Page History

...

Sv translation

language	it

Esistono quattro tipi di output possibili e sono composti dalle seguenti caratteristiche di file:
Formato dati:

Anchor
Bookmark532_concept8604__ul_D9454D3329D4
Bookmark532_concept8604__ul_D9454D3329D4
Anchor
Bookmark532_concept8604__li_1586EEE4F627
Bookmark532_concept8604__li_1586EEE4F627
Raster: CT (tono continuo): 8 bit per canale, 256 sfumature con retinatura: 1 bit per canale, preretinato, una sfumatura
Anchor
Bookmark532_concept8604__li_BF6130E5A3E0
Bookmark532_concept8604__li_BF6130E5A3E0
Vettoriale

Stato della selezione:

Anchor
Bookmark532_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
Bookmark532_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
Anchor
Bookmark532_concept8604__li_E6454F57E41E
Bookmark532_concept8604__li_E6454F57E41E
Composito: Tutte le selezioni sono presenti in un file.

Nota: Non tutti i formati compositi supportano le tinte piatte. Alcuni formati compositi supportano solo i colori di stampa CMYK.

Anchor
Bookmark532_concept8604__li_FC9929134716
Bookmark532_concept8604__li_FC9929134716
Selezionato: tutte le separazioni sono in canali o file separati.

Ciascun formato è una combinazione di un formato di dati e di uno stato della selezione. Ad esempio, è possibile eseguire l'output di un file vettoriale composito o di un file raster separato e retinato.
Le seguenti informazioni appartengono ai formati di output selezionati nell'elenco Output su nel process template di output.

Anchor

	Bookmark532_concept8604__table_9E8DAE4C3
	Bookmark532_concept8604__table_9E8DAE4C3

Opzione

Descrizione

Uso consigliato

Raster DCS

Crea toni retinati o continui, solo output separato.
Contiene già dati bitmap retinati rasterizzati, che possono essere utilizzati con qualsiasi stampante di prove raster. Al contrario, l'output vettoriale DCS contiene dati non rasterizzati o retinati. Tali dati dovranno essere elaborati ulteriormente in un altro flusso di lavoro o RIP.
L'output di tinte piatte è supportato.

Retinato: da utilizzare quando è necessario un file DCS preretinato (tipo copydot), cioè quando si desidera pre-elaborare un file per velocizzare l'output finale oppure per bloccare la retinatura della pagina.
Tono continuo: da utilizzare quando si desidera che il RIP finale esegua la retinatura e quando il RIP finale richiede l'input rasterizzato. Nota: tale operazione produce testo in tono continuo (i bordi vengono visualizzati in modo confuso).

Raster EPS

Crea toni retinati o continui, solo output composito.
Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).
È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.

Utilizzare dispositivi per la stampa di prove che supportano l'output raster, come ad esempio le stampanti laser HP.

JPEG

Crea toni continui, compositi, solo output RGB.
Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).

In alcuni casi, è utile per la stampa di prove via Web.

HPRTL

Crea toni retinati o continui, solo output composito.
Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).
È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.

Plotter DesignJet HP

LQS TIFF

Crea toni retinati o continui, solo output separato.
Genera un file bitmap. Le tinte piatte sono supportate.

Lotem Quantum con platesetter Spectrum Trendsetter con platesetter Spectrum

Scitex CT (in tono continuo)

Crea toni continui, solo output composito.
Genera un tono continuo (CT). Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).

Utilizzare per l'output su dispositivi che richiedono file Scitex CT.

LQS TIFF

Crea toni retinati o continui, output separato o composito.
Se l'output è separato, le tinte piatte vengono mantenute e stampate.
Se l'output è composito, le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).

Output separato retinato
Platesetter Lotem 400
Fotoplotter Dolev 800 V
Dispositivi per la stampa di prove Spectrum: Lotem Quantum e Trendsetter
Output in tono continuo composito
Dispositivi per la stampa di prove Matchprint Inkjet
Altri dispositivi per la stampa di prove di produttori terzi

Veris

Crea toni continui, output composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).
Stampa direttamente sul dispositivo per la stampa di prove Kodak Veris.

