材の自動設定］を使用する設定になっていることを確認してください。

1. ［環境設定］で、印刷材の設定に使用するエレメントを選択します。

2. 既存のジョブ エレメントがあるレイアウトに、ダイ、版、フィルム、またはステップ＆リピートを追加します。
   ［環境設定］で［常にこのデフォルト設定で印刷材を作成する］を選択している場合は、既存の印刷材が自動的に新しい印刷材で置き換えられます。
3. ［印刷材の置き換え］ダイアログ ボックスの［幅］および［高さ］領域で、印刷材のサイズを入力します。
4. （ダイのみ）基になるサイズ領域で、次の項目を設定します。
   • 最も外側にあるダイラインに基づいてダイ サイズを設定するには、［ダイ ファイル内のすべてのライン］を選択します。
   • ダイ内のすべてのステーションに基づいてダイのサイズを設定するには、すべてのダイ ステーションを選択します。
   • ダイのサイズ設定に使用する特定のライン タイプを指定するには、ライン タイプを選択します。
5. 余白領域で、次の項目を設定します。
   1. 余白のサイズを入力します。 印刷材のサイズは、482.6 × 482.6 cm（190×190 インチ）より大きくすることはできません。
   2. ダイを印刷材の中央に配置する場合は、印刷材の中央にダイを配置を選択します。版やフィルムを中央に配置する場合は、印刷材を横方向にセンタリングを選択します。
   3. 単位一覧で、ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。
   4. 印刷材の紙目を、縦目、横目、または紙目なしから選択します。
6. ［はい］をクリックします。
   レイアウト上の既存の印刷材が、ジョブ エレメントで置き換えられます。