Page History

...

Sv translation

language	fr

Anchor

	Bookmark12_reference471__section_8BCAD0A
	Bookmark12_reference471__section_8BCAD0A

PDF/X
Document non conforme à
Détermine si le fichier PDF est conforme aux formats PDF/X-1a ou PDF/X-3. PDF/X est un format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de page et un site d'impression. PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF complète, destiné à offrir des résultats plus prévisibles grâce à des caractéristiques communément convenues.
Pour déterminer si le fichier PDF est conforme à l'un des formats PDF/X, sélectionnez l'une des options suivantes :

Anchor

	Bookmark12_reference471__ul_BE879DF33A9C
	Bookmark12_reference471__ul_BE879DF33A9C

Anchor
Bookmark12_reference471__li_2CAF863B635D
Bookmark12_reference471__li_2CAF863B635D
PDF/X-1a : les fichiers intégrés ne sont pas autorisés.
Anchor
Bookmark12_reference471__li_F254144C754B
Bookmark12_reference471__li_F254144C754B
PDF/X-3 : adapté à un flux de production avec gestion des couleurs. Il permet l'échange de données dans l'espace colorimétrique du périphérique ou dans un espace colorimétrique indépendant tel que L*a*b*, CalGray ou CalRGB.

Pour convertir le fichier au format PDF/X-1a ou PDF/X-3, activez la case à cocher Corriger et définissez l'intention de sortie résidant à la racine du fichier PDF. L'intention de sortie indique la façon dont le fichier PDF doit être imprimé à l'aide d'un processus d'impression CMJN. Une intention de sortie utilise soit un profil enregistré (ICC standard), soit un profil de sortie (profils de sortie CMJN ICC).

Anchor

	Bookmark12_reference471__ul_2C77254AB88A
	Bookmark12_reference471__ul_2C77254AB88A

Anchor
Bookmark12_reference471__li_1D750D7DC84E
Bookmark12_reference471__li_1D750D7DC84E
ICC standard : référence à un profil ICC enregistré sur http://www.color.org. Il est toujours défini sur CGATS TR 001, soit l'impression (de publication) SWOP aux États-Unis.
Anchor
Bookmark12_reference471__li_A98DB11FC9BD
Bookmark12_reference471__li_A98DB11FC9BD
Profils de sortie ICC CMJN : dans la liste adjacente, sélectionnez un profil ICC de sortie configuré dans PDF Preflight.

Intention de sortie non conforme à <liste>
Vérifie que l'intention de sortie est valide par rapport aux normes PDF/X sélectionnées. L'intention de sortie identifie la destination de sortie finale du fichier PDF, de manière à ce que toute personne impliquée dans le flux de travail puisse prendre l'intention de sortie en compte.
Si l'intention de sortie n'est pas valide, définissez l'intention de sortie dans le document PDF sur :

Anchor

	Bookmark12_reference471__ul_B328DD88337E
	Bookmark12_reference471__ul_B328DD88337E

Anchor
Bookmark12_reference471__li_4944D17171CC
Bookmark12_reference471__li_4944D17171CC
Un nom de caractérisation ICC standard
Anchor
Bookmark12_reference471__li_6383DE410024
Bookmark12_reference471__li_6383DE410024
Un profil ICC CMJN

Le document contient des fragments PostScript intégrés
Détermine si le fichier PDF contient des fragments PostScript intégrés. Les fragments PostScript sont susceptibles de modifier l'apparence du document imprimé mais ne s'affichent pas dans l'aperçu à l'écran du fichier.
Le format PDF/X n'autorise pas les fragments PostScript dans un fichier PDF. La suppression d'un fragment dans un fichier PDF peut également modifier d'autres éléments.
Annotation TrapNet non conforme à <liste>
Détecte si le fichier PDF contient des annotations TrapNet non conformes au format PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3:2002, selon votre sélection.
Détecter les objets inconnus
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des objets inconnus.
Clé de version PDF/X non définie sur <liste>
Détecte si la clé de version du fichier PDF est définie sur PDF/X-1a:2001 ou sur PDF/X-3:2002, selon votre sélection.
Le document contient une annotation qui se trouve dans la zone imprimable (à l'exception de TrapNet)
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des annotations qui se trouvent dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet.
Pour supprimer les annotations présentes dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet, cochez la case Corriger. Référence associée
Éditeur de profils Preflight