Dispositivi per la stampa di prove Kodak Veris

Virtual Proofing System

Genera un output separato retinato. Le tinte piatte vengono mantenute.
Genera un file bitmap di sistema di stampe di prove virtuali. Genera un file bitmap per selezione.

Software Prinergy Virtual Proofing System (VPS)

File TIFF

I file di input TIFF preretinati a 1 bit e i file di output TIFF preretinati (toni medi) a 1 bit per cui è possibile eseguire l'esposizione su un supporto di produzione delle lastre.

Utilizzare il process template per l'output TIFF per creare file TIFF preretinati a 1 bit da inviare a Print Console, CS Xpose o direttamente a un dispositivo di stampa.

CEPS

Converte le pagine PDF in pagine CEPS nel formato standard TIFF/IT o Scitex CT/LW.

Utilizzare il process template Output CEPS per creare file CT/LW o TIFF/IT.
È necessario conoscere la risoluzione del dispositivo sul quale si desidera eseguire l'esposizione dei file CT/LW o TIFF/IT ed eseguire l'output dei file alla medesima risoluzione.

Output vettoriale: non esegue la retinatura o l'output RIP. I file di output sono spesso più piccoli e l'esposizione è più rapida rispetto ai file in formato raster.

DCS (output vettoriale)

Genera un output separato.
Le tinte piatte vengono mantenute. I file di output DCS possono contenere anteprime di stampa a bassa risoluzione e informazioni OPI. L'obiettivo è quello di generare un PostScript affidabile per le imposizioni in successione, il layout della pagina e la rasterizzazione al di fuori del sistema Prinergy Evo. Le applicazioni in fasi successive includono Preps, Allegro, Taipan, e i sistemi fotoplotter.

Da utilizzare quando si desidera posizionare la pagina all'interno di un'altra applicazione, come ad esempio in un documento QuarkXPress, o in un'imposizione Preps. Nota: questo formato non funziona se si desidera eseguire l'invio direttamente su un fotoplotter non dipendente da un'altra applicazione software.

PDF (output vettoriale)

Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere composito o separato.
Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato.
Genera un file PDF flat o a pagina singola e file PDF a pagine multiple.

Da utilizzare quando si desidera inviare la pagina o il file di imposizione a un RIP o un'applicazione software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove video PDF.

PDF/X-1a:2001 (output vettoriale)

Genera solo output composito.
Le tinte piatte vengono mantenute.
Genera un file PDF flat o a pagina singola e file PDF a pagine multiple.

Da utilizzare quando si desidera inviare la pagina a un RIP o un'applicazione software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove video PDF.
È utile per lo scambio di file pubblicitari o file di pagine.

PDF/X-3

Genera solo output composito.
Le tinte piatte vengono mantenute.
Genera un file PDF flat o a pagina singola e file PDF a pagine multiple.

Utile quando:

Anchor
Bookmark532_concept8604__li_8FA1B25D3B18
Bookmark532_concept8604__li_8FA1B25D3B18
Anchor
Bookmark532_concept8604__ul_6BF5820594D1
Bookmark532_concept8604__ul_6BF5820594D1
Si desidera inviare la pagina a un RIP o un'applicazione software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove video PDF.
Anchor
Bookmark532_concept8604__li_15AB20FFC526
Bookmark532_concept8604__li_15AB20FFC526
Si desidera scambiare file pubblicitari o file di pagine.
Anchor
Bookmark532_concept8604__li_07DC949EDA7F
Bookmark532_concept8604__li_07DC949EDA7F
È necessario inviare il file a una posizione che richiede PDF/X-3 come formato di interscambio.

PS2 (output vettoriale)

Genera un file PostScript separato utilizzando PostScript livello 2.

Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.

PS3 (output vettoriale)

Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere composito o separato.
Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato.

Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.

