Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark728_concept3204__image_121C3E103
Bookmark728_concept3204__image_121C3E103

Anchor
Bookmark728_concept3204__table_FD10A4225
Bookmark728_concept3204__table_FD10A4225
riquadro supporti

Definisce la posizione e le dimensioni del supporto fisico su cui si intende visualizzare o stampare la pagina.

riquadro smarginatura

Definisce i limiti entro i quali dovrebbero essere compresi i contenuti della pagina durante l'output in un ambiente di produzione. Il riquadro ritaglio della pagina è il valore predefinito.

casella Taglia

Definisce le dimensioni previste per la pagina finita dopo il rifilo. Le dimensioni potrebbero essere inferiori a quelle del riquadro supporti per consentire un contenuto legato alla produzione, come istruzioni per la stampa, segni di taglio o barre dei colori. Il riquadro ritaglio della pagina è il valore predefinito.

riquadro immagine

Definisce l'estensione del contenuto significativo della pagina, inclusi possibili spazi bianchi. Il riquadro ritaglio della pagina è un valore predefinito.

riquadro ritaglio

Definisce la regione in cui i devono essere ritagliati (o tagliati) i contenuti della pagina durante la visualizzazione o la stampa. A differenza delle altre caselle, il riquadro ritaglio non ha un significato definito in termini di geometria della pagina fisica o di uso previsto; suggerisce semplicemente l'area ritaglio della pagina.

Anchor
Bookmark728_concept3204__section_6018296
Bookmark728_concept3204__section_6018296
Restrizioni PDF/X-1a
PDF Preflight verifica che i file siano conformi agli standard PDF/X-1a:2001.
Nelle seguenti situazioni, è necessario specificare il riquadro immagine o di rifilo.

  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Bookmark728_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_5797422E58AE
    Bookmark728_concept3204__li_5797422E58AE
    Layout riquadro pagina non conforme al layout di stampa
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_751A3240D116
    Bookmark728_concept3204__li_751A3240D116
    Il layout non ha un riquadro ritaglio oppure è uguale al riquadro supporti

Il riquadro immagine definisce l'estensione del contenuto significativo della pagina. Se si utilizza solo parte di una pagina, il riquadro immagine è l'area di testo, immagini e spazio bianco necessario. La parte restante della pagina, vuota, non viene presa in considerazione.
Se si utilizza tutta la pagina, è necessario specificare il riquadro di rifilo, il riquadro supporti e il riquadro di smarginatura. Se il riquadro di smarginatura non è ancora stato definito, è possibile specificare che la funzione di normalizzazione del riquadro di smarginatura sia uguale a quella del riquadro supporti.
Specifiche del layout di stampa:

  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__ul_C5A026467B88
    Bookmark728_concept3204__ul_C5A026467B88
    Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_0D7520B2F844
    Bookmark728_concept3204__li_0D7520B2F844
    La casella Esterno deve coincidere con il riquadro supporti.
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Bookmark728_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Il riquadro smarginatura deve essere inferiore o uguale al riquadro supporti.
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Bookmark728_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Il riquadro di rifilo deve essere inferiore o uguale al riquadro smarginatura.
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Bookmark728_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Il layout non dispone di un riquadro ritaglio oppure il riquadro ritaglio è uguale al riquadro supporti.

Minimo rifilo al margine al vivo: PDF Preflight verifica se il documento contiene smarginatura predefinita o sufficiente.
Margine al vivo minimo sui supporti: vedere il diagramma precedente per visualizzare in che modo è definito il margine supporti. PDF Preflight verifica se il documento contiene una smarginatura predefinita.

Anchor
Bookmark728_concept3204__section_3FF0EF7
Bookmark728_concept3204__section_3FF0EF7
Esempio
Per far sì che il software verifichi le dimensioni del riquadro rifilo e la presenza di un riquadro smarginatura, eseguire la procedura descritta di seguito.
In Editor profili Preflight > Pagina > Layout:

  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Bookmark728_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_7E8F92558324
    Bookmark728_concept3204__li_7E8F92558324
    Nell'elenco Layout riquadro pagina non conforme a, selezionare Layout macchina da stampa.
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_E4954328A266
    Bookmark728_concept3204__li_E4954328A266
    Impostare Minimo rifilo al margine al vivo su 2 punti.
  • Anchor
    Bookmark728_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Bookmark728_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Impostare Margine al vivo minimo sui supporti su 2 punti.

