Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark559_task2268__context_F33E73C6C4
Bookmark559_task2268__context_F33E73C6C4
Utilizzare le impostazioni indicate nella sezione Layout per configurare il supporto, il tipo di opzione fronte-retro, l'orientamento dell'imposizione e i segni di pagina.

  1. Anchor
    Bookmark559_task2268__steps_49770F8265F1
    Bookmark559_task2268__steps_49770F8265F1
    Anchor
    Bookmark559_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark559_task2268__step_16E85B025E814
    Creare un nuovo process template Output da imposizione.
  2. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark559_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Nel process template Output da imposizione, selezionare Raster EPS nell'elenco Output su.
  3. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark559_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Nella sezione Layout, in Supporto, selezionare Taglia foglio dall'elenco Dimensionil; in tal modo è possibile specificare le dimensioni dell'immagine EPS per il supporto. Nelle caselle adiacenti, digitare la larghezza e l'altezza massimeper il supporto in uso. Se la stampante viene impostata per utilizzare l'orientamento Verticale, la larghezza massima corrisponde sempre alla dimensione più stretta e l'altezza alla dimensione più larga.
  4. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark559_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Dall'elenco Stampa fronte-retro, selezionare A caduta per le pagine in sequenza editoriale 2-up e Ruota per le prove di pagine singole 1-up fronte-retro.
  5. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark559_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    In Collocazione, selezionare Senso antiorario automatico dall'elenco Orientamento.
  6. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark559_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Selezionare le caselle di controllo Centrato lungo la larghezza e Centrato lungo l'altezza.
  7. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark559_task2268__step_EB99D551DB944
    Nella sezione Segni, per la casella Segni pagina, digitare un percorso oppure selezionare il file dei segni di pagina necessario. Vedere la sezione Creazione di file di pagine e segni di foglio che includono segni di variabili.
  8. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark559_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Dall'elenco Posiziona segni pagina adiacenti a , selezionare un'opzione. Digitare un valore positivo nella casella alla distanza, quindi selezionare una misura dall'elenco adiacente. Mediante questa impostazione, è possibile posizionare il segno di pagina in base al riquadro di rifilo.
  9. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark559_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Per Disegna taglio e segni al vivo, fare clic su Su contenuto per disegnare segni di taglio e al vivo sul contenuto della pagina oppure fare clic su Contenuto esterno per disegnare i segni all'esterno. Fare clic su Nessuno se non si desidera che Prinergy Evo disegni alcun segno di taglio o al vivo.

Nota: se i segni di taglio e al vivo sono già stati aggiunti in Preps, è possibile scegliere di non aggiungerli di nuovo in Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark559_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark559_task2268__step_1863358E5D174
    Selezionare la casella di controllo Casella protezione per specificare un'area di protezione o un altro contenuto che non si desidera ritagliare, tenendo conto delle tolleranze della macchina da taglio. Digitare le dimensioni nelle caselle adiacenti.
Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark574_task2268__context_F33E73C6C4
Bookmark574_task2268__context_F33E73C6C4
Utilice estos parámetros en la sección Diseño para configurar el tamaño del material, el tipo de impresión a doble cara, la orientación de la imposición, así como las marcas de página.

  1. Anchor
    Bookmark574_task2268__steps_49770F8265F1
    Bookmark574_task2268__steps_49770F8265F1
    Anchor
    Bookmark574_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark574_task2268__step_16E85B025E814
    Cree una nueva plantilla de proceso de salida a partir de imposición.
  2. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark574_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    En el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, seleccione Trama EPS en la lista Salida en.
  3. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark574_task2268__step_9D1A5E37401C4
    En la sección Diseño, debajo de Material, seleccione Hoja cortada en la lista Tamaño , donde se especifica el tamaño de la imagen EPS del material. En los cuadros adyacentes, escriba la anchura y la altura máximas del material de impresión que va a usar. A la hora de configurar la impresora para la orientación vertical, la anchura máxima es siempre la dimensión más estrecha y la altura es siempre la más larga.
  4. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark574_task2268__step_7BD0BE28A8394
    De la lista Trabajo a doble cara, seleccione Invertir para hojas dobles y Girar para pruebas de página única a doble cara.
  5. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark574_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Debajo de Colocación, seleccione Hacia la izquierda automático de la lista Orientación .
  6. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark574_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Seleccione las casillas de verificación Centrado a lo ancho y Centrado a lo alto.
  7. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark574_task2268__step_EB99D551DB944
    En la sección Marcas, en el cuadro Marcas de página, escriba una ruta o desplácese hasta el archivo de marcas de página necesario. Consulte Crear archivos de marcas de página y hoja que incluyan marcas variables.
  8. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark574_task2268__step_5969ECC6A84E4
    En la lista Localizar marcas de página adyacentes a, seleccione una opción. Escriba un valor positivo en el cuadro a distancia y seleccione una medida en la lista adyacente. Este parámetro posiciona la marca de la página en relación al cuadro de recorte.
  9. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark574_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Para Dibujar marcas de recorte y a sangre, haga clic en En el contenido para dibujar marcas de sangre y de recorte en el contenido de la página o haga clic en Fuera del contenido para dibujar las marcas fuera. Seleccione Ninguna si no desea que Prinergy Evo dibuje marca alguna de sangrado ni de recorte.

Nota: Puede que no desee añadir marca alguna de sangrado ni de recorte en Prinergy Evo si ya las ha agregado en Preps.

  1. Anchor
    Bookmark574_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark574_task2268__step_1863358E5D174
    Seleccione Casilla de protección apropiada para establecer un área protegida y segura para el tipo u otro contenido que no desee que quede recortado, teniendo en cuenta las tolerancias del cortador mecánico. Introduzca las dimensiones deseadas en los cuadros adyacentes.