...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titolo Rileva il titolo del file PDF, che potrebbe essere stato impostato dall'utente che ha creato il file nel software di origine, ad esempio Adobe Illustrator. Nella casella accanto a Opzioni, digitare un titolo. Per confermare che il file PDF cercato contenga il titolo digitato, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non ha il titolo digitato, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare il titolo, selezionare la casella di controllo Correggi, quindi digitare un nuovo nome nella casella adiacente. Se viene selezionata la casella di controllo Correggi, PDF Preflight visualizza
Oggetto Rileva il nome dell'oggetto del file PDF, che potrebbe essere stato impostato dalla persona che ha creato il file nel software di origine. Nella casella accanto a Opzioni, digitare un oggetto. Per confermare che il file PDF cercato contenga l'oggetto digitato, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non contenga l'oggetto digitato, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare il nome oggetto, selezionare la casella di controllo Correggi. Autore Rileva l'autore del file PDF, che potrebbe essere stato impostato dalla persona che ha creato il file nel software di origine. Nella casella accanto a Opzioni, digitare il nome dell'autore. Per confermare che il file PDF cercato contenga l'autore digitato, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non contenga l'autore digitato, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare l'autore, selezionare la casella di controllo Correggi. Produttore Identifica il produttore del file PDF, ossia il software che ha generato il file PDF, ad esempio Acrobat Distiller 5.0. Nella casella accanto a Opzioni, digitare un nome produttore. Per confermare che il file PDF cercato contenga il produttore digitato, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non contenga il produttore digitato, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare il nome produttore, selezionare la casella di controllo Correggi. Autore Identifica il creatore del file PDF, ossia il software che ha creato il documento originale, ad esempio Microsoft Word. Nella casella di controllo accanto a Opzioni, digitare un nome creatore. Per confermare che il file PDF cercato contenga il creatore digitato, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non contenga il creatore digitato, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare il nome creatore, selezionare la casella di controllo Correggi. Parola chiave Rileva le parole chiave nel file PDF. Utilizzare questa opzione per ricercare le parole chiave in un documento, invece di affidarsi al nome del file o aprire il documento ed effettuare una ricerca nei relativi contenuti. Nella casella di controllo accanto a Opzioni, digitare una parola chiave. Per confermare che il file PDF cercato contenga la parola chiave digitata, selezionare È o Contiene. Per confermare che il file PDF non contenga la parola chiave digitata, selezionare Non è o Non contiene. Per modificare la parola chiave, selezionare la casella di controllo Correggi. Le date di modifica e di creazione non sono impostate Identifica le date di modifica e creazione del file PDF. Per aggiungere una data alla data corrente, selezionare la casella di controllo Correggi. Flag di trapping Rileva le informazioni sul trapping relative al file PDF Selezionare Rileva se il flag trap È o Non è impostato su:
Per modificare l'impostazione dell'indicatore flag trap, selezionare la casella di controllo Correggi. Ad esempio, se è selezionata l'opzione L'indicatore di stato del trapping non è impostato su Sottoposto a trapping e PDF Preflight rileva che l'indicatore non è impostato su Trapping nel file PDF, PDF Preflight lo modifica in Sottoposto a trapping se viene selezionata la casella di controllo Correggi. Se si seleziona Indicatore stato di trapping, la casella di controllo Correggi non è disponibile.