Sv translation

language	zh

文档不符合
确定 PDF 文件是否符合 PDF/X-1a 或 PDF/X-3。 PDF/X 是一种用于在页面准备位置与印刷位置之间发送页面的交换格式。 PDF/X 是 PDF 完整规范的一个子集，且可靠性更高，这是其特性使然。
要确定 PDF 文件是否符合一种 PDF/X 格式，请选择下列选项之一：

Anchor

	Bookmark743_reference471__ul_BE879DF33A9
	Bookmark743_reference471__ul_BE879DF33A9

Anchor
Bookmark743_reference471__li_2CAF863B635
Bookmark743_reference471__li_2CAF863B635
PDF/X-1a：不允许内嵌文件。
Anchor
Bookmark743_reference471__li_F254144C754
Bookmark743_reference471__li_F254144C754
PDF/X-3：适合于颜色管理工作流程，并允许在设备颜色空间或独立颜色空间（如 L*a*b*、CalGray 或 CalRGB）交换数据

要将文件转换为 PDF/X-1a 或 PDF/X-3，请选中修正复选框并设置存放在 PDF 文件根目录中的输出意向。输出意向说明 PDF 文件应该如何使用 CMYK 印刷处理进行印刷。输出意向使用注册描述文件（标准 ICC）或输出描述文件（CMYK 输出 ICC 描述文件）。

Anchor

	Bookmark743_reference471__ul_2C77254AB88
	Bookmark743_reference471__ul_2C77254AB88

Anchor
Bookmark743_reference471__li_1D750D7DC84
Bookmark743_reference471__li_1D750D7DC84
标准 ICC：对 http://www.color.org 上注册 ICC 描述文件的引用。它总是设置为 CGATS TR 001，这是美国的 SWOP（出版）印刷。
Anchor
Bookmark743_reference471__li_A98DB11FC9B
Bookmark743_reference471__li_A98DB11FC9B
CMYK 输出 ICC 配置文件：从相邻列表中选择在 PDF 预检中设置的输出 ICC 描述文件。

输出意向不符合 <列表> 要求
根据所选的 PDF/X 标准检查输出意向是否有效。输出意向表示 PDF 文件的最终输出目标，因此工作流程中涉及的所有人都可以考虑输出意向。
如果输出意向无效，将 PDF 文档中的输出意向设置为：

Anchor

	Bookmark743_reference471__ul_B328DD88337
	Bookmark743_reference471__ul_B328DD88337

Anchor
Bookmark743_reference471__li_4944D17171C
Bookmark743_reference471__li_4944D17171C
标准 ICC 特征名称
Anchor
Bookmark743_reference471__li_6383DE41002
Bookmark743_reference471__li_6383DE41002
CMYK ICC 描述文件

文档包含内嵌 PostScript 代码段
确定 PDF 文件是否包含内嵌 PostScript 代码段。 PostScript 代码段可改变印刷文档的外观，但不会显示在文件的屏幕预览中。
PDF/X 格式不允许在 PDF 文件中使用 PostScript 代码段。从 PDF 文件中移去代码段也可能会改变其它元素。
陷印网批注不符合 <列表> 要求
根据您的选择，检测 PDF 文件是否包含不符合 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3:2002 的陷印网批注。
检测未知对象
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含未知对象。
PDF/X 版本密码未设为 <列表>
根据您的选择，检测 PDF 文件的版本密码设置为 PDF/X-1a:2001 还是 PDF/X-3:2002。
文档包含可打印区域内的批注（陷印网除外）
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含位于可打印区域内的批注（陷印网除外）。
要去除位于可打印区域内的批注（陷印网除外），请选择修正复选框。

...

