Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit
  • Anchor
    Bookmark729_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Bookmark729_reference_17CA3445EFA444DAA6
    I font devono essere incorporati.
  • Se è in uso OPI, l'immagine ad alta risoluzione deve essere scambiata nel file e il commento OPI deve essere rimosso.
  • Le funzioni di trasferimento (TR e TR2) non sono consentite. L'applicazione non supporta le pagine contenenti funzioni di trasferimento personalizzate.
  • Le pagine preseparate non sono consentite.
  • Le tinte piatte e CMYK sono consentite. I colori RGB e L*a*b* non sono consentiti.
  • Le compressioni LZW e JBIG2 non sono consentite.
  • Le bounding box sono limitate. Ciascuna pagina deve disporre di una casella MediaBox che può includere una casella TrimBox o una casella ArtBox, ma non entrambe. È possibile che sia presente una casella BleedBox o CropBox. La casella TrimBox o ArtBox deve essere completamente all'interno della casella BleedBox o CropBox.
  • Toni medi:
    • I toni medi con nome non sono consentiti. Non è possibile utilizzare la retinatura DotShop, poiché l'applicazione si affida al nome della mezzatinta per scegliere la retinatura. Durante il miglioramento in PDF/X-1a, l'applicazione rimuove tutti i dizionari delle mezzetinte che contengono un codice HalftoneName, inclusi i dizionari delle mezzetinte DotShop.
    • Nessuna chiave per la fase di retinatura (HTP)
    • Il tipo di mezzatinta può essere solo 1 o 5 (non è consentita nessuna retinatura soglia).
  • Nessun PostScript incorporato e nessuna funzione PDF superiore a PDF 1.3. In questo modo, le trasparenze non possono essere presenti. L'applicazione appiattisce le trasparenze degli input in PDF 1.4.
  • L'uso delle annotazioni è limitato. Le annotazioni sono consentite se sono posizionate al di fuori della casella BleedBox o ArtBox oppure al di fuori della casella TrimBox se non è presente la casella BleedBox. Fa eccezione l'annotazione Trapnet che è consentita senza alcuna limitazione.

Nota: l'applicazione non utilizza le annotazioni Trapnet per il trapping.
Durante il miglioramento in PDF/X-1a, l'applicazione identifica e gestisce tutti i problemi descritti sopra, se possibile. Se non è possibile generare un file compatibile con il formato PDF/X-1a, l'applicazione posiziona la pagina nella coda Non riuscito.

Sv translation
languagees
  • Anchor
    Bookmark744_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Bookmark744_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Los tipos de letra deben estar integrados.
  • Si se utiliza OPI, es necesario intercambiar la imagen de alta resolución en el archivo y eliminar el comentario de OPI.
  • No se permiten las funciones de transferencia (TR y TR2). La aplicación no tendrá en cuenta las páginas que contengan funciones de transferencia personalizadas.
  • No se permiten las páginas separadas previamente.
  • Se permiten colores planos y CMYK. No se permiten colores RGB y L*a*b*.
  • No se permite la compresión LZW ni JBIG2.
  • Los cuadros de limitación están restringidos. Cada página debe tener un MediaBox que puede incluir un TrimBox o un ArtBox, pero no ambos. Puede haber un BleedBox o un CropBox. El TrimBox o el ArtBox deben encontrarse completamente dentro del BleedBox o el CropBox.
  • Aspectos referidos a los semitonos:
    • No están permitidos los semitonos con nombre. Por este motivo, no se puede utilizar el tramado DotShop, ya que la aplicación utiliza el nombre de semitono para elegir el tramado. Al refinar a PDF/X-1a:2001-1a, la aplicación elimina cualquier diccionario de semitonos que contenga una clave de nombre de semitono, incluidos los diccionarios de semitonos de DotShop.
    • No se admite la clave de fase de semitonos (HTP).
    • El tipo de semitono sólo puede ser 1 o 5 (no se permite tramado de umbral).
  • No se admiten PostScript incrustado ni funciones de PDF a partir de PDF 1.3. Por lo tanto, no puede haber transparencias. La aplicación convierte en colores planos las transparencias en la entrada PDF 1.4.
  • El uso de anotaciones está limitado. Las anotaciones se permiten si quedan completamente fuera del BleedBox, o fuera del ArtBox o del TrimBox si no existe un BleedBox. La excepción es la anotación Trapnet, que se permite sin restricción alguna.

Nota: La aplicación no utiliza anotaciones Trapnet para el solapamiento.
Al refinar a PDF/X-1a, la aplicación detecta y resuelve todos los problemas anteriores, siempre que sea posible. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X-1a, la aplicación coloca la página en la cola Failed (Fallados).