Con queste impostazioni, il software verifica se è definito un riquadro smarginatura. In caso contrario, il riquadro smarginatura è definito durante il processo di ridefinizione.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark743_concept3204__image_121C3E103
Bookmark743_concept3204__image_121C3E103
Image Added

Anchor
Bookmark743_concept3204__table_FD10A4225
Bookmark743_concept3204__table_FD10A4225
cuadro de material

Define la ubicación y el tamaño del material físico en el que se pretende mostrar o imprimir la página.

cuadro de sangrado

Define los límites por los que se deben recortar los contenidos de la página cuando se generan salidas en un entorno de producción. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro de recorte

Define las dimensiones deseadas de la página terminada después del recorte. Puede que sea más pequeña que el cuadro de material para permitir el contenido relacionado con la producción como, por ejemplo, las instrucciones de impresión, las marcas de corte o las barras de color. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro art

Define la ampliación del contenido con sentido de la página, incluido el espacio blanco potencial. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro de recorte

Define la región en la que se van a recortar los contenidos de la página cuando se muestran o se imprimen. Al contrario de lo que ocurre con otros cuadros, el cuadro de recorte no tiene un significado definido en función de la geometría física de la página o del uso que se busca, simplemente aconseja por dónde se debe recortar la página.

Anchor
Bookmark743_concept3204__section_6018296
Bookmark743_concept3204__section_6018296
Restricciones de PDF/X-1a
PDF Preflight comprueba que los archivos cumplen la norma PDF/X-1a:2001.
En cualquiera de los siguientes casos, deberá especificar el cuadro art o el cuadro de recorte.

  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Bookmark743_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_5797422E58AE
    Bookmark743_concept3204__li_5797422E58AE
    El diseño del cuadro de página no se ajusta al diseño de prensa
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_751A3240D116
    Bookmark743_concept3204__li_751A3240D116
    El diseño no tiene cuadro de corte o el cuadro de corte es igual al cuadro de materiales de impresión

El cuadro art define la extensión del contenido con sentido de una página. Si sólo utiliza una parte de la página, el cuadro art es el área de texto, las imágenes y el espacio blanco que se necesita. El resto de la página, que es blanco, no se tiene en cuenta.
Si utiliza toda la página, deberá especificar el cuadro de recorte, el cuadro de material y el cuadro de sangrado. Si el cuadro de sangrado no está definido, puede especificar que la función Normalizador establezca que el cuadro de sangrado sea igual al cuadro de material.
Especificaciones del diseño de prensa:

  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__ul_C5A026467B88
    Bookmark743_concept3204__ul_C5A026467B88
    Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_0D7520B2F844
    Bookmark743_concept3204__li_0D7520B2F844
    El cuadro exterior deber ser el cuadro de material.
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Bookmark743_concept3204__li_0BF0460D5A25
    El cuadro de sangrado debe estar por dentro o al mismo nivel que el cuadro de material.
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Bookmark743_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    El cuadro de recorte debe estar por dentro o al mismo nivel que el cuadro de sangrado.
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Bookmark743_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    El diseño no tiene cuadro de recorte o el cuadro de recorte es igual al cuadro de material.

Recorte mínimo al margen de sangrado: PDF Preflight comprueba si el documento contiene sangrado suficiente o predeterminado.
Sangrado mínimo al margen de materiales de impresión: consulte el diagrama precedente para ver cómo se define un margen de material. PDF Preflight comprueba si el documento contiene sangrado predeterminado.

Anchor
Bookmark743_concept3204__section_3FF0EF7
Bookmark743_concept3204__section_3FF0EF7
Ejemplo
Para que el software compruebe el tamaño del cuadro de recorte y compruebe también si está definido un cuadro de sangrado, siga estos pasos.
En Preflight Profile Editor > Página > Diseño:

  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Bookmark743_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_7E8F92558324
    Bookmark743_concept3204__li_7E8F92558324
    En la lista El diseño del cuadro de página no se ajusta a, seleccione Diseño de impresión.
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_E4954328A266
    Bookmark743_concept3204__li_E4954328A266
    Establezca el Recorte mínimo al margen de sangrado en 2 pts.
  • Anchor
    Bookmark743_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Bookmark743_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Establezca el Sangrado mínimo al margen de materiales de impresión en 2 pts.

Con esta configuración, el software comprueba si el cuadro de sangrado está definido. Si no lo está, lo definirá durante el proceso de afinado.