Sv translation

language	it

Documento non conforme a
Determina se il file PDF è conforme a PDF/X-1a o PDF/X-3. PDF/X è un formato di scambio usato per inviare pagine dal sito di preparazione a quello di stampa. PDF/X è un sottoinsieme della specifica PDF completa e viene considerato più prevedibile poiché contiene caratteristiche comunemente accettate.
Per determinare se il file PDF è conforme a uno dei formati PDF/X, selezionare una delle seguenti opzioni:

Anchor

	Bookmark727_reference471__ul_BE879DF33A9
	Bookmark727_reference471__ul_BE879DF33A9

Anchor
Bookmark727_reference471__li_2CAF863B635
Bookmark727_reference471__li_2CAF863B635
PDF/X-1a: file incorporati non consentiti.
Anchor
Bookmark727_reference471__li_F254144C754
Bookmark727_reference471__li_F254144C754
PDF/X-3: adatto per un flusso di lavoro con gestione del colore e consente lo scambio di dati nello spazio colore del dispositivo o in uno spazio colore indipendente, ad esempio L*a*b*, CalGray o CalRGB

Per convertire il file in PDF/X-1a o PDF/X-3, selezionare la casella di controllo Correggi e impostare il tipo di output che risiede nel root del file PDF. Il tipo di output descrive il modo in cui il file PDF deve essere stampato utilizzando un processo di stampa CMYK. Un tipo di output utilizza un profilo registrato (ICC standard) o un profilo di output (Profili ICC di output CMYK).

Anchor

	Bookmark727_reference471__ul_2C77254AB88
	Bookmark727_reference471__ul_2C77254AB88

Anchor
Bookmark727_reference471__li_1D750D7DC84
Bookmark727_reference471__li_1D750D7DC84
ICC standard: riferimento a un profilo ICC registrato su http://www.color.org. È sempre impostato su CGATS TR 001, ossia stampa (pubblicazione) SWOP negli Stati Uniti.
Anchor
Bookmark727_reference471__li_A98DB11FC9B
Bookmark727_reference471__li_A98DB11FC9B
Profili ICC di output CMYK: dall'elenco adiacente, selezionare un profilo di output ICC impostato in PDF Preflight.

Tipo di output non conforme a <list> requisiti
Controlla che il tipo di output sia valido e conforme agli standard PDF/X selezionati. Il tipo di output identifica la destinazione di output finale del file PDF affinché tutti i coinvolti nel flusso di lavoro possano prendere in considerazione il tipo di output.
Se il tipo di output non è valido, impostare l'output del documento PDF su:

Anchor

	Bookmark727_reference471__ul_B328DD88337
	Bookmark727_reference471__ul_B328DD88337

Anchor
Bookmark727_reference471__li_4944D17171C
Bookmark727_reference471__li_4944D17171C
Un nome di caratterizzazione ICC standard
Anchor
Bookmark727_reference471__li_6383DE41002
Bookmark727_reference471__li_6383DE41002
Un profilo ICC CMYK

Il documento contiene frammenti PostScript incorporati
Determina se il file PDF contiene frammenti PostScript incorporati. I frammenti PostScript possono modificare l'aspetto del documento stampato, ma non compaiono nell'anteprima a schermo del file.
Il formato PDF/X non consente la presenza di frammenti PostScript in un file PDF. La rimozione di un frammento da un file PDF potrebbe causare l'alterazione di altri elementi.
Annotazione Trapnet non conforme a <list> requisiti
Rileva se il file PDF contiene annotazioni TrapNet non conformi ai requisiti PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, in base alla selezione.
Rileva oggetti sconosciuti
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene oggetti sconosciuti.
La chiave della versione PDF/X non è impostata su <list>.
Rileva se la chiave di versione del file PDF è impostata su PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, in base alla selezione.
Il documento contiene annotazione all'interno dell'area stampabile (escluso TrapNet)
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene annotazioni all'interno dell'area stampabile, ad eccezione di TrapNet.
Per rimuovere le annotazioni all'interno dell'area stampabile, ad eccezione di TrapNet, selezionare la casella di controllo Correggi.