Sv translation

language	es

Hay cuatro tipos posibles de salida a partir de las siguientes características de archivos:
Formato de datos:

Anchor
Bookmark547_concept8604__ul_D9454D3329D4
Bookmark547_concept8604__ul_D9454D3329D4
Anchor
Bookmark547_concept8604__li_1586EEE4F627
Bookmark547_concept8604__li_1586EEE4F627
Rasterizado: Tono continuo (CT): 8 bits por canal, 256 sombras, tramado: 1 bit por canal, previamente tramado, una sombra
Anchor
Bookmark547_concept8604__li_BF6130E5A3E0
Bookmark547_concept8604__li_BF6130E5A3E0
Vector

Estado de separación:

Anchor
Bookmark547_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
Bookmark547_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
Anchor
Bookmark547_concept8604__li_E6454F57E41E
Bookmark547_concept8604__li_E6454F57E41E
Compuesto: Todas las separaciones se reúnen en un archivo.

Nota: No todos los formatos compuestos admiten colores planos. Algunos formatos compuestos solamente admiten colores de proceso CMYK.

Anchor
Bookmark547_concept8604__li_FC9929134716
Bookmark547_concept8604__li_FC9929134716
Separado: Todas las separaciones se encuentran en canales o archivos separados.

Cada formato es una combinación de formato de datos y estado de separación. Por ejemplo, puede generar la salida de un archivo vectorial compuesto o de un archivo rasterizado y separado con trama.
La información que se incluye a continuación hace referencia a los formatos de salida seleccionados en la lista Salida en de las plantillas de proceso de salida.

Anchor

	Bookmark547_concept8604__table_9E8DAE4C3
	Bookmark547_concept8604__table_9E8DAE4C3

Opción

Descripción

Uso recomendado

DCS rasterizado

Sólo crea una salida separada de tono continuo o tramado
Ya contiene datos de mapa de bits con trama procesados mediante RIP que pueden utilizarse con cualquier sistema de pruebas con rasterizado. Por el contrario, la salida vectorial DCS contiene datos que no se han procesado mediante RIP ni tramado. La intención es realizar el procesamiento posteriormente en otro flujo de trabajo o de RIP.
Se admite la salida de colores planos

Tramado: Úselo cuando necesite un archivo DCS con tramas creadas previamente (de tipo copydot). Es decir, cuando desee procesar previamente un archivo para acelerar la salida final, o bien cuando desee "bloquear" las tramas de esa página.
Tono continuo: se debe utilizar cuando se desea que el proceso mediante RIP final lleve a cabo el tramado y cuando el proceso mediante RIP final precisa entradas rasterizadas. Tenga en cuenta que esto generará texto con tonos continuos (los bordes aparecerán difusos).

EPS rasterizado

Sólo crea una salida compuesta de tono continuo o tramado
Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).
La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.

Utilice dispositivos de impresión de pruebas de terceras partes que admitan salidas rasterizadas, como por ejemplo impresoras láser HP.

JPEG

Genera solamente salidas RGB compuestas de tono continuo
Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).

En algunos caso, es útil para pruebas de web

HPRTL

Sólo crea una salida compuesta de tono continuo o tramado
Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas de CMYK)
La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.

Plotters de HP DesignJet

LQS TIFF

Sólo crea una salida separada de tono continuo o tramado
Se genera un archivo de mapa de bits. Se admite el uso de colores planos

Filmadoras de planchas Lotem Quantum con Spectrum y filmadoras de planchas Trendsetter con Spectrum

Scitex CT (con tonos continuos)

Genera solamente salidas compuestas de tono continuo
Produce un tono continuo (CT). Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).

Utilícelo para generar salidas a dispositivos que requieren archivos Scitex CT.

LQS TIFF

Genera salidas separadas o compuestas de tono continuo o de trama.
Si se trata de salidas separadas, los colores planos se conservan y se muestran en la salida.
Si se trata de salidas compuestas, los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).

Salidas separadas de trama
Filmadoras de planchas Lotem 400
Filmadoras Dolev 800 V
Dispositivos de prueba Spectrum: Lotem Quantum y Trendsetters
Salidas compuestas de tono continuo
Dispositivos de pruebas Matchprint Inkjet
Dispositivos de prueba de otros fabricantes

Veris

Genera salidas compuestas de tono continuo. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).
Imprime directamente en el sistema de prueba Kodak Veris.

