Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Utilizzare i file PDF/X per scambiare file corretti. Nell'industria della stampa, si utilizza normalmente il formato PDF/X come formato di scambio per inviare pagine tra un sito di preparazione della pagina e il sito in cui verrà stampata la pagina. Un file PDF/X viene considerato più affidabile poiché contiene caratteristiche comunemente accettate. Il software Prinergy Evo supporta i file PDF/X-1a:2001 e PDF/X-3:2004.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_599399D
Bookmark537_concept4437__section_599399D
Requisiti tecnici dei file PDF/X

  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark537_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark537_concept4437__li_A491F7965ECC
    I font devono essere incorporati.
  • Le immagini devono essere incorporate. Il software Prinergy Evo utilizza automaticamente la sostituzione OPI per sostituire le immagini ad alta risoluzione e incorporare le immagini.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark537_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Le funzioni di trasferimento (TR e TR2) non sono consentite. Prinergy Evo non supporta le pagine contenenti funzioni di trasferimento personalizzate.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark537_concept4437__li_3D304237EF7A
    Le pagine preseparate non sono consentite. Per l'input DCS copydot a pagina intera, Prinergy Evo tenterà di ricomporre il file, operazione che genererebbe una pagina compatibile con il formato PDF/X-1a:2001.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark537_concept4437__li_3902E80552C8
    Le tinte piatte e i colori di stampa CMYK sono consentiti; i colori RGB e L*a*b non lo sono. Prinergy Evo non supporta le pagine con colori RGB o L*a*b.
  • Le compressioni LZW e JBIG2 non sono consentite. Prinergy Evo non supporta le pagine con compressione LZW e JBIG2.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark537_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Le bounding box sono limitate. Ciascuna pagina deve avere una casella Supporto che può includere sia una casella Taglia o una casella Art, ma non entrambe. Una pagina può contenere bounding box Margini al vivo oppure Ritaglia. Le caselle Taglia e Art devono essere completamente inserite nelle caselle Margini al vivo e Ritaglia.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark537_concept4437__li_26FBB67B962C
    Toni medi:
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark537_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • I toni medi con nome non sono consentiti. Ciò significa che non è possibile utilizzare la retinatura DotShop, poiché Prinergy Evo si affida al nome del tono medio per scegliere la retinatura. Durante il miglioramento in PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo rimuove tutti i dizionari dei toni medi che contengono un codice HalftoneName, inclusi i dizionari dei toni medi DotShop.
    • Anchor
      Bookmark537_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark537_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Nessuna chiave per la fase di retinatura (HTP)
    • Anchor
      Bookmark537_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark537_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Il tipo di retinatura può essere solo 1 o 5 (nessuna retinatura di toni medi)
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark537_concept4437__li_D98CED9A540B
    Nessun PostScript incorporato e nessuna funzione PDF superiore a PDF 1.3. In tal modo, le trasparenze non possono essere presenti, pertanto Prinergy Evo appiattirà le trasparenze nell'input PDF 1.4.
  • L'uso delle annotazioni è limitato. Le annotazioni sono consentite se sono posizionate completamente al di fuori della casella Margini al vivo o Art oppure al di fuori della casella Taglia se non è presente la casella Margini al vivo. Fa eccezione l'annotazione Trapnet che è consentita senza alcuna limitazione. Nota: Prinergy Evo non utilizza le annotazioni Trapnet per il trapping.

Durante il miglioramento del file in PDF/X-1°:2001, Prinergy Evo rileverà e gestirà tutti i problemi descritti sopra, se possibile. Se non è possibile generare un file compatibile con il formato PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo non sarà in grado di supportare la pagina.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_1218F42
Bookmark537_concept4437__section_1218F42
Cosa accade durante il processo di miglioramento
Quando si migliora un file in PDF/X-1a:2001, sono necessarie le seguenti opzioni nel process template Raffina in PDF Normalizza, Tinte piatte, Gestione dei colori, Mappatura dei colori e Conversione della sovrastampa.
Durante la normalizzazione:

  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark537_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark537_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Viene eseguita la sostituzione OPI. L'opzione Sostituzione immagine OPI è automaticamente abilitata. È possibile disabilitarla.
  • I font sono incorporati.

Durante la gestione dei colori, lo spazio colore di input viene convertito in colori di stampa CMYK più tinte piatte.
Attenzione: l'utilizzo dello spazio colore L*a*b non è consentito nei file PDF/X-1a:2001. Se si utilizzano le librerie dei colori L*a*b, l'opzione Usa definizione colore alternativa dell'edito dei colori potrebbe generare un errore nel file. Se la casella Usa definizione colore alternativa dell'editor dei colori è deselezionata e le composizioni dei colori del file sono definite utilizzando o spazio colore L*a*b, è possibile che Prinergy Evo generi un errore nel file.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_362EEEB
Bookmark537_concept4437__section_362EEEB
Informazioni sul formato PDF/X-3
Il formato PDF/X-3 consente di generare un file PDF contenente tutti gli elementi necessari per la riproduzione di stampa finale. Il file PDF/X-3 ha un sistema di gestione dei colori e contiene tutti i dati dei colori di stampa CMYK e delle tinte piatte in qualsiasi combinazione al di fuori delle specifiche PDF/X, come ad esempio CIELab e RGB.
Se i file di input PDF/X-3 contengono OutputIntents, il sistema avvisa l'utente mostrando il valore OutputIntents nella cronologia. Tale operazione avviene automaticamente, non è necessario selezionare alcuna opzione in un process template o altrove in Prinergy Evo per attivare questa funzione.