Sv translation

language	es

El documento no se ajusta a
Determina si el archivo PDF se ajusta al formato PDF/X-1a o PDF/X-3. PDF/X es un formato de intercambio que se utiliza para enviar páginas desde un sitio de preparación de páginas a un sitio de impresión. PDF/X es un subconjunto de la especificación completa de PDF y está diseñado para ser más predecible gracias a que está integrado por características consensuadas.
Para determinar si el archivo PDF se ajusta a uno de los formatos PDF/X, seleccione una de las opciones siguientes:

Anchor

	Bookmark742_reference471__ul_BE879DF33A9
	Bookmark742_reference471__ul_BE879DF33A9

Anchor
Bookmark742_reference471__li_2CAF863B635
Bookmark742_reference471__li_2CAF863B635
PDF/X-1a: no admite archivos incrustados.
Anchor
Bookmark742_reference471__li_F254144C754
Bookmark742_reference471__li_F254144C754
PDF/X-3: es adecuado para un flujo de trabajo con gestión de color y permite realizar el intercambio de datos en el espacio cromático del dispositivo o en un espacio cromático independiente, como L*a*b*, CalGray o CalRGB.

Para convertir el archivo a PDF/X-1a o PDF/X-3, active la casilla de verificación Solucionar y defina la intención de salida que se encuentra en la raíz del archivo PDF. La intención de salida describe el modo en que el archivo PDF debe imprimirse utilizando un proceso de impresión CMYK. La intención de salida emplea un perfil registrado (Estándar ICC) o un perfil de salida (Perfiles ICC de salida CMYK).

Anchor

	Bookmark742_reference471__ul_2C77254AB88
	Bookmark742_reference471__ul_2C77254AB88

Anchor
Bookmark742_reference471__li_1D750D7DC84
Bookmark742_reference471__li_1D750D7DC84
Estándar ICC: una referencia a un perfil ICC registrado en http://www.color.org. Siempre se define como CGATS TR 001, equivalente a la impresión (de publicaciones) SWOP en EE.UU.
Anchor
Bookmark742_reference471__li_A98DB11FC9B
Bookmark742_reference471__li_A98DB11FC9B
Perfiles ICC de salida CMYK: en la lista adyacente, seleccione un perfil ICC de salida que se haya definido en PDF Preflight.

El intento de salida no se ajusta a los requisitos de <lista
Comprueba que la intención de salida es válida en función de los estándares PDF/X. La intención de salida identifica el destino de salida final del archivo PDF, por lo que los participantes en el flujo de trabajo podrán tener en cuenta la intención de salida.
Si la intención de salida no es válida, defina la intención de salida del documento PDF en:

Anchor

	Bookmark742_reference471__ul_B328DD88337
	Bookmark742_reference471__ul_B328DD88337

Anchor
Bookmark742_reference471__li_4944D17171C
Bookmark742_reference471__li_4944D17171C
Un nombre de caracterización del estándar ICC
Anchor
Bookmark742_reference471__li_6383DE41002
Bookmark742_reference471__li_6383DE41002
Un perfil CMYK ICC

El documento contiene fragmentos PostScript incrustados
Determina si el archivo PDF contiene fragmentos PostScript incrustados. Los fragmentos PostScript pueden cambiar la apariencia del documento impreso, aunque no aparecen en la vista previa en pantalla del archivo.
El formato PDF/X no admite fragmentos PostScript en los archivos PDF. La eliminación de estos fragmentos de los archivos PDF puede alterar otros elementos.
La anotación TrapNet no se ajusta a los requisitos de <lista>
Detecta si el archivo PDF contiene anotaciones TrapNet que no se ajusten a los requisitos de PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.
Detectar objetos desconocidos
PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene objetos desconocidos.
La clave de versión PDF/X no está definida como <lista>
Detecta si la clave de versión del archivo PDF está establecida en PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.
El documento contiene anotaciones dentro del área imprimible (excepto TrapNet)
PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet.
Para eliminar anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet, marque la casilla de verificación Solucionar.

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version 6

Key