Versione PDF Determina se il file PDF è Diverso da o Minore di rispetto alla versione PDF 1.3, 1.4 o 1.5. Adobe Acrobat 4.0 e versioni successive supportano la versione PDF 1.3. Nella casella di controllo accanto a Opzioni, selezionare la versione PDF. PDF Preflight ricerca gli oggetti PDF 1.4 o PDF 1.5 nel file PDF. Se il file include oggetti PDF 1.4 o 1.5, la maggior parte dei software non sono in grado di elaborare il file correttamente senza appiattirlo e convertirlo in PDF 1.3. Nota: è possibile creare il file PDF con Acrobat Distiller 5.0 e versioni successive mantenendo comunque la compatibilità con PDF 1.3. Il PDF usa funzionalità più avanzate di Determina se il file PDF utilizza caratteristiche più avanzate della versione PDF 1.3 o 1.4. PDF Preflight ricerca gli oggetti PDF 1.4 o PDF 1.5 nel file PDF. Se il file include oggetti PDF 1.4 o 1.5, la maggior parte dei software non sono in grado di elaborare il file correttamente senza appiattirlo e convertirlo in PDF 1.3. Il file PDF può essere creato con Acrobat Distiller 5.0 e versioni successive mantenendo comunque la compatibilità con PDF 1.3. Compressione non ottimale Identifica i metodi di compressione per il file PDF. PDF Preflight utilizza la compressione ZIP e LZW per le immagini a colori che non sono compresse in modo ottimale e la compressione CCITT per le immagini monocromatiche che non sono compresse in modo ottimale. Per utilizzare la compressione ZIP, selezionare la casella di controllo Correggi. Documento con codifica ASCII Determina se il file PDF utilizza una codifica ASCII o binaria. La codifica ASCII funziona su tutte le piattaforme e i sistemi operativi. La codifica binaria consente di ottenere file più piccoli ed è accettabile nella maggior parte delle situazioni. Per rimuovere la codifica ASCII, selezionare la casella di controllo Correggi. Il documento è danneggiato Determina se il file PDF contiene oggetti mancanti, come grafici. File PDF2Go Rileva i file dal software PDF2Go. PDF Preflight rileva se il file PDF è un file Brisque o PDF2Go o una versione PDF del file Export PostScript di Brisque. I file PDF2Go includono solo dati CEPS (CT/LW) e devono essere protetti dalla manipolazione di dati, ad esempio sovrastampa e trapping. Il documento contiene Livelli PDF Preflight rileva se il file PDF dispone di livelli. La struttura del documento è compressa PDF Preflight rileva se la struttura dei metadati del file PDF è compressa.
Codifica Determina se il file PDF utilizza una codifica. In un software di terzi, ad esempio Acrobat, è possibile utilizzare la codifica per limitare l'accesso a un file PDF. È inoltre possibile impostare una password che limiti le funzioni (ad esempio stampa o selezione del testo) e impedisca ad altri utenti di modificare le opzioni di protezione selezionate. Stampa Determina se il file PDF consente le operazioni di stampa. Modifica del contenuto Determina se il file PDF consente la modifica del contenuto. Modifica delle annotazioni e creazione di moduli Determina se il file PDF consente la modifica alle annotazioni, inclusi collegamenti, segnalibri, allegati e commenti nel file. Rileva inoltre se il file PDF consente la creazione di moduli. Un modulo PDF può raccogliere i dati da un utente, quindi inviarli via e-mail.