Sistemas de pruebas Kodak Veris

Virtual Proof System

Genera salidas separadas de trama. Se conservan los colores planos.
Produce un archivo de mapa de bits para el sistema de pruebas virtual. Genera un archivo de mapa de bits por cada separación.

Software Prinergy Virtual Proofing System (VPS)

Archivos TIFF

Archivos TIFF de entrada previamente tramados de 1 bit y archivos TIFF de salida previamente tramados (de medios tonos) de 1 bit cuyas imágenes pueden crearse en una unidad de material de impresión de creación de planchas.

Utilice la plantilla de proceso TIFF de salida para crear archivos previamente tramados de 1 bit para su envío a Print Console, CS Xpose o directamente al dispositivo.

CEPS

Genera la salida de páginas PDF a páginas CEPS, ya sea en el formato CT/LW de Scitex o en el TIFF/IT estándar.

Utilice la plantilla de proceso de salida CEPS para crear archivos CT/LW o TIFF/IT.
Si conoce la resolución del dispositivo en el que va a generar los archivos CT/LW o TIFF/IT, puede generar la salida de dichos archivos con la misma resolución.

Salida vectorial:No genera salidas procesadas por RIP ni tramadas. Los archivos de salida suelen ser más pequeños y producirse más rápidamente que los archivos de formato rasterizado.

DCS (Salida vectorial)

Crea salidas separadas
Se conservan los colores planos. Los archivos de salida DCS pueden contener vistas previas de baja resolución e información OPI. El objetivo es generar PostScript fiable para descargar imposiciones y diseños de páginas, así como para crear RIP fuera del sistema de Prinergy Evo. Entre las aplicaciones de descarga están Preps, Allegro, Taipan y los sistemas filmadores.

Úselo cuando desee colocar la página en otra aplicación, como un documento de QuarkXPress, o en una imposición de Preps. Nota: Este formato no funciona para el envío directo a un dispositivo de filmación que no dependa de otra aplicación de software.

PDF (salida vectorial)

Si el archivo de entrada es de tipo PDF compuesto, la salida puede ser compuesta o separada.
Si el archivo de entrada es de tipo PDF separado, la salida solamente puede ser separada.
Crea un archivo PDF de colores planos o de una sola página y archivos PDF de varias páginas.

Úselo cuando desee enviar la página o archivo de imposición a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear pruebas PDF virtuales.

PDF/X-1a:2001 (Salida vectorial)

Crea solamente salidas compuestas
Se conservan los colores planos.
Crea un archivo PDF de colores planos o de una sola página y archivos PDF de varias páginas.

Úselo cuando desee enviar la página a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear una prueba PDF en pantalla.
También resulta muy útil para intercambiar archivos de anuncios o de páginas.

PDF/X-3

Crea solamente salidas compuestas
Se conservan los colores planos.
Crea un archivo PDF de colores planos o de una sola página y archivos PDF de varias páginas

Es útil si:

Anchor
Bookmark547_concept8604__li_8FA1B25D3B18
Bookmark547_concept8604__li_8FA1B25D3B18
Anchor
Bookmark547_concept8604__ul_6BF5820594D1
Bookmark547_concept8604__ul_6BF5820594D1
Desea enviar la página a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear una prueba PDF en pantalla.
Anchor
Bookmark547_concept8604__li_15AB20FFC526
Bookmark547_concept8604__li_15AB20FFC526
Desea intercambiar archivos de anuncios o de páginas.
Anchor
Bookmark547_concept8604__li_07DC949EDA7F
Bookmark547_concept8604__li_07DC949EDA7F
Deberá en enviar el archivo a una ubicación que requiera el formato PDF/X-3 como formato de intercambio.

PS2 (Salida vectorial)

Crea un archivo PostScript separado a partir de PostScript de nivel 2

Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps o para generar salidas en montajes.

PS3 (Salida vectorial)

Si el archivo de entrada es de tipo PDF compuesto, la salida puede ser compuesta o separada.
Si el archivo de entrada es de tipo PDF separado, la salida solamente puede ser separada.

Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps o para generar salidas en montajes.

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version 6

Key