Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Kodak Veris dispone di cinque layout di supporto incorporati con la striscia di controllo del foglio:
I layout con la striscia di controllo del foglio consentono una sola striscia di controllo per foglio.
Tutti i layout consentono di stampare una legenda con ogni prova.
Su ogni stampante di prove Kodak Veris è abilitato solo un layout. Il layout predefinito è 1up-SheetCS (SCFoglio-1up).
Le dimensioni massime della prova per ciascun layout dipendono dall'esecuzione della stampa di legende e di una striscia di controllo.
Se si utilizza il Processo Certificato Kodak, le prove saranno stampate assieme alle legende e il foglio sarà stampato con una striscia di controllo. In caso contrario, le legende sono opzionali. Per stampare le legende, scegliere l'opzione Legende in Prinergy Evo, oppure nella scheda Impostazioni di layout della stampante virtuale o della hot folder.

Anchor
Bookmark551_concept3603__section_D82394D
Bookmark551_concept3603__section_D82394D
Layout 1up-SheetCS (SCFoglio-1up)
Questo layout non riserva spazio alla striscia di controllo. La dimensione massima della prova è di 53,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 pollici), se si sta stampando senza una legenda o una striscia di controllo. Le immagini di dimensioni maggiori verranno ritagliate. Se si sta stampando una legenda, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 71,12 cm (21 x 28 pollici) oppure di 52,07 x 72,39 cm (20,5 x 28,5 pollici), a seconda che la legenda sia sotto la prova oppure a destra e ruotata di 90°.
Se si utilizza questo layout con il Processo Certificato Kodak, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 pollici) o di 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 pollici), a seconda che la legenda della striscia di controllo sia inserita sotto o a destra della striscia di controllo.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark551_concept3603__section_0D3BFDD
Layout 2upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia2up)
Questo layout riserva spazio alla striscia di controllo. La rimanente area stampabile è suddivisa in senso orizzontale in due aree uguali. La dimensione massima della prova senza una legenda è di 53,34 x 34,925 cm (21 x 13,75 pollici). La dimensione massima della prova con una legenda è di 53,34 x 33,655 cm (21 x 13,25 pollici) o di 52,07 x 34,925 cm (20,5 x 13,75 pollici), a seconda che la legenda venga stampata sotto o a destra della prova.
Se le prove sono di dimensioni inferiori a quella massime, la striscia di controllo viene inserita 1,27 cm (0,5 pollici) sotto la prova più in basso per ridurre il tempo di stampa.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark551_concept3603__section_DDE1AB0
Layout 4upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia4up)
Questo layout riserva spazio alla striscia di controllo. L'area stampabile rimanente è suddivisa in senso orizzontale e verticale in quattro aree uguali. La dimensione massima senza una legenda è di 26,67 x 34,925 cm (10,5 x 13,75 pollici). La dimensione massima della prova con una legenda è di 26.67 x 33,655 cm (10.5 x 13,25 pollici) o di 25.4 x 34,925 cm (10 x 13,75 pollici), a seconda che la legenda venga stampata sotto o a destra della prova.
Se le prove sono di dimensioni inferiori a quella massime, la striscia di controllo viene inserita 1,27 cm (0,5 pollici) sotto la maggiore delle due prove più in basso per ridurre il tempo di stampa.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_E60ED46
Bookmark551_concept3603__section_E60ED46
Layout BestGrid-SheetCS (SCProva-GrigliaOttimale)
Questo layout inserisce le prove secondo le dimensioni. Esso seleziona automaticamente il layout (1up-PSheetCS (SCFoglio-1up, 2upGrid-SheeetCS (SCFoglio-Griglia2up) o 4upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia4up)) che consente di inserire il maggior numero possibile di prove per foglio.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_A2597C0
Bookmark551_concept3603__section_A2597C0
Layout Scatter-SheetCS (SCFoglio-Sparsi)
Questo layout non riserva spazio alla striscia di controllo. Questo layout colloca le prove in righe quanto più vicine è possibile. Ogni riga viene collocata quanto più vicino è possibile a quella immediatamente precedente. Le prove sono disposte in modo da poter essere separate mediante tagli diritti attraverso il foglio. Sul foglio saranno inserite tante prove quanto possibile.
Se si utilizza questo layout con Processo Certificato Kodak, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 pollici) o di 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 pollici), a seconda che la legenda sia stampata sotto o a destra della prova.