Sv translation
languagees

Los archivos PDF/X se suelen utilizar para intercambiar archivos correctos. En el sector de impresión, se utiliza habitualmente el formato PDF/X como un formato de intercambio para enviar páginas entre un sitio de preparación de páginas y un sitio de impresión. Un archivo PDF/X es más predecible, puesto que tiene características acordadas habitualmente. Prinergy Evo admite archivos PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2004.

Anchor
Bookmark552_concept4437__section_599399D
Bookmark552_concept4437__section_599399D
Requisitos técnicos de los archivos PDF/X

  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark552_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark552_concept4437__li_A491F7965ECC
    Los tipos de letra deben estar integrados.
  • Las imágenes tienen que estar incrustadas. Prinergy Evo utiliza automáticamente la sustitución OPI para intercambiar las imágenes de alta resolución e incrustarlas.
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark552_concept4437__li_AF6CF54954C8
    No se permiten las funciones de transferencia (TR y TR2). Prinergy Evo no tendrá en cuenta las páginas que contengan funciones de transferencia personalizadas.
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark552_concept4437__li_3D304237EF7A
    No se permiten las páginas separadas previamente. Para la entrada DCS de copydot de página completa, Prinergy Evo intentará volver a componer el archivo, lo cual permitirá generar una página compatible con PDF/X-1a:2001.
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark552_concept4437__li_3902E80552C8
    Se permiten los colores planos y CMYK; no se permiten RGB ni L*a*b. Prinergy Evo no tendrá en cuenta las páginas con RGB o L*a*b.
  • No se permite la compresión LZW ni JBIG2. Prinergy Evo no tendrá en cuenta las páginas con compresión LZW y JBIG2.
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark552_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Los cuadros de limitación están restringidos. Cada página debe tener un cuadro de Material en el que se incluya el cuadro Recorte o el cuadro Art, pero no ambos. Una página puede tener un cuadro Sangrado o Corte. Los cuadros Corte o Arte deben encontrarse totalmente dentro del cuadro Sangrado o Corte.
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark552_concept4437__li_26FBB67B962C
    Aspectos referidos a los semitonos:
    Anchor
    Bookmark552_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark552_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • No están permitidos los semitonos con nombre. Por este motivo no se puede utilizar el tramado DotShop, ya que Prinergy Evo utiliza el nombre de semitono para elegir el tramado. Al afinar a PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo elimina cualquier diccionario de semitonos que contenga una clave HalftoneName, incluidos los diccionarios de semitonos de DotShop.
    • Anchor
      Bookmark552_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark552_concept4437__li_E64F0BC21B41
      No se admite la clave de fase de semitonos (HTP).
    • Anchor
      Bookmark552_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark552_concept4437__li_5A3198A4ED76
      El tipo de semitono sólo puede ser 1 o 5 (sin tramado de umbral).
  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark552_concept4437__li_D98CED9A540B
    No se admiten PostScript incrustado ni funciones de PDF a partir de PDF 1.3. Por ello, no puede haber transparencias; Prinergy Evo convertirá las transparencias a colores planos en la entrada PDF 1.4.
  • El uso de anotaciones está limitado. Las anotaciones se permiten si quedan completamente fuera del cuadro de Sangrar,o fuera del cuadro Art o del cuadro Cortar si no existe el cuadro Sangrar. La única excepción es la anotación Trapnet, que se admite sin restricciones. Nota: Prinergy Evo no utiliza anotaciones Trapnet para el solapamiento.

Al afinar a PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo detectará y resolverá todos los problemas anteriores, siempre que sea posible. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo excluirá la página.

Anchor
Bookmark552_concept4437__section_1218F42
Bookmark552_concept4437__section_1218F42
Descripción del proceso de afinado
Cuando se afina a PDF/X-1a:2001, son necesarias las opciones Normalizar, Gestión de colores planos, Comparar colores y Conversión de sobreimpresiones en la plantilla de proceso de afinado a PDF.
Durante la normalización:

  • Anchor
    Bookmark552_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark552_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark552_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark552_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Se realiza la sustitución OPI. (La opción Reemplazar imágenes OPI se activa automáticamente. Se puede desactivar.)
  • Las fuentes están incrustadas.

Durante la gestión del color, el espacio cromático de la entrada se convierte a CMYK además de colores planos.
Advertencia: El espacio cromático L*a*b no se permite para archivos PDF/X-1a:2001. Si tiene instalada una biblioteca de colores L*a*b, la opción Usar definiciones de colores alternativas en el Editor de colores podrá provocar que Prinergy Evo excluya el archivo. Si Usar definiciones de colores alternativas en el Editor de colores está desactivada y se definen recetas de colores mediante L*a*b, puede que Prinergy Evo también excluya el archivo.

Anchor
Bookmark552_concept4437__section_362EEEB
Bookmark552_concept4437__section_362EEEB
Información acerca de PDF/X-3
PDF/X-3 le permite crear un PDF que contenga todos elementos necesarios para la reproducción final de la impresión. El archivo PDF/X-3 tiene gestión de colores, y contiene todos los CMYK y datos de colores planos en cualquier combinación fuera de las especificaciones PDF/X-1a, por ejemplo CIELab y RGB.
El sistema le advertirá si los archivos de entrada PDF/X-3 contienen IntentosSalida y mostrará el valor de IntentosSalida en el registro de historial. Esto ocurre automáticamente; no es necesario seleccionar una opción en una plantilla de proceso o en otro lugar de Prinergy Evo para activar esta función.