Il documento contiene campi modulo Rileva se il file PDF contiene campi di moduli interattivi che devono essere completati dall'utente. È possibile esportare o importare i dati di questi campi in altri programmi. Il documento contiene thread di articoli Rileva se il file PDF contiene thread di articoli, che collegano voci di contenuto interne al documento che sono collegate logicamente ma non sono fisicamente sequenziali. Ad esempio, le riviste e i quotidiani dispongono il testo in modo che si distribuisca tra colonne e talvolta su più pagine. In Acrobat, è possibile utilizzare lo strumento Articolo per creare una serie di rettangoli collegati che congiungono le varie sezioni di un articolo. Il documento contiene JavaScript Rileva se il file PDF contiene codice JavaScript, che può essere aggiunto a un campo di un modulo, un collegamento, un segnalibro, un documento o un'azione sulla pagina. Il documento contiene miniature Rileva se il file PDF contiene miniature. Le miniature sono anteprime in miniatura delle pagine di un documento. In Acrobat, è possibile utilizzare le miniature per passare rapidamente a una pagina selezionata e regolare la vista delle pagine. Il documento contiene segnalibri Rileva se il file PDF contiene segnalibri. Un segnalibro è un tipo di collegamento che appare sulla scheda Segnalibri nel pannello di navigazione. Ciascun segnalibro è diretto a una vista o una posizione diversa del documento. È possibile utilizzare i segnalibri elettronici come si utilizzano i documenti cartacei, per contrassegnare un punto di un documento a cui si desidera tornare. È inoltre possibile utilizzare un segnalibro per indirizzare l'attenzione di un lettore nel punto desiderato. Documento non conforme alle convenzioni per PDF contrassegnate Rileva se il file PDF è conforme alle convenzioni PDF contrassegnate (a tale scopo viene determinato se il file contiene la chiave Contrassegnato impostata sul valore vero in un dizionario MarkInfo). Un file PDF conforme alle convenzioni PDF contrassegnate semplifica l'estrazione e il riutilizzo dei contenuti da un documento PDF. Le convenzioni vengono descritte nelle specifiche PDF. Il documento contiene operazioni Rileva se il file PDF contiene azioni. In Acrobat, un'azione è un evento che è possibile assegnare a un collegamento, un segnalibro, una pagina e un campo di un modulo. Può includere la visualizzazione di una destinazione specificata in un documento, l'apertura di un file, l'invio di un modulo e la riproduzione di audio o filmati. Il documento contiene destinazioni inutilizzate Rileva se il file PDF contiene destinazioni inutilizzate. Una destinazione è una particolare vista di un documento, che include la pagina del documento da visualizzare e lo zoom da utilizzare per la visualizzazione della pagina. Le destinazioni possono essere associate a voci descrittive, annotazioni o azioni. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Título Detecta el título del archivo PDF, definido posiblemente por el usuario que creó el archivo en la aplicación de origen, por ejemplo, Adobe Illustrator. Escriba un título en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar si el archivo PDF que está comprobando tiene el título que introdujo, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF que está comprobando no tiene el título que introdujo, seleccione No es o No contiene. Para cambiar el título, active la casilla de verificación Solucionar y escriba otro título en el cuadro adyacente. Cuando se activa la casilla de verificación Solucionar, PDF Preflight muestra
Asunto Detecta el nombre del asunto del archivo PDF, definido posiblemente por el usuario que creó el archivo en la aplicación de origen. Escriba un asunto en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar que el archivo PDF que se está comprobando tiene el asunto que se introdujo, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF no tiene el asunto que se introdujo, seleccione No es o No contiene. Para cambiar el nombre del asunto, active la casilla de verificación Solucionar. Autor Detecta el autor del archivo PDF, definido posiblemente por el usuario que creó el archivo en la aplicación de origen. Escriba el nombre del autor en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar que el archivo PDF que se está comprobando tiene el autor que se introdujo, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF no tiene el autor que se introdujo, seleccione No es o No contiene. Para cambiar el nombre del autor, active la casilla de verificación Solucionar. Productor Identifica el productor del archivo PDF, que es la aplicación que lo generó, por ejemplo, Acrobat Distiller 5.0. Escriba el nombre del productor en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar que el archivo PDF que se está comprobando tiene el productor que se introdujo, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF no tiene el productor que se introdujo, seleccione No es o No contiene. Para cambiar el productor, active la casilla de verificación Solucionar. Creador Identifica el creador del archivo PDF, que es la aplicación que creó el documento original, por ejemplo, Microsoft Word. Escriba un nombre de creador en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar que el archivo PDF que se está comprobando tiene el creador que se introdujo, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF no tiene el creador que se introdujo, seleccione No es o No contiene. Para cambiar el nombre del creador, active la casilla de verificación Solucionar. Palabra clave Detecta palabras clave en el archivo PDF. Utilice esta opción cuando desee buscar palabras clave en un documento en lugar de guiarse por el nombre del archivo o de abrir el documento y realizar búsquedas en el contenido de éste. Escriba una palabra clave en el cuadro situado junto a Opciones. Para confirmar que el archivo PDF que se está comprobando tiene la palabra clave que se especificó, seleccione Es o Contiene. Para confirmar que el archivo PDF no tiene la palabra clave que se especificó, seleccione No es o No contiene. Para cambiar la palabra clave, active la casilla de verificación Solucionar. Modification and creation date are not set (Fechas de creación y modificación no definidas) Identifica las fechas de creación y modificación del archivo PDF. Para agregar una fecha a la fecha actual, active la casilla de verificación Solucionar. Indicador de solapamiento Detecta la información de solapamiento del archivo PDF. Seleccione Detectar si el indicador de solapamiento está o no establecido en:
Para cambiar la opción del indicador de solapamiento, active la casilla de verificación Solucionar. Por ejemplo, si selecciona Indicador de solapamiento no establecido en: Solapado y PDF Prefilght detecta que en el archivo PDF el indicador no se ha establecido en solapado, PDF Prefilght lo cambia a solapado al activar la casilla de verificación Solucionar. Si se selecciona Indicador de solapamiento está, la casilla de verificación Solucionar no está disponible.