Sv translation
languagees

Kodak Veris cuenta con cinco diseños de material integrados con tiras de control de hojas.
Los diseños con tira de control de hojas admiten una tira de control por hoja.
Todos los diseños permiten imprimir una leyenda con cada prueba.
Cada sistema de pruebas Kodak Veris sólo puede tener un diseño habilitado. El diseño predeterminado es 1up-SheetCS (1 por cara-TCHoja).
El tamaño de prueba máximo de cada diseño depende de si se imprimen leyendas y tiras de control.
Si utiliza Kodak Certified Process, las pruebas se imprimen con leyendas y la hoja se imprime con una tira de control. En caso contrario, las leyendas son opcionales. Para imprimir leyendas, elija la opción de leyendas en Prinergy Evo, o en la ficha de configuración del diseño de su hot folder o impresora virtual.

Anchor
Bookmark566_concept3603__section_D82394D
Bookmark566_concept3603__section_D82394D
Diseño 1 por cara-TCHoja
Este diseño no reserva espacio para la tira de control. El tamaño de prueba máximo es de 21 x 28,5 pulgadas (53,34 x 72,39 cm) si no se incluyen la leyenda y la tira de control. Las imágenes mayores se recortan. Si va a imprimir una leyenda, el tamaño de prueba máximo es de 53,34 x 71,12 cm ó 52,07 x 72,39 cm, en función de la situación de la leyenda: bajo la prueba o a la derecha con un giro de 90 grados.
Si utiliza este diseño con Kodak Certified Process (Proceso certificado de pruebas de Kodak ), el tamaño máximo de la prueba es de 53,34 x 68,58 cm, o 52,07 x 69,85 cm, en función de si la leyenda de la tira de control se imprime debajo de la tira de control o a su derecha.
Anchor
Bookmark566_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark566_concept3603__section_0D3BFDD
Diseño 2 por hoja cuadrícula-TCHoja
Este diseño reserva espacio para la tira de control. El área de exposición restante se divide horizontalmente en dos áreas iguales. El tamaño de prueba máximo sin leyenda es de 21 x 13,75 pulgadas (53,34 x 34,925 cm). El tamaño máximo de prueba con una leyenda es 21 x 13,25 pulgadas (53,34 x 33,655 cm) o 20,5 x 13,75 pulgadas (52,07 x 34,925 cm), en función de si la leyenda se encuentra debajo o a la derecha de la prueba.
Si el tamaño de las pruebas es inferior al máximo, la tira de control se sitúa 0,5 pulgadas (1,7 cm) por debajo del final de la prueba para reducir el tiempo de impresión.
Anchor
Bookmark566_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark566_concept3603__section_DDE1AB0
Diseño 4 por hoja cuadrícula-TCHoja
Este diseño reserva espacio para la tira de control. El área de exposición restante se divide horizontalmente y verticalmente en cuatro áreas iguales. El tamaño máximo sin leyenda es de 10,5 x 13,75 pulgadas (26,67 x 34,925 cm). El tamaño máximo de prueba con una leyenda es 10,5 x 13,25 pulgadas (26,67 x 33,655 cm) o 10 x 13,75 pulgadas (25,4 x 34,925 cm), en función de si la leyenda se encuentra debajo o a la derecha de la prueba.
Si el tamaño de las pruebas es inferior al máximo, la tira de control se sitúa 0,5 pulgadas (1,7 cm) por debajo del final de la prueba más larga para reducir el tiempo de impresión.
Anchor
Bookmark566_concept3603__section_E60ED46
Bookmark566_concept3603__section_E60ED46
Diseño BestGrid-TCHoja
Este diseño coloca las pruebas en función de su tamaño. Selecciona automáticamente el diseño (1up-SheetCS (1 por cara-TCHoja), 2upGrid-SheetCS (2 por hoja cuadrícula-TCHoja), o 4upGrid-SheetCS (4 por hoja cuadrícula-TCHoja)) que permita el mayor número de pruebas por hoja.
Anchor
Bookmark566_concept3603__section_A2597C0
Bookmark566_concept3603__section_A2597C0
Diseño Dispersión-TCHoja
Este diseño no reserva espacio para la tira de control. Coloca las pruebas en filas, lo más cerca posible unas de otras. Cada fila se coloca lo más cerca posible de la inmediatamente superior. Las pruebas se organizan de forma que puedan separarse mediante cortes rectos en la hoja. Se sitúan tantas pruebas como sea posible en la hoja.
Si utiliza este diseño con Kodak Certified Process (Proceso certificado de pruebas de Kodak ), el tamaño máximo de la prueba es 53,34 x 68,58 cm, o 52,07 x 69,85 cm, en función de si la leyenda se imprime debajo de la prueba o a su derecha.