La versión de PDF es Determina si el archivo PDF es No igual a o Menor que la versión PDF 1.3, 1.4 o 1.5. Adobe Acrobat 4.0 y las versiones posteriores son plenamente compatibles con la versión 1.3 de PDF. Al lado de Opciones, seleccione la versión PDF. PDF Preflight comprueba si el archivo PDF contiene objetos PDF 1.4 o PDF 1.5. Si el archivo contiene objetos PDF 1.4 or 1.5, la mayoría de software no procesarán el archivo correctamente sin convertirlo a tintas planas y a PDF 1.3. Tenga en cuenta que se pueden crear archivos PDF con Acrobat Distiller 5.0 y sus versiones posteriores sin perder la compatibilidad con PDF 1.3. PDF usa funciones más avanzadas que Determina si el archivo PDF utiliza funciones más avanzadas que la versión 1.3 o 1.4 de PDF. PDF Preflight comprueba si el archivo PDF contiene objetos PDF 1.4 o PDF 1.5. Si el archivo contiene objetos PDF 1.4 or 1.5, la mayoría de software no procesarán el archivo correctamente sin convertirlo a tintas planas y a PDF 1.3. Se pueden crear archivos PDF mediante Adobe Acrobat Distiller 5.0 y posteriores sin perder la compatibilidad con PDF 1.3. Nonoptimal compression (Compresión no óptima) Identifica el método de compresión del archivo PDF. PDF Preflight utiliza los métodos de compresión ZIP y LZW para las imágenes en color que no se hayan comprimido de manera óptima y el método de compresión CCITT para las imágenes monocromáticas que no se hayan comprimido de manera óptima. Para utilizar el método de compresión ZIP, active la casilla de verificación Solucionar. Document is ASCII encoded (El documento está codificado en ASCII) Determina si el archivo PDF utiliza codificación ASCII o binaria. La codificación ASCII funciona en cualquier plataforma y sistema operativo. La codificación binaria ofrece archivos más pequeños y es aceptable en la mayoría de los casos. Para eliminar la codificación ASCII, active la casilla de verificación Solucionar. Document is damaged (El documento está dañado) Determina si faltan objetos en el archivo PDF, como por ejemplo, gráficos. Archivos PDF2Go Detecta archivos del software PDF2Go. PDF Preflight detecta si el archivo PDF es un archivo Brisque o PDF2Go, o si se trata de una versión PDF del archivo PostScript de exportación de Brisque. Los archivos PDF2Go incluyen únicamente datos CEPS (CT/LW) y deberían estar protegidos contra la manipulación de datos, como la sobreimpresión o el solapamiento. El documento incluye capas PDF Preflight detecta si el archivo PDF tiene capas. La estructura del documento está comprimida PDF Preflight detecta si la estructura de metadatos del archivo PDF está comprimida.
Cifrado Determina si el archivo PDF utiliza algún método de cifrado. Una aplicación de otro proveedor, como Acrobat, puede utilizar métodos de cifrado para restringir el acceso a un archivo PDF determinado. Además, el usuario puede definir una contraseña a fin de limitar las funciones (por ejemplo, la impresión y la selección de texto) y evitar que otros usuarios cambien las opciones de seguridad seleccionadas por él. Impresión Determina si el archivo PDF permite la impresión. Content editing (Edición de contenido) Determina si el archivo PDF permite realizar cambios en el contenido. Annotation editing and form authoring (Modificación de anotaciones y creación de formularios) Determina si el archivo PDF permite introducir modificaciones en las anotaciones, incluidos los vínculos, los marcadores, los adjuntos y los comentarios del archivo. Además, detecta si el archivo PDF permite la creación de formularios. Un formulario PDF puede recopilar datos del usuario y, a continuación, enviarlos por correo electrónico.
Document contains form fields (El documento contiene campos de formulario) Determina si el archivo PDF contiene campos de formulario interactivos que el usuario debe rellenar. Los datos de estos campos se pueden exportar o importar a otros programas. Document contains article threads (El documento contiene subprocesos de artículos) Detecta si el archivo PDF contiene subprocesos de artículos, que vinculan elementos de contenido de un mismo documento que tienen una conexión lógica pero no son físicamente secuenciales. Por ejemplo, en las revistas y los periódicos, el texto está dispuesto de manera que fluye de una columna a otra y, a veces, a lo largo de varias páginas. En Acrobat, la herramienta Article (Artículo) se utiliza para crear una serie de rectángulos vinculados que conectan las distintas secciones de un artículo. Document contains JavaScript (El documento contiene JavaScript) Determina si el archivo PDF contiene JavaScript que puede agregarse a una acción de campo de formulario, vínculo, marcador, documento o página. Document contains thumbnails (El documento contiene miniaturas) Determina si el archivo PDF contiene vistas en miniatura. Las vistas en miniatura son pequeñas vistas previas de las páginas de un documento. En Acrobat, puede utilizar las vistas en miniatura para saltar fácilmente a una página seleccionada y ajustar la visualización de las páginas. Document contains bookmarks (El documento contiene marcadores) Determina si el archivo PDF contiene marcadores. Un marcador es un tipo de vínculo que aparece en la ficha Bookmarks (Marcadores) del panel de navegación. Cada marcador va a una vista o ubicación diferente del documento. Los marcadores electrónicos tienen la misma utilizad que los marcadores de los documentos en papel, señalar un lugar del documento al que desee volver. También se pueden utilizar para dirigir la atención del lector adonde desee. Document does not conform to tagged PDF conventions (El documento no se ajusta a las convenciones de PDF etiquetado) Determina si el archivo PDF se ajusta a las convenciones de PDF etiquetado. Para ello, se determina si la clave Marcado del archivo tiene asignado el valor verdadero en un diccionario MarkInfo. Los PDF que se ajustan a las convenciones de PDF etiquetado permiten que otras aplicaciones extraigan y reutilicen de manera sencilla el contenido de los documentos PDF. Las convenciones se describen en la Especificación PDF. Document contains actions (El documento contiene acciones) Determina si el archivo PDF contiene acciones. En Acrobat, una acción es un evento que puede asignar a un vínculo, un marcador, una página y un campo de formulario. Puede incluir la visualización de un determinado destino en un documento, la apertura de un archivo, el envío de un formulario o la reproducción de un sonido o una película. Document contains unused destinations (El documento contiene destinos sin utilizar) Determina si el archivo PDF contiene destinos sin utilizar. Un destino es una vista particular de un documento, incluyendo la página del documento que se va a mostrar y el zoom que se utilizará al mostrar la página. Los destinos se pueden asociar con elementos de contorno, anotaciones o